
國家地理百年典藏
39粉絲
我們能否到達那些坑洞
以及在船上的金屬和內部部份發生了什麼
我們正在嘗試找出
我們能否將那些油帶入坑洞
今天,油開始從更多的地方滲透
為了了解鮑漢港的威脅程度
公共公園正在進行詳細的調查
丹·萊納罕是公共公園的游泳員和保育師
如果一切都被釋放
這可能會是一個很嚴重的問題
為了公園服務
挑戰是要避免一場最終的災難
一場在珍珠港中的油漬洩漏
這裡沒有藉口讓這件事發生
沒有藉口讓我們不夠瞭解這艘船
它會到達一個程度
我們就不能再擁有這種危機
我們必須先進
我們必須知道發生了什麼
問題被船的指定地點和油的象徵性意義
複雜化了
許多遊客和生存者
認為油是船的淚水
或是船在流淚
我們也會面對
人們對油的情感和意義
這將是保護環境
保護這個宮殿
這座寺廟的象徵性
參加了公園服務的調查
的海洋攝影師
David Dublais
即使亞利桑那區域被淹沒
其他區域也在慢慢被淹沒
近距離拍攝仍然令人印象深刻
這些巨大的海軍彈
它們可以射擊
20公里遠的Volkswagen
亞利桑那
在事實上
每艘戰鬥艇都建立在
這些主要軍艦旁邊
我們必須找到31號
31號的封鎖
隱藏在珍珠港的油的象徵性
第1號彈道
已被遺忘了40年
現在
Dublais正在嘗試
記錄它們的巨大彈
在國際地理雜誌上
我遇到的幾乎每個問題
都涉及到視覺
一個腳步
會把這個非常非常非常柔軟的塵埃
踢出
雲層會從下方滑落
視覺會馬上下降
從我的奇妙的7公尺
或5公尺到0公尺
彈道長如巴士
在這裡帶足夠的光線
來拍攝它們
是一項繁複的工程
Dublais需要一隊
6個人的團隊
來把這座深層的寺廟
帶來生命
他的沉悶的畫面
讓我們回憶
亞利桑那的神祕歷史
我想我拍到了
這張照片是
Turret 1的三把主要槍
它們是從
三根手指那裡出來的
我正在看著它們
它們的綠色背景
背景非常迷人
非常黑暗
丹琳漢
從公園服務處下來
正在看著
槍的中央支架
這是亞利桑那
非常迷人的祕密照片
對它們的生存者來說
亞利桑那
比沉澱的船還要多
這座國家公園
可能是唯一一座
有如此激烈的情緒反應
這座公園對所有的旅客來說
而且生存者教了我
生存者真的教了我
自己是一個美國人
我現在應該是
在這裡工作了五年後
已經找到
最強的美國人了
我覺得這座公園
可以教我們
戰爭的價值
和自由的價值
在公園裡
一座牆上列出
1,177名服務員
在戰艦上死亡
每個回歸的生存者
都知道有人
在7月7日死亡
他們沒有機會
他們不知道
會發生什麼事
沒有人知道
他們從來沒有醒過來
你好
我想要你擁抱
但你不想擁抱
擁抱
我擁抱你
我以為你不想擁抱
老人家
我擁抱他
卡爾卡森
是一名20歲的
亞洲航空公司船員
他在他死亡的那天
他決定回到
波爾哈巴
當醫生告訴他
他沒有太長的生活時間
能夠回來
我失去了很多
很親愛的朋友
真的非常難以想像
我幾乎失去了
自己的生命
我希望我能夠
在那裡過得好
好
我需要一點支持
卡爾從來沒有說過
那天發生了什麼事
現在終於是時候了
這是我從地獄出來的地方
對
我回到這裡
那裡曾經有階梯
往上和往下
我從階梯出來
然後往下爬
我早上出發
突然有一架飛機過來
我沒怎麼注意
因為飛機
總是在波爾哈巴
突然有架飛機
飛過我身邊
那架飛機正在拍攝著我
然後有人喊
該死的日本人
趕快躲起來
後來我發現
那架飛機正在拍攝著我
我已經在那裡
工作了十到十五分鐘
顯然那架飛機
把我打出來了
打破了我兩邊的腦袋
讓我呼吸出了煙
燈光全都消失了
我不知道我躺在那裡
多久
但當我醒來的時候
那裡沒有任何的恐慌
我捉住他的手臂
I guess I must have passed out
He spent the entire mission
searching the flats outside the harbour
without finding any sign of the lost midget son
This is a mile
So what we're going to do
is we're going to drop you down here
At the base
Comfortably out
Now he's turning his attention
to the steep coral escarpment
running roughly parallel to the shore
an area he calls the wall
In an expedition like this
you have to put your mind
in the mind of the commander of the submarine
because his actions
are going to define the size of the search area
What he does at that moment
is going to tell you
how big a search area you have to have
Clearly if he was killed outright
then you didn't have to put yourself
in his mind at all because he's dead
and he's going to be right where they say he sank
But if he's still alive
he's going to then take certain evasive actions
and you have to then say
Well, if I were that person
what would I do
And there were two options he had
One was to continue forward
into Pearl Harbor
or the other was to turn
and run for the high seas
If the midget made a run for the high seas
and sank farther out
there's no hope of finding it in the remaining time
But if it had continued toward the harbor
Balalt's team might stand a chance
with the help of their own miniature submersible
One disadvantage of using a submersible
is that Balalt's team won't be able to see
