
國家地理百年典藏
39粉絲
我們的世界被兩種火焰燒毀
一個在上面,一個在下面
沒有任何東西可以將火焰藏在我們腳下
在過去的一千年
火山洪災爭取了超過三百萬人的生命
沒有比火焰在內的美麗更殘酷
南美國家的巖山高處
多於僅僅是山
許多都是睡眠的火山
在哥倫比亞,一座峽谷叫做Galares
已有超過四十年浮沉
然後在1988年
軍人在它的頂峯站上
報導了小型地震
和磁鐵的味道
在六公里的距離
Pasto市鎮建於豐富的火山土地上
是當地農民的驕傲
Galares從未傷害過Pasto
但巨大的火山洪災
可能會危及四百萬人的生命
哥倫比亞的官員邀請了
亞利桑那州大學的史丹利·威廉斯
與當地的火山科學家合作
是一位在南美國家的火山專家
威廉斯在1993年1月
幫助組織了國際Galares研討會
Galares火山的概念是什麼呢?
Galares火山是歷史上
最活躍的火山
在哥倫比亞
近一百名火山科學家
從15個國家參與
在三天的會議後
他們前往頂峯
Galares已經穩固了六個月
這是威廉斯和他的同事
帶來的安慰訊息
我們是火山科學家
有很多經驗
當時我們已經在這個火山上
工作了五年
我們以為我們理解了Galares
事實上我們以為Galares
在一個活躍的火山
是一個比較安靜的時間
大部分的科學家都參與了
在山頂的外側的野外旅行
威廉斯帶領了一羣12個人
一起爬了兩小時
到中間的火山
當他的同事探索地面時
威廉斯保持監視
每個人都把他們的袋子
和揹包都打開了
並收集了氣體的測量
或是看過測量器
伊伯特·布朗尼
他是英國的教授
他是世界的專家
在使用火山的重力
他和兩位哥倫比亞科學家
很高興他們有機會
和伊伯特·布朗尼合作
伊戈爾·曼耀拉夫是俄羅斯人
他來自火山科學家的家庭
伊戈爾那天和
威廉斯·布朗尼一起
威廉斯·布朗尼是
俄羅斯人的好朋友
那天的天氣非常好
突然我們聽到
很大聲的聲音
我看著伊戈爾和威廉斯
我大喊
我們要離開這裡
我跑了很遠
直到第一座大石頭
打破了我的頭
破壞了我的工作
破壞了我的耳朵
再走20-30公尺
不知道
不太遠
很多大石頭打到我
但下一個大石頭
破壞了我的左腿
破壞了我的右腿
我嘗試逃跑
但我的腿在顫抖
我的腿完全沒有力量
我爬了上去
問題是我在火上
所以我得翻過來
嘗試把火燒掉
所以我爬在大石頭後面
為什麼爆炸了?
爆炸讓外面的人都無法逃脫
但威廉斯團隊的成員
出現在大石頭上
有嚴重的報告
至少兩名科學家死亡
失蹤的人的名字
被迅速地標記
安德魯
麥克
約
維塔尼
以後私安利
在15分鐘的時間內
爆炸結束
威廉斯團隊
仍然無法清醒
我在那裡躺了很多個小時
我和死亡的人很靠近
我考慮回家和我妻子和孩子一起
我並不想死
這是肯定的
三小時後的爆炸
救援隊從Pasto抵達
三名徒步者和六名火山科學家死亡
沒有人能預料到的爆炸
幾個屍體從未被找到
救援隊找到Williams
當他哭喊求救
他是山上最後一名生存者
48小時後
他將由Lear Jet飛往亞利桑那州醫院
16個手術
拯救了一隻腿
並在Williams的頭部掀開了一個洞
皮膚被抓住了
隱形眼鏡被燒掉了
耳朵被破壞了
只有他的決心
仍然存在
Galleros仍然是一個
隱形眼鏡中的千萬人的威脅
危險無法減少的
九個死亡的悲劇
失去朋友和同事
破壞了心靈
卻強化了決心
我已經在Galleros工作了
差不多八年
我已經努力
控制了Galleros
但Galleros說
不,我無法控制
我比你還要大,Williams先生
我回來說
不,我不會讓你做到
我會回來
我會站在Galleros的頂上
我已經站在Galleros的頂上了
我已經再次進入了洞穴
我們正在戰鬥
在過去的五十年
近三十位科學家死亡在洪災中
洪水科學是一種年輕
卻危險的科學
它抗衡了地球的力量
我們生活在一個燦爛的地球
在我們腳下的近兩千公里
地球的內部
達到12,000°F的溫度
Molten rock 或Magma
升到地球的表面
一塊冷硬的硬殼
破裂成20塊
當Magma穿過殼
它變成了礁石
產生了洪災
大多數都在不穩定的邊界
穿過一塊
沈浸在另一塊
或是兩塊分開
地球的海洋
掩蓋了80%
所有的洪災活動
一座水下峯
有46,000公里長
標誌著
洪災的邊界
