英倫故事: 香港社工點樣去英國換社工牌? 英國社工架構大不同 資深移英港人分享過程生活點滴

《看中國》香港頻道
2697粉絲
2023年12月12日
🔥請加入乾净世界 https://www.ganjing.com/zh-CN/channel/1f6j576aqao3taCY3b7gv3NXG1540c<br>🔥請加入我們的Patreon,http://www.patreon.com/visiontimesHK<br>🔥請首選Stripe捐款:https://www.secretchina.com/kzgd/donate.html<br>🔥請加入榮譽會員: https://www.secretchina.com/kzgd/subscribe.html<br><br>香港巨變、新聞自由日益收窄,同香港人一齊經歷過槍林彈戰嘅我哋,國安法後要面對更多嘅挑戰同打壓,加上FaceBook Youtube等嘅種種限制、黃標甚至關閉,「報導真相,揭露邪惡」變得越嚟越艱難。<br><br>不過,無論前路有幾咁艱難險阻,我哋永不忘初衷,荊棘路上繼續為大家深挖真相,還公民知情權!<br><br>感謝你哋一路以來嘅不離不棄,請繼續支持我哋,加入我哋嘅Patreon,成爲我哋嘅榮譽會員,願榮光早日歸於香港!<br><br>本視頻僅代表嘉賓或受訪者本人觀點。<br><br>聯絡我們 [email protected]
If you want to do more direct work, you may not need to register for social work.
It may be a support worker.
Is it roughly like this?
Yes, because in the UK,
the so-called statutory duty must be registered for social work.
Of course, social work is not just a statutory duty.
But if you are a local authority,
the local government must be involved in the statutory duty.
If you work in a resource organization,
some will be involved in the statutory duty.
But in the UK,
if you register yourself as a social worker,
legally,
you must be registered professionally
before you can call yourself a social worker.
You may already have a professional license,
but what you do,
for example, as a support worker,
you can say that you are just a support worker.
But this is your own personal choice.
But if you register as a social worker in the UK,
you must register before you can be a social worker.
In other words,
I understand what the government is saying.
In 30% of the resource organizations,
the position of social workers,
because some of your work qualifications
involve legal or statutory duties.
Then your duties will be regulated by the law.
There must be a registered social worker
before you can sign that document or do that job.
So the organization will open this position for them to do.
But not all resource organizations
must have a statutory duty.
There are some reflections.
For example, in Hong Kong,
a lot of social workers do counselling.
On the contrary,
in resource organizations,
they don't do counselling,
but in resource organizations,
there are more opportunities to do
direct work with service users.
But in the NHS,
or in the council,
most of them are
what we call the law-abiding.
Generally speaking,
the pressure is not so great.
So in fact,
if you work in a resource organization,
you won't have so many positions.
Because people are happier.
The pressure is not so great.
So they are willing to stay in the organization
for a longer time.
And they really think
they have a lot more opportunities
to work directly with service users.
This is what they want to do.
So the loss rate is not so big
in resource organizations.
I just understand that
as a support worker,
you work in a resource organization.
So your work ethic
is closer to that of a support worker
than that of an assessor in the government.
You can say that.
But if you just got here,
you have to be an assessor in the government first.
Then you have the opportunity
to jump to a job
that is closer to that of a support worker.
That circle is weird.
You can be a support worker.
You don't need any research experience.
Then you have the experience.
You can be an assessor.
You are further away from the service user
and have more pressure.
Then after you have a certain amount of experience,
you can work in a resource organization
that is closer to that of a client.
So I found a problem.
If a person in Hong Kong has a license,
after he comes here,
you are very calm.
No, don't be calm.
Because you are just a support worker.
And the other part is that
you really have to set up a
suicide center here.
Whether it's the government or the government,
what is the difference between
the two career development routes?
If you want to do something,
you have to be a suicide center.
Or if you don't need that,
you can be a support worker.
Is it the development prospects,
salary, or service quality?
Which is more important?
If a Hong Kong citizen decides
to choose between the two,
which one is more important?
Of course, it depends on the individual's choice.
What does he really want to do?
It's also very practical.
There is a difference in salary.
As a support worker,
you don't have as much salary as a social worker.