what the sub pilot is seeing during the dive
They'll have to rely on his descriptions
over the radio
and look at a videotape later
We've landed the sub
It's going to land about 200 meters of water
Head due north
As you can see the airport's right there
So it's going to run into something
And it's going to run into a wall
And then it's going to head west along that wall
Because if the submarine head against that wall
It's going to fall down to the base
So we're going to spend the day
Exploring the base of this steep scarp
That leads right up the channel into Pearl Harbor
To me deep workers look like sort of manned robots
They've got a human inside of them
But they have this big exoskeleton
But what they do is
They permit a person to be highly maneuverable
They can spin on their axes
And they can go into very dangerous places
Because they're so small
In the control room
All anyone can do is listen to the squawk box
And this submarine was a lot of batteries
So starting to look like, smell like
But we're not sure
Then the sub-pilot spots a torpedo
Right where it should get interesting
And it is getting interesting
He's picked up a torpedo in debris
Right in the area where we'd expect
The submarine to impact it with the wall
Vallard feels they are getting close
But they can't be sure of anything
Until they retrieve the deep worker
And take a look at the videotape
December the 7th, 8.35am
And the beginning of a brief 20-minute lull in the action
At airfields all over the island
Crews scrambled to clear the runway
So American planes could get in the air
Anti-aircraft guns were made ready
Field hospitals were set up to take care of the wounded
Many of them burn victims
The first stories of individual acts of heroism
Began to make the rounds
One of them was about a mess attendant
On the West Virginia named Dory Miller
Miller had carried the wounded captain of his ship to safety
Then taken up a machine gun
And shot down at least two Japanese planes
What made the story remarkable
Is that Dory Miller had never handled a machine gun
Much less trained on one
Because he was black
And like all African Americans in the 1941 Navy
Restricted to the lowest ranking jobs
14 men received America's highest military award
The Medal of Honor
For their heroism at Pearl Harbor
But Dory Miller wasn't one of them
He got the Navy Cross instead
And the only reason why he didn't get the Congressional Medal
Because he was black
The Navy being what it was at that time
Only could be a servant to the officers
He never gave any thought for his life or anything
He grabbed a machine gun
And he just started blasting away over the side of the ship
What he did was courageous
And many of us thought
That man should have been given
The Congressional Medal of Honor
Two years after Pearl Harbor
Dory Miller died when his ship went down
He was torpedoed by a Japanese submarine
Pearl Harbor, 8.55 a.m.