礁石填補了空隙
這片深海火焰
燃燒了熱泉
在超過700°F
水濃厚的礁石
支撐了整個生態系統
在完全沒有陽光的情況下
有些礁石
從深處升起
11月1963年
就在泰國南部
漁人報告爆炸
在幾天之內
洛杉磯的風吹過的島嶼
出生了
地球的火焰
也燃燒了一個
熱帶的天堂
華人島嶼
是一顆
瀑布的煙霧
燃燒著
沿著太平洋岸線
可能沒有
更精緻的設計
來展現
生命的地球
從1790年代開始
幾乎不斷地爆炸
洛杉磯
是地球上
最活躍的火山
也是最謙虛的
在2000°F
它的液體礁石
可以流動到千里
破壞實體
但通常
只要走一步就能逃脫
這場火焰
已經吸引了
超過一世紀的遊客
它也吸引了
東海地理學家
託馬斯·傑克爾的注意
他認為
唯一的方法
去認識火山
就是跟它一起生活
1909年
他去奇羅威亞
讓他相信
他找到了
世界上最活躍的火山
在託馬斯·傑克爾的時代
火山學
意味著
短期航行
直到大爆炸的後半段
太少
太晚
1912年
託馬斯·傑克爾創立了
今天稱之為
華為火山觀察院
擔任總裁三年
他測量了地震
集中了氣體
並列出了
奇羅威亞沿途的細微變化
最後
他成功預測了
幾次爆炸
很多人都認為
他是現代火山學的
創始人
今天
華為火山
是世界上
最好的研究
幾十年來的
第一次觀察
顯示了
模式和前景
預測爆炸
幾乎是常規的
每個火山都獨特
有自己的波動
有自己的生命循環
但有一個預測的規則
對所有人都符合
未來的鑰匙
就是過去
佐久島
日本南部的火山
一位士兵
將這些水彩
紀唸了
1779年的爆炸
這座火山的歷史
從8世紀開始
佐久島
是7000多人的家
另一半百萬人
都住在湖邊
這就是活生生的
活生生的火山
佐久島
一直在活動
自1955年
它爆炸
400次一年
在周圍
放下了
數百萬噸的煤炭
當地的科學家
預測了這些爆炸
具有印象深刻的準確度
住戶都在
關注煤炭爆炸報告
爆炸是
氣候變化中
最常見的事
煤炭清理
是一種生活方式
用煤炭濃縮的土壤
可以養生
例如
蘿蔔
但每種果實
需要個人的保護
防止空中襲擊
就像佐久島的
每個學生一樣
大多數的煤炭
在火山的坑道上蒐集
不受損
直到下雨
一瞬間
河流就變成了
逆流
洗掉了路
和橋
安全系統
配備了監測器
以及監控相機
來保護危險
洪水可以
經過四十公里
將車的大小
推到河流上
下雨的時候
很多資料
都被淹沒在海裡
這是一種模型系統
但任何一個
但在任何一刻,Sakurajima可以破壞所有規矩
1914年,沙漠埋葬了六個村莊
超過半個島嶼人損失了家居
23人嘗試游泳到大陸
1914年災難的紀念日
每年都被觀察為洩洪掃描
一天,居民遺棄了家居,遺棄了洪災
這些洪災發生的歷史
保留了這些洪災居民的信念
他們算是幸運了
大多數洪災都安靜了幾世紀
後來讓我們感到驚訝
有幾個最嚴重的洪災被稱為
死亡洪災
大約三十五世紀前
一個大陸島嶼充滿了藝術和科學
然後突然間,Santorini就爆裂了
海水沉澱在那座山上
一個文明消失在洪災之下
亞特蘭提的傳說仍然殃及那座山
79世紀
龐佩的居民發現了
Vesuvius山是一座火山
那些知道的,相信它不會傷害他們
沙漠中的洪水
封鎖了他們的最後悲慘
1850年,Tambora山,印尼
大約二十公里的垃圾
從天空升起
大多數都回到地球
但是一片灰雹
隔了幾年的時間
封鎖了太陽
1860年是一個夏天不存在的年份
在歐洲和新英國
雪在7月
種子失敗
80,000顆星
這是過去10,000年來最強勁的洪災
相反
1980年,Mt. St. Helens的爆炸
幾乎是80倍小
但它包含了500顆彈珠
雷霆含有激烈的氣體
它們達到地球的圓環
就像在喝一瓶香檳
與Mt. Everest的大小相似
火山不需要爆炸纔是致命的
太厚的雷霆
可以慢慢地融化
形成一片熱巖
崩潰
啟動了激烈的雷霆
泡沫的岩石,煤氣和礦石
稱之為Pyroclastic Flow
在2000°F
在超過100公里的時間
它吸收了幾乎一切
1902年
聖皮爾的古巴城市
在睡眠巨人的腳下
直到Mt. Pele於5月8日
釋放了Pyroclastic Flow
在兩分鐘內
30,000人被燒毀
一人還活著
雖然被燒毀
但這名囚禁人
被他的腫瘤的厚牆所保護
其他地方的災難嚴重
