【最先端の英語学習】AI搭載でさらに進化した神アプリ

HeyWhatgoingon
everyonewithhappa会話
皆さんこんにちはhappA会話のジです
今日は外国語を学習されてる皆さんにご
紹介したいアプリがありますそのアプリは
ハイネイティブですえまたハイネイティブ
を紹介するのをもうこのアプリのことに
ついては聞いたよって次の動画に映る前に
ちょっとだけ話を聞いてくださいhapp
A界のYouTubeチャンネルではこれ
まで2回もハイネイティブのアプリをご
紹介してきました第1回目の動画ではハイ
ネイティブのアプリの徹底的な使い方を
30分にわってご紹介しました第2回目の
動画はハイネイティブのライブ配信機能を
どういう風に活用すれば自分自身もアプリ
を使いながらアウトプットの練習ができる
かについてお話をしましたそして今回は
ですねなんとハイネイティブのアプリが
さらに進化しAIが入りました今AIは
もういろんなところでね出ていますがハイ
ネイティブも早速このAIを使い
ネイティブの添削そしてAIの添削両方を
今無料で活用することができますハイ
ネイティブもしかしたらご存知ない方も
いるかもしれませんがハイネイティブは
簡単に言うと外国語が好きな人たちが
集まるコミュニティなんですねなので外国
語を学んでる人同士が集まってお互い
励まし合いながらお互いの文章を直し合い
ながら一緒にこう言語を学んでいこうと
いうものすごく楽しいコミュニティアプリ
のようなもので自分自身が例えば英語に
関して質問があればその質問アプリ上に
投げかけるとその言語のネイティブ
アメリカ人オーストラリア人の方がその
質問に答えてくれるネイティブの感覚で
その答えを受け取ることができるんですね
逆にま世界の人たちが日本語を勉強してい
て日本語に関する質問があれば自分自身が
その質問を日本人の感覚として答えるま
こういった言語好きな人たちが集まる
ものすごく素晴らしいアプリとなってい
ますということで今日の動画では私がこの
AIとネイティブのフィードバックをどう
いう風に活用してこれから自分の英語学習
につなげていくべきかについてお話をし
たいと思います私が英語を勉強する側とし
てこの新しいAIを活用するのであれば
どうするのかを今日一緒にやっていきたい
と思いますAllguysareyou
guysreadyLetGet
startedじゃこちらハイネイティブ
のアプリをクリックするとこちらがホーム
画面となりますこちらホーム画面の使い方
についてはサクっと紹介していきたいと
思いますまず上にあるのがライブ配信です
ライブ配信については前回の動画で結構
具体的に説明しましたま簡単に言うとハイ
ネイティブのユーザーがライブ配信を行う
場となります自分自身がライブ配信信行っ
てもいいですし世界中の人たちのライブ
配信を見ることができますえまこちらのね
具体的な使い方に関しては前回の動画でご
紹介していますので是非そちらの方をご覧
くださいえこちらハイネイティブのアプリ
のまメインの機能っていうのがこの真ん中
の質問になりますこちらをクリックすると
質問テンプレートを選ぼうというので
いろんな質問テンプレートがあります何々
は何ていうのとかえ何々はどういう意味
ですかどう違うのこれはニュアンスの違い
などもいろんなテンプレートがあります
ここのテンプレートの使い方については第
1回目の動画でかなり具体的に僕がご説明
していますのでまこの辺使い方を知りたい
方は1回目の動画を是非チェックして
くださいまこのアプリのえメインの部分が
この真ん中の質問テンプレートとなります
でその次にま通知これは実際に自分自身が
え質問を投げかけたらネイティブの人たち
がその質問に対して返答するのでが来た時
にこちらの通知の方にお知らせが来ますま
最後はこちらのプロフィールですねさあ
今日は私自身だったらえ私が英語を勉強し
ている立場であればこの新しいAI機能と
ネイティブのフィードバックを使ってどう
いう風に活用するのかっていうのを今日
一緒にやっていきたいと思いますでここは
えシチュエーションをね皆さんに想像して
欲しいのですがじゃあ例えば私は自分のえ
ネイティブの友達に次の日本語の文章を
自然な英語で送りたいとしましょうでその