The seas were still boiling with smoke and flame
When the second wave of the Japanese attack
Struck the island
This time, 167 aircraft split into two main groups
One headed inland
The other hugged the eastern coast
And continued south to Pearl Harbor
But this time, the Americans fought back
The smoke in the harbor was now so thick
That Japanese pilots had trouble seeing their targets
One of their targets was the battleship Nevada
With a hole in her side steaming toward the channel
Dive bombers honed in on the crippled giant
If they could sink the battleship now
It might block the channel
And trap the fleet in the harbor
All of these planes coming in
When the Nevada got underway
The planes come in, dive bombing that
It looked like bees coming back to the hive
There were so many of them in there at one time
That it was amazing that they didn't collide
With bombs falling all around
Nevada's commander was able to run his ship aground
On Hospital Point
Which kept her from sinking
And left the channel clear
By 10 o'clock, it was over
The second wave of attackers headed back to their carriers
Leaving behind a shattered Pacific fleet
1941, a date which will live in infamy
The United States of America
Was suddenly and deliberately attacked
By naval and air forces of the Empire of Japan
The United States was at peace with that nation
On the mainland, Americans were stunned
By the news they were hearing from Pearl Harbor
Every American alive over 65 years of age
Can remember exactly where they were
And what they were doing when they got the news
It was a unifying event
It brought us together
Nothing else could have done it in that way
And dastardly attack by Japan
On Sunday, December 7th, 1941
Roosevelt addressed the Congress the following day
A state of war has existed
Between the United States and the Japanese Empire
And by December the 11th
The United States was at war with Germany and Japan
Plunging it into a conflict
That would forever change its place in the world
Back at Pearl Harbor
One problem survivors faced
The Navy told us that
Everybody send a postcard home to your parents
Let them know everything's all right
But I got one of the last postcards out of there
And I sent it home on December the 9th
Is actually when I sent it home
And my mother didn't get that postcard until February
The first week of February sometime
I don't know why it took so long
But that's what it did
She didn't know if I was alive or dead
When the mailman got the postcard
He closed down the office
And ran all the way to my house
He woke my mother and stepfather up
At 6 o'clock in the morning
And told them, your son's okay
Here's a card
I still have that card
My mom, she couldn't believe it
I get emotional when I think about it
How she says she felt
I just don't know
It just turns me on
Jack McCarren had been married
To his high school sweetheart, Roberta
For seven weeks when the attack came
It wasn't until Christmas Day
That she found out what had happened to her husband
Who was stationed on the Arizona
The Navy Department deeply regrets to inform you
That your husband, John Harry McCarren
Gunner's mate, second, U.S. Navy
Has been reported wounded in action
In the performance of his duty
And in the service of his country
This was received by me
Christmas morning, 7 a.m.
December 25th, 1941
I hate to say this but
In my entire 81 years of living
That was the worst time
In my entire life
Was to have received this telegram
Because I had no idea
Whether or not my husband of 49 days
Was alive or dead
Lying in a hospital on Oahu, badly burned
Jack decided to spare his new wife
The horror of seeing him again
I said tell Roberta
Tell Roberta to forget about me
And go back to Saugus
So, you know I've been burned
And I had my, I didn't look like me
I guess my face and my hair
Was only like a, you know, shot
On top of which it being Christmas
I was 3,000 miles away from my home
3,000 miles away from my husband
I didn't know anybody
I guess I never did
Write to you for a long
I didn't write to her for a long time
The state of shock I was in
Was almost as bad as his
But some time passed
Before I, I
Probably started coming out of it
And I was aboard ship and
You know, I love this girl
And I realized that
If I was gonna survive
It would be with her
My friends and shipmates
Took me over to the sick bay
At Fort Allen
And they laid me
Alongside the bulkhead over there
And I looked over
At another shipmate
Laying across from him
Against the bulkhead
And he was holding
His intestines in with his hand
And he looked up at me
And he said it's sure
War sure is hell isn't it
Shipmate and I said yeah it is
Well, lately I was diagnosed
With stomach cancer
And I don't figure I have
Too many more years to live
And I thought