Pyroclastic Flow
幾乎無法預測
也相當罕見
許多火山科學家
只在照片中看到它
1991年5月
南日本
Mt. Unzen
供應了一場瘋狂的活動
每天有35載Pyroclastic Flow
活動量小
但村莊太靠近了
為了舒緩
派出所被命令
這裡是市政府的候補車
派出所正在出動
請儘快離開
從安全的距離
村莊的人
無法抗拒這場瘋狂的活動
不但被吸引了
記者和火山科學家
也從世界各地
湧進了現場
其中
是Maurice和Katya Kran
在火山世界
這些人是超級明星
這裡有Pyroclastic Flow
它不是經常發生
當有水流時
它就會經常發生
這就是為什麼
這件事如此有趣
因為有很少
經過兩十多年
拍攝爆炸的過程
工人們的眼睛
開始變得不明顯
今天
安真感到震驚
這是我看過的
最小的Pyroclastic Flow
我希望能看到
比這個還要大的
因為這真的很小
這並不是無人可靠的爆炸
Maurice和Katya Kran
可能看過更多爆炸
更多的火山
比任何人都看過
火山來自法國
但家在地球
無論如何都會有火
對我來說
活躍的火山
尤其是不太熟悉的火山
就像是朋友
火山和我之間
會發生溝通
我不知道為什麼
對我來說
危險並不重要
我會害怕
當我開車的時候
但是火山
我會忘記一切
對我來說
沒有任何危險
對工人來說
也許
沒有別的呼喚
我愛上火山
是在我七歲的時候
我看到我父親
在意大利的第一座火山
這對我來說
真的是一個發現
看到一個山
一種坑
上面有火
每分鐘都會有爆炸
真是太棒了
我甚至看過
這個爆炸的近距離
我真的感到驚訝
所以我決定
成為一個地理學家
我愛上了
沒有看到活動的火山
我看過電影和照片
也對地理有興趣
所以我決定
成為一個火山科學家
只有兩年後
我向父母求婚
去意大利
看到真正的火山
我當時也感到驚訝
我第一次看到
我願意做的事
我們在大學
碰到面
我讀地理學
Katia讀地理化
我對火山很瘋狂
她對火山也很瘋狂
所以我們都愛上了
這是愛上火山的後果
我們去意大利的火山
我們是一羣朋友
當時我們是學生
在地理學和化學學院
我們就住在火山旁邊
我們做了很多研究
但用了很少的錢
我記得當時
我們的衣服不多
但那些煤氣太多
我們的衣服都燒焦了
有很多洞
因為那些煤氣
所以兩三天後
我們真的看起來像懶惰的
從開始
工人們拍攝了他們的農作
很快
電影和照片
成為了他們的麵包和奶油
透過鏡子
他們分享了
他們對火山的熱情
和全世界的熱情
1973年 伊斯蘭
哈梅島
在一夜之間被遺棄
在這個空白的舞臺上
工人們堅持不動
我的工作和其他火山科學家
不一樣
因為當我看到爆炸
有時候
我會覺得很開心
我把工具放下
然後看看
我可以說
我不僅要研究爆炸
我也想拍攝火山
展示給其他人看
所以我對美學
比對科學更感興趣
正如往常
工人們是
海外電影製作人之中
唯一的外國製作人
Katya和Maurice
沒有孩子
也沒有學院約會
沒有什麼可以阻止他們
一年
他們四處遊覽了全球八次
1988年 湯茲尼亞
他們拍攝了
獨特的火山
我認為
近距離觀賞火山
是在地球外的一件事
我從來沒有見過
這種不平常的火山
而這個火山
非常奇怪的是
那些煙霧
是黑色的
它不是灰色的
它是煙霧
當你看到
那些黑色的煙霧
在這裡和那裡
在這個火山
24小時後的發射
你會發現
它們是黑色的
24小時後的發射
那些黑色的煙霧
變成了白色的
我們非常驚訝
這個煙霧的流動性
而且是低溫的
因為只有500度
我們用了一把湯匙
去測試煙霧的流動性
最令人興奮的是
當晚的煙霧
就像其他煙霧一樣
變成了紅色的
工程師
從未否認
火山的暗面
人類受苦的面貌
沉默的沮喪
對於UNESCO
他們開始製作安全片
在世界各地
呈現出來的
火山危機
後來的拍攝
非常令人印象深刻
但工程師
是為了拍攝
流動性的煙霧
來進行拍攝
阿拉斯加1986年
在奧古斯丁的
陡峭面前
他們的攝影團隊
製作出了不可思議的片段
讓他們更有興趣
我們看到了
這麼大的爆炸
我們想要看到
越來越大的
但這不太常見
所以有時候
我們要等一年
甚至兩年
才能看到
真正巨大的東西
越巨大
越好
對我來說
這次行程
帶領他們前往
1991年的阿拉斯加
他們設置了營地
在洛杉磯的
