中華國粹 國學經典 三十六計(十四)借屍還魂

家有新五毒 开心有理由
48粉絲
5 次觀看·2024年1月7日
借诗还魂,三十六记第十四记, Xiang Yu became the king of Xichu with the help of this book.
Whose poem did he borrow, and how did he return the soul?
借诗还魂,这个成语出自元代杂剧《吕洞宾·杜铁拐·李岳》, The idiom of 借诗还魂 comes from the original drama 《吕洞宾·杜铁拐·李岳》,
原本的故事就是如字面理解上的一个神话传说, the original story is like a myth in the literal sense,
而在三十六记中,借诗还魂却并非那么简单, but the story of 借诗还魂 is not that simple.
这一记的原文出自周易,强调了借的内容, The original text of this book is from Zhouyi, and it emphasizes the content of 借诗还魂,
需要在所谓有用与无用之间的选择, which needs to be chosen between useful and useless.
许多看上去很有用处的东西往往不容易去驾驭, Many things that seem useful are not easy to handle,
而有些看上去没用的东西,有时还可以借助它而为己用, and some things that seem useless can sometimes be used for self-use.
最关键就在于借不能用者而用之, The most important thing is to use what cannot be used.
那么,究竟怎样才能借助没用的东西而为自己谋取利益呢? So, how can one use useless things for self-benefit?
秦末时,项羽和他的叔父起义反秦, At the end of the Qin Dynasty, Xiang Yu and his uncle rebelled against Qin.
他们既是楚国的贵族,又有很强大的势力, They were not only the nobles of Chu, but also powerful soldiers.
但是,如此厉害的项羽竟然甘愿屈居人下, However, such a powerful Xiang Yu was willing to surrender to the people,
拥护一个放羊的牧童为楚王,这个令世人费解的行为,实际上是他们布的一个局, and appointed a shepherd boy to be the king of Chu. This was actually a trap set by them.
这个牧童其实是楚国君王之后,当时楚国已被秦所灭, This shepherd boy was actually the son of the king of Chu. At that time, Chu had already been destroyed by Qin.
民间流传着楚虽三户,王秦必楚的言论, The people were talking about the three families of Chu, Wang, Qin and Bi, Chu.
楚民对秦有着极深的仇恨, At that time, the people of Chu had a deep hatred for Qin.
此时,如果能找到一个真正的楚王皇室后代,并拥立他为楚王, At that time, if they could find a true descendant of the royal family of Chu, and appoint him as the king of Chu,
不仅可以将原来楚国的百姓凝聚到自己的大旗之下,还可以得到其他起义军的支持, not only could they gather the people of Chu under their flag, but also get the support of other rebel armies.
放羊的牧童其实就是象羽界的师,一个看似无用的皇家名号对象羽他们来说正是起义反秦所必须的正义的名, The shepherd boy of Fangyang was actually the teacher of Xiang Yu. A seemingly useless royal title was a necessary justice for Xiang Yu and others.
当这些目的达到之后,拥立的楚国皇族便失去了利用价值, When these goals were achieved, the powerful royal family of Chu lost its utility value.
象羽也暴露出本来面目,将他叔父里的牧童抛到一边,自立为王,自称西楚霸王。 Xiang Yu also revealed his true identity, and threw his uncle's shepherd boy aside, and claimed himself as the king, and claimed himself as the king of Western Chu.
历史上不止象羽会用介师还魂, Every time the dynasty was changed, the so-called rebel armies often used the name of the previous dynasty to buy people's hearts.
介师是手段,能否还魂就要看用记人的实力了。 The use of介师 is a means, and it depends on the ability of the person who uses it to return the soul.