This is a personal choice.
Can you afford to continue
as a support worker instead of a social worker?
This is where you have to consider.
And you say,
is it really possible,
even if you are wrong,
the path you just mentioned,
to be a support worker first,
and then get a license to be an assessor,
a qualified,
a registered social worker,
and then switch to a voluntary organization
to be a social worker,
and have more opportunities
to work with the government.
Is there a chance for you to jump?
It's really hard to say.
You have to look at the opportunities.
But here I want to introduce
how a powerful social worker
can continue to develop in the future.
For example, in the UK,
as a social worker,
I don't know if Cameron,
maybe your boss will ask you to think about it later.
In the UK,
as a social worker,
Hong Kong people will say
CPD,
Continuous Professional Development.
This is good.
In fact,
for various reasons,
this place is really good.
It really encourages social workers
to continue to take courses.
One of the courses is called Practice Educator.
Cameron, have you heard of it?
Usually,
after two or three years,
the employer or manager
will encourage social workers
to go back to Practice Educator.
What does Practice Educator mean?
For example,
when we do social work,
when we are studying social work,
we have to go out to practice.
When students go out to practice,
they must practice in an organization.
In the UK,
there is a place called Onsite Practice Educator.
This means that
the student will be led by a more experienced social worker.
But this experienced social worker
must take a course called Practice Educator.
In fact,
in Hong Kong,
it is called Field Instructor.
In Hong Kong,
Field Instructor does not need to go to class.
In the UK,
it is not like that.
In the UK,
social workers must take a course
called Practice Educator
to be able to lead the students.
Why am I saying this?
Because I know that
some people,
after studying and practicing Practice Educator,
gradually,
they feel that
they like to lead the students.
Gradually,
they will come out
and do so-called
freelance,
self-employed,
full-time Practice Educator.
They will not only lead the students.
This is the first stage.
You can consider it.
Secondly,
many local governments
will start to create posts
that the social worker
will not be a full-time social worker
and will only lead the students.
This is another opportunity
for them to choose
not to be a full-time social worker.
There is another way
to develop themselves
in another area
such as career development.
In addition,
when the social worker
is attending the training,
being a Practice Educator,
at that stage,
they need a Practice Educator mentor
to support their training.
It is getting more and more complicated.
These Practice Educators
must have at least five students
to be able to be mentors.
The reason why I am telling you this
is because
if you become a social worker,
after two or three years,
you will find it very difficult
and you will not be able to handle the pressure.
You will not be able to
go to fostering and adoption.
You will not be able to
go to voluntary institutions.
These are some opportunities
to consider.
But not so many.
Because not all local authorities
will create these posts.
But what I see is that
just like social workers,
the loss rate of Practice Educators
is very high.
In my university,
I have a Practice Educator course.
Every year,
we train students
to become Practice Educators.
But they don't want to
take their students with them.
So we keep training these people.
This is something
that needs to be considered.
So you can spend more time
or spend most of your time
training students,
but it is not a frontline job.
Training students for a long time
is one of the benefits.
Thank you for telling me this.
Actually,
everything has challenges.
For those who are already
on the job in Hong Kong,
you have to pay attention.
There are many ways out.
I want to clarify something.
Okay.
Social work and support worker
are not the same.
You don't have to meet
so many service users.
You meet them frequently
because you are in charge of the case.
You need to decide the direction of the case.
You need to understand the family.
But I think the difference is
whether you can bear it
or whether you want to be a bad person.
If it is a safe-guarding job.
If you are a social worker,
if you don't follow the plan,
if you don't do it well,
or if you don't improve the risk level,
you need a strong role.
Because you are in charge of the legislation.
You need to tell them that
in this situation,
if you continue to do this,
you need to go to court.
It is a role like this.
It depends on whether you want it or not.
I don't know about other services.
But in terms of safe-guarding,
it depends on
whether you like to work
in these conflicts.
But if it is a family care worker,
for example,
they also need to monitor the risk level.
But they just throw it to you.
They don't necessarily
have to work with them
in the face of the biggest conflict.
In fact, social workers
need to confront the family.
And a little supplement.
In Hong Kong,
I think a social welfare worker
and a residential social worker,
the salary is very different.