洛杉磯洛杉磯洛杉磯
洛杉磯洛杉磯
即使我明天死了也不在乎
3月3日
Maurice, Katja和一羣記者
移動到一個山谷
大約兩公里從山頂
這是一個致命的錯誤計算
某種東西啟動了
洛杉磯洛杉磯洛杉磯
洛杉磯洛杉磯
當村裡的電視錄影機
拍攝了這個場景
Maurice, Katja和41個記者都死了
肯定沒有人比Maurice和Katja
更喜歡洛杉磯洛杉磯
每當我們欣賞他們的電影
我們都能看到世界
透過他們的眼睛
一瞬間
就像他們再次陪伴我們一樣
3月13日
1985年
卡拉米亞洪灘
納瓦多德爾路易斯
在大約下午9點
它的峽谷部分在融化
水從湖面滑下
沖淌沙漠、樹木、岩石
習近了
洪水面積約130呎
大約半夜
30公里離洪灘
沖入了一個叫阿美羅的城市
23000人
幾百萬人被埋葬
幾個星期前
科學家已經調查過
沙漠,並確定
阿美羅的危險
某程度上,他們的報告顯示
一個簡單的
洩洪計劃
可以拯救千萬人
在阿美羅的沙漠中
沙漠科學家保證
再也不會再有
一年後,美國的
地理研究幫助
50公里
從聖劍山
Cascades Volcano Observatory
是沙漠危機
支援團隊的
基地
擁有手提監測器
五個人團隊
可以在一瞬間
停止行動
任務開始時
外國國家要求幫助
調查洪水威脅
安迪·洛卡特
有十年快速反應經驗
如果有一個典型的任務
會是
星期天下午
找到
如果是洪水
如果是全速反應
我們會要求
所有的監測器
所有的電腦
要花時間
洛卡特和他的隊友
在更多的
15個洪災中
在13個國家
他們最值得紀唸的任務
是帶他們去菲律賓
2月2日
1991年
55公里西部
蒙古
OK, I'll start climbing up.
Lockhart and his teammates
see the threat in a whole new light.
I think it's just ash.
That's coming up out of the ground.
We've got a
serious problem.
For two weeks, they install
a monitoring network on ridges
around the volcano.
Lockhart outfits
each station with a radio transmitter
that sends data
to a makeshift observatory on Clark.
Pinatubo's activity
increases daily.
The science team urges
local authorities to consider
evacuations.
It's a big responsibility
in the sense that you're
causing people to move out
of their abode
and transfer to evacuation centers,
suffer there,
and wait for something to happen.
And if nothing happens,
we're going to have to
wait for something to happen.
And if nothing happens,
then our reputation is at stake.
So we were very careful
about that.
June 5th.
Swarms of earthquakes
prompt a Level 3 alert.
Eruption possible within two weeks.
20,000 Filipinos
living within six miles of the summit
are ordered to relocate
but the Air Force stays put.
Scientists brief
the senior officer at Clark,
General William Studer.