Perhaps I might be
A poor spokesman
So to speak for my shipmates
In telling my story
So that they wouldn't be forgotten
And that's one and only reason
That I came back
And I'm kind of a private person
It's been hard to do
But I think it was time
That it needed to be told
And I think it has been well worth it
I feel a lot better now
It's the final day of the search
And Ballard has had his machines
In the water for hours
But he's not hopeful
About the outcome
And the final
Pose of this expedition
I mean today is the last day
We have two subs
Going in the water right now
But we're, you know
It doesn't look good
Because we've looked at
All the high priority sites
And we haven't found
The midget submarine
We're now out in the very
Low priority areas
And that can go on forever
Because it's a big ocean
So I'd be very surprised
If we succeeded today
Deep Worker returns
From its pass at the wall
And is hoisted out of the water
For the final time
With it is a videotape
Of the debris it encountered
The news isn't encouraging
We have a military
But I personally
Am not holding up
A quick review of the videotape
Confirms Ballard's fears
On closer examination
What had looked to the sub-pilot
Like a pile of batteries
Turns out to be something else
Looks like anti-aircraft gun clips
Or ack-ack
And the torpedo the pilot spotted
Has had its warhead removed
So it can't be from the lost midget sub
You reach a moment when you know
You're not going to succeed
Because you've given it the best shot
You're going back over the same territory
Seeing the same targets
A second or third time
Well, we found a bunch of junk
A definitive set of objects
That says that the submarine
Clearly the sub did not survive
And did the ward play a role in its demise
And certainly it did
But how did it finally meet its end
Gloriously in battle in Pearl Harbor
Was it sunk by someone else later on
What was its final moments
And for now we don't know what they were
The mystery of what happened to the midget subs
Would have been even deeper
Had it not been for a surprise development
On the morning of December the 8th, 1941
In the early morning hours
A small submarine washed ashore
On Oahu's east coast
It was the one piloted by Ensign Kazuo Sakamaki
The sub with the gyroscope problems
Sakamaki also washed ashore
Exhausted and delirious
He was captured before he could kill himself
And thus became America's first prisoner of war
Of the ten submariners
Who set out before dawn on the 7th
Sakamaki was the only one who survived
Historians have generally labeled
The submarine mission a failure
Since only one midget that we know of
Entered the harbor
And was sunk during the attack
After firing two harmless torpedoes
But analysis of a photo
Taken from a Japanese airplane
Just as the battle began
Suggests something else
It shows Battleship Row already under attack
A few minutes after 8
And in the water just beyond
A shadowy shape that appears to be
A small submarine
And the wake of a torpedo aimed directly
At the West Virginia
While some historians remain skeptical
That analysis could explain a message
That Dewa received on the night of the 7th
More than 12 hours after the attack
It came from his friend, Ensign Yokoyama
Successful surprise attack
Then silence
Yokoyama's sub never made the rendezvous
And neither did any of the others
For years Dewa has wondered
What happened to Yokoyama
And all the others who didn't come back
All he knows is that somewhere
In these waters they died
As they expected they would
Of course I hoped they would return
But the commander told me
If I come back
I'll come back with a wolf
As we say in Japan
And put the mother sub in danger
So I don't think they plan to return
Even if they had succeeded
Before he set out on his mission
One of the submariners left behind a poem
He'd written earlier that day
As the cherry blossoms fall
At the height of their glory
So too must I fall
That men may call me a flower of Yamato
But my bones lie scattered
In the bleak wilderness
Of strange and distant lands
On the last day of his visit
Dewa asks to see the Arizona Memorial
To pay his respects to the Americans
Who died on December the 7th
American Japan must have had their reasons
For starting a war
But after coming here
And seeing the waves of the Pacific
I question why we had to go to war
Japan and the United States are brothers
Pacific peace is world peace
This trip has made me feel that together
We must protect it
Jack McCarran and Carl Carson
Are also there to remember their ship
And their shipmates
Underwater
The National Geographic camera
Prowls through the empty ship
These are the first images
Of the officers' quarters
Images from another era
Frozen in time
A bathroom
With its regulation soap dish
An officer's desk