There should be a distance here,
as far as I know.
Right?
Yes.
I don't think it's a big difference.
I think it's really a big difference.
Yes. In Hong Kong,
it's really a big difference.
It's more than a double.
But here, it's really not that different.
So it's really hard to say.
You really need to be a residential social worker.
It's complicated.
What's the big deal?
Of course, there are people who like it.
I think it's a good idea.
But as a social worker,
it's a similar job.
I think it should be quite broad.
I need a lot of things.
I want to give a positive message to everyone.
In fact, do you want to carry the burden?
In fact, it's not.
Because there are really a lot of people
carrying this burden with you.
In the end, it's not you
as a case worker,
an allocated worker, to be responsible.
There are still some people behind.
The system here is like this.
In fact, there is also a supervisor
to see how you follow the case.
And the manager also has to approve things.
In fact, what you are doing
has already gone through so many layers
to help you monitor.
Plus, if it's a very serious case
and you have to go to court,
there are more people to help supervise the case.
I think,
do you have to imagine
carrying the whole mountain on your shoulders?
It's not like that.
I think the sense of responsibility
is more serious in Hong Kong
than here.
There are so many cases in Hong Kong.
The number of cases I heard
is really a lot.
Do you have anything else
you want to add?
Of course not.
Can I add something
about the culture of education?
Yes, yes.
Cam also said something very interesting.
Because in the UK,
I have lived in the UK for many years
and I know
sometimes when English people speak,
someone told me
that the English language is too polite.
Everything has to be
yes and thank you.
Do you want a cup of tea?
I used to say yes.
But someone told me
please.
This is a cultural difference.
Another thing is
what Cam just said.
Sometimes you have to encourage
what you really want to say.
In contrast,
they think
we Chinese
are not just Chinese.
I know many people
from different countries
have this feedback
that other ethnic groups
speak in a very straightforward way.
So sometimes
we have to share
or make mistakes.
A colleague
told me
that they
don't think
it's too specific.
There are two
social workers from Hong Kong
who have been here for many years.
They said
when students left,
they were very upset.
Because
they think
the way
we speak
is very blunt and direct.
It feels
very oppressive.
So sometimes we have to think
about what we say.
Or maybe
we don't have enough
three-character numbers.
So sometimes what we say
may not be very accurate.
There is a term called
positive engagement.
I think sometimes
we don't have enough
three-character numbers.
So we have to
think about
what we say.
I think
we can use
facial expressions
to answer.
Yes,
we can use facial expressions
to answer.
Yes,
but I can imagine
if your facial expression
is very blunt
and not smiling,
it's easy to be misunderstood.
Yes,
you have been in the UK
for a long time.
You have been in the workplace
for a long time.
Which two or three things
do you think
Hong Kongers need to mention?
Whether it's finding a job
or being in the workplace.
As Cam said,
when I work with other colleagues,
they say
Chinese people work very hard.
Of course,
we think
hard work is a virtue.
But sometimes
we have to
take care of ourselves.
I think besides hard work,
we shouldn't
risk our lives to do it.
It's really hard.
As my colleague said,
you will not be rewarded
by working hard.
You will be given more work
by working hard.
So, we really need to think about
what we should do.
Of course, we should do
what we should do.
But sometimes,
we shouldn't go too far.
And don't do what others do.
Yes,
in the past two years,
more and more Hong Kong friends
came to the UK.
In the past, there were only a few.
Many friends said
working in the UK
is better because of the work-life balance.
But now,
there are more Hong Kong friends.
I used to joke that
I have to work
almost two or three nights
in the UK.
It's my fault.
But really,
you have to be careful
and take care of yourself.
You have to think about it.
Another thing is a bit easier.
Eating.
In the past,
when I was working
in your office,
there was a room
full of Chinese people.
It was a room for four or five people.
When we had lunch,
we had a telephone pole
in the office.
When we had lunch,
we would close the door
because we didn't want
our colleagues to know
that we were cooking.
But other Chinese colleagues
didn't have to be afraid
because they thought
the food was delicious.
Now, when I work,
it's often an open office.
Whatever I want to eat,
I will bring it home.
If there is time to eat.
So I don't think
it's necessary.