They admit there is a chance
the volcano may not erupt at all.
June 7th.
Pinatubo releases clouds of ash.
The science team issues
a Level 4 alert.
Eruption possible within 24 hours.
Most ominous is the appearance
of a plug of thick lava,
the kind that generates
pyroclastic flows.
General Studer
wants to see it for himself.
Lockhart remembers his conversation
with another scientist.
The General says,
''God, that's a lot of ash.''
And Hoblitz says, ''That's nothing.''
And he points out these big
Ignimbrite sheets, these things
that look like a Japanese parasol
And he says,
''See these big sheets out here?
''This is what this volcano does
''when it erupts.''
And we wheel around in a helicopter
and he says, ''There's your base down there.''
And you can see it very obviously
at the leading edge of one of these sheets
that came down that valley.
And so we headed back to the base
and the General says to Jeff Grimes,
''Do it tomorrow.''
With those words,
The evacuation of Clark.
On June 10th,
some 14,000 Americans
leave for a Navy facility
25 miles away.
A small security force
and the science team stay behind.
After the base was evacuated
on June 10th,
you felt two ways about it.
One, that it could happen any time
and the people were going to be safe.
On the other hand,
now that the base was evacuated,
the clock was really starting to tick.
A century of volcanology
is put to the test.
From afar,
an entire nation
awaits the unknown.
June 12th, 8.51 a.m.
The wait is over.
Pinatubo blows an ash column
nearly 12 miles into the sky.
Communities 50 miles away
are showered with ash and sand.
Eruptions continue
for two days.
The evacuation radius is enlarged.
More than 80,000 people
leave their homes.
Clark radar now shows
a major typhoon
headed straight for the Philippines.
Exhausted from round-the-clock shifts,
the science team suspects
the worst is yet to come.
June 15th, 2 a.m.
Pinatubo's finale
begins.
At dawn,
pyroclastic flows
stream down the volcano's flanks.
There's concern
its entire summit
may be collapsing.
Ashfall turns 10 a.m.,
black as midnight.
When the typhoon comes ashore,
rain and ash mix
like wet concrete.
Continuous blasts
overwhelm monitoring stations.
It's time to consider
the possibility
that pyroclastic flows
might reach Clark.
I went out to look out the front door
and I was standing there
looking into the darkness.
You could see some runway lights
about a quarter mile away from us
looking towards Pinatubo,
a little line of red lights.
And I thought, well,
if it comes down this far,
I'll cut those lights
and I'll be able to see
if it cuts those lights.
And if it cuts those lights,
I'll run like hell
towards the back of the room.
And that's about 400 yards
if it's coming 60 miles an hour.
That will give me
about enough time
to make it to the back of the room
for whatever it's worth.
And that was the most terrified
I think I've ever been
Clark went out all but one
of the monitoring stations.
I noticed that without much big ado
and really no organization,
each of the volcanologists
was making sure he had his knapsack
packed with the kinds of things
that if he was going to have to leave,
he could grab very quickly.
And when that particularly large eruption
occurred, about three of those guys
turned around and picked their bags
up off the floor,
and they weren't slowing down
Clark is finally abandoned.
Around midnight,
the eruption is over.
By morning,
people return to towns crushed by ash.
Collapsed buildings
claim 300 lives.
But tens of thousands
are saved in the largest evacuation
ever staged
as a result of eruption forecasts.
For volcanology,
it's an unprecedented success.
Still,
Pinatubo's summit is gone
in the largest eruption on Earth
in half a century.
Over two cubic miles of debris
blanket the landscape.
Rain wreaks havoc
with these loose deposits.
In the days after the eruption,
mudflows claim hundreds of lives.
With each typhoon season,
mudflows claim more homes
and more lives.
Sometimes,
some 2 million people have been affected.
Echoes of the eruption
are likely to plague the region
well into the 21st century.
Today,
Pinatubo sleeps again.
But for how long?
The Earth harbors
some 1,500
potentially dangerous volcanoes.
More than half a billion people
live within their reach.
To live in harmony
with volcanoes
may be little more than wishful thinking.
But for better or worse,
we could not exist
without them.
If not for the fire within,
the Earth would be a barren sphere,
worn smooth as a blue marble.
Volcanoes
provide the lifeblood of our planet.
They build mountains
and create new land.
Their fireworks
recycle life-giving gases
and minerals.
Atoms in our bodies
were once inside the Earth.
Volcanoes brought these atoms
to the surface.
No matter where we live,
we have all been touched
by fire.