Its papers still arranged
In their pigeon holes
A wash basin
Now filled with sand
Beneath a shaving mirror
The pictures of his old ship
Are almost too painful to bear
Forty years
Over forty years
I couldn't
If I was asked
I couldn't talk
I didn't talk about it
I didn't think about it
I had erased it from my mind
I didn't have any memories
I really didn't
I saw that barnacles on that doorknob
And the light in the overhead
The thoughts were
Who was that officer down in there
Did he survive
At one time he
That knob was real nice and shiny
And he turned on that light to read
I don't remember the ship as that
The legacy lives on
In a navy ship called the USS Pearl
For survivors
A journey on this ship
Is a chance to see the advances
That have taken place
And to participate
In some things that never change
Wandering through the galley
Clark Simmons recalls his service
In the segregated navy of 1941
There was only one
One duty is open to you
And that was serving the officers
I've been very impressed
With the achievement
Of the black Americans aboard here
With the young ladies
Some of the leading petty officers
Aboard the ship are black Americans
I don't know the words to put it
How happy I am
To see the things that they have done
For veterans like Charles Christensen
This is a chance to pass on
The legacy of the battle
To a new generation of sailors
Oh I look at them
I see me when I was 18
When I joined I was 19
When the attack went off
I see it in them oh yeah
I can't even imagine it
I mean I can't imagine
If I would panic or not
I can't imagine seeing my world
Turned upside down
My whole world on fire
For three days after the attack
The Arizona continued to burn
The final totals from the surprise attack
Were staggering
More than 2,400 deaths
And almost 1,200 wounded
21 ships of the US Pacific Fleet
Had been sunk or damaged
Including all eight battleships
Over 300 airplanes
Had been put out of commission
Admiral Yamamoto had accomplished
Everything he set out to do
Except destroy
The American aircraft carriers
And in the fighting to come
That would prove to be
A critical failure
One of the best things
That ever happened
In the United States was
Our carriers were not involved
In the attack
Yamamoto sank battleships
But the battleship
Was not the queen of the seas
Any longer
After that day
From now on
It's the aircraft carrier
And the attack on Pearl Harbor
For all of the losses of lives
Which comes first, of course
And the losses of ships
They didn't sink any aircraft carriers
And that made
What was already a very bad mistake
On Japan's part
Even worse
But perhaps the greatest miscalculation
Was how the defeat would affect
The American fighting spirit
Instead of a crippling blow
It became a rallying cry
The next morning
The fire was still burning
And there was a ship
Some of them
I'm not for sure
That some of them
That still had the flag
Flying from yesterday
And at 8 o'clock
Guess what
These ships are sitting there
In the mud
It's time to raise the flag
And there's the American flag flying
Everything is fine
And then the Americans went to work
Every ship that had been hit
Except the Arizona, Utah and Oklahoma
Was refloated, repaired
And put back into service
Many would take part
In the battles yet to come
Guadalcanal, Iwo Jima, Okinawa
And so would the men
Who survived that day
I grew up in the Navy
I learned a lot
When I came out of the Navy
I was 6 foot even
Weighed 200 pounds
I actually grew up
I learned to be
We could say a man
When I walk as a Pearl Harbor survivor
I have my uniform on
I walk very proud
I represent the country
And I will represent it
To the day I die
And I will always be proud
To be part of it
Well, Pearl Harbor to me
Is like beginning a new life
I may be a certain age
But it seemed that
I was reborn that day
Pearl Harbor survivors are special
They have a feeling for each other
And for their country
They have a comradeship
That is not matched
Anywhere in the civilian world
The only people that I've ever met
Who have that kind of comradeship
Are foxhole buddies
These guys were in a foxhole together
It's not a feeling of we showed them
It's not a feeling of triumph
It's a feeling of we did it together
We were there
And that's what matters
It's kind of a hallowed place
It's very beautiful
I'm amazed that it's this beautiful
And I understand that there's millions of visitors
Every year that come by
And pay respect to my shipmates
To lots of them
I know a lot of them
Those are just names
But to me
They'll always be my shipmates
I don't think we'll ever be done with Pearl Harbor
I think Pearl Harbor is like Gettysburg
It's like Appomattox
It's like Lincoln's assassination
It's like Yorktown
And the surrender to General Washington
God help our country if it's ever forgotten