I think the UK has been
a multicultural country
for so many years.
I think we should
be very tolerant of each other.
I think food is a very good way
to share,
to get each other,
to know each other.
We can share
what we eat,
even if it's just
salad or tomato.
That is the choice.
But we can introduce
something more exciting
in the workplace.
It's something good.
So we should give ourselves
some credit.
Speaking of food,
I just came back from Taiwan
and left some food
to chat with my colleagues.
I think it's good
to use food to chat
with colleagues.
You can share
and promote food in Hong Kong.
It's very important.
I don't think I will
talk to them
and tell them
that the food is delicious.
I'm sorry.
There are many stories
in food.
The mooncake is getting
more and more expensive.
Can you tell us
some stories
to help us understand
each other's culture?
The story of the mooncake
is very interesting.
Do you have anything
to say to Hong Kong people
or friends
who have come to Hong Kong
for work or work?
Can you say something
to Hong Kong people?
Speaking of food,
I just remembered
that I didn't dare to bring rice
because there was too much food.
I didn't have dinner for many days.
At the same time,
I came back to Hong Kong
and asked my colleagues
why they didn't eat
and got sick.
But they were brave
and brought me rice to eat.
As you said,
the smell of food
makes people talk to you
about what you eat.
No matter what you eat,
it means a lot to them.
I think
Hong Kong people
are like me.
As long as you ask
whether the windows are open or not,
they will open.
It's not like our culture
where people ask
whether it's hot or not
and they will do it.
I think you should
keep it to yourself.
Don't look for people
when you are off work
because it's not like that here.
I think it's a unique culture
in Hong Kong.
Asking for a phone call
can be impolite
because you are his colleague
and he doesn't necessarily
want you to answer his phone call.
It's a personal life.
When I'm waiting for someone
to ask me for a phone call,
I will say yes.
But I rarely
ask my colleague
for a phone call.
Another thing is
don't rush people.
The culture here
is different from ours.
Of course,
if it's an emergency,
you can't say anything.
But if it's not an emergency,
you can observe
how people react
during the process of
working in China.
The last thing
is that
they always tell me
there are no silly questions.
I think it's true.
You have to deal with
things independently.
The employer only wants
the result he wants.
But I think
the people who support your team
are lucky
because they have a responsibility
to guide you.
If you're not sure,
you can ask.
If you're not sure,
you can tell him directly
that you really don't know.
You can ask.
I think it's good to ask more questions.
Thank you.
Do you have anything to say
to the people of Hong Kong?
I think there is a piece
that the three of us
are very impressed with.
We are thinking of writing it
as a paper to publish.
The Hong Kong workers
who come to the UK
have a lot of difficulties
but also a lot of abilities.
They have a lot of experience
and belief
in Hong Kong society.
They see that their lives
can change.
They have a way
to accumulate
their own strength
and capacity
to move forward
step by step.
Regardless of whether
they want to go back to work
or live a normal life,
the three of us
have visited
so many people
and seen
a lot of things
that impressed us
and made us agree.
In addition,
over the past two or three years,
more and more workers
have come to Hong Kong.
A lot of things
have accumulated
other people's experience
so if you are planning
to come here
or are still thinking about it,
it is difficult
but someone should be able to help.
So don't worry too much.
Do you have anything else
you want to ask everyone?
If we have a chance,
let's talk again next time
because our time is running out.
Lastly,
the most basic thing
for Hong Kong people
is to keep moving forward.
I think this is our strength.
Let's keep working.
If you have time,
can you tell us
if you have set up
Facebook groups
to help people
who really need help?
A lot.
Facebook is
the Hong Kong Social Worker Association.
For example,
just now,
I was talking
to a county council
near where I work.
They also want
to set up a recruitment talk.
The three of us,
Ivan and I,
the network
will set up a recruitment talk
and we will also
promote it on Facebook.
If there is another recruitment talk,
can you send it to us?
Maybe we can post it
on YouTube.
Yes.
How often do you meet?
Once a week?
It's okay, Da Cheng.
After our talk,
you can get their Facebook group
and we will
attach the link
in the show's description.
Okay?
Thank you for attending our talk today.
Thank you for your patience.
See you next time.
Thank you.
Goodbye.