日本語の文章が今週の金曜日までに私は
レポートを提出しないといけないまこれ
友達なのか同僚なのかま誰かにまこの
ネイティブの方にこのメッセージを送ん
ないといけないでまず自分の中で
引っかかっているのが提出をする提出
するって辞書で調べると本当にいろんな
表現の仕方があるしもしかしたらアメリカ
英語イギリス英語オーストラリア英語で
また表現の仕方がちょっと変わってくるん
じゃないかなっていうのでえ疑問に思って
いるかもしれないのでそういった時に
こちらのハイネイティブのアプリを使って
AIとネイティブの買と比較するのがいい
んじゃないかと思いますなので今日は
ちょっと僕だったらこういう風に使うと
いうことを一緒に見ていきたいと思います
先ほどこの真ん中の質問ボタンがメインと
言っていましたが僕結構このハイ
ネイティブのアプリを使って自分自身に
とってものすごく便利だなと思うのがこの
真ん中のボタンではなく実は検索ボタンな
んですねこの検索ボタンを押すと先ほどの
テンプレートってのがここもさっと出て
くるんですねなのでえ僕はもうこの検索
機能を使って自分が調べたい内容をも全て
この中に入れていますじゃあこちらの方
にレポートを
提出するあ間違ってますね提出提出するで
入れたいと思いますでこれを入れると翻訳
して意味を教えて文章の添削えニュアンス
の違い例文教えてといろんな項目があり
もうここに全てえテンプレートが並んで
ありますなのでこちらの翻訳してていうの
をクリックして検索をすると
こちら1番最初に出てくるのがAIの答え
となりますこちらの左のロボットみたいな
アイコンがハNativeのAIです
じゃあsubmitAreportで出て
きましたねでこれ2通り紹介してくれます
まず1番上にformal
Translationsubmit
thereportまこれがフォーマルな
言い方そしてcasual
TranslationTurnin
thereportまこれがカジュアルな
例えば友達同士と喋る時に使う表現ですよ
と二通りの表現を教えてくれるんですね
これ素晴らしいですよねでその後に
しっかりと解説がついてきます
explanationin
Japanese提出するはフォーマルな
表現であり公式な文章や手続きに使用され
ます一歩渡すや出すなどの表現は
カジュアルなコミュニケーションや日常
会話でよく使われますという風に
フォーマルの言い方カジュアルな言い方
そして解説っていうのをAIがしっかりと
ね書いてくれるんですよねでこれ私の
ネイティブの感覚で言うともうまさにこの
通りですねフォーマルな言い方が
submitもうちょっとカジュアルな
言い方がTurninになりますなのでま
ここのAIの答えばっちりですねでこの
AIの答えが出た後にここの検索機能の
すごいところていうのはこちら上の方に
スクロールをすると過去の答えっていうの
がが出てくるんですね前までは自分の質問
した後に1時間数時間もしくは数日間待た
ないと答えが戻ってこないケースがあるの
ですがこちらの検索機能を使うと過去ま
こういった質問した人たちが過去にいたの
でそれと似たようなものを全部ここで表示
してくれるんですねなのでハイネイティブ
ユーザーの回答ということでここはAIで
はなく実際の人が回答してくれたものを
ここで並べてくれ
レポート宿題を提出するは英語で何と言い
ますか答えsubmitArepえ
めちゃくちゃなレポートを提出してしまい
ましたは英語でisubmitA
messy
repレポートを提出するはアメリカ英語
で何と言いますかなのでここもう全て
submitになっていますねやっぱここ
のすごいとろていうのはまずAIの答えを
見た後に今度は実際にネイティブの答えと
比較することができるのでAIのこの答え
和訳解説って本当に正しいのかどうかなっ
ていうこの疑問っていうのがこちらの
ネイティブの回答を見ながら解消される
部分がありますやはりどうしてもAIで
1番自分自身でも疑問に思うのがその正確
さなんですよねなのでまこういう風に2つ
の回答があることによってああなるほど
サっていう言葉は頻繁に使われる言葉なん
だなとま特にレポートとか宿題になって
くるとフォーマルな響きはあるけれどま
ネイティブの回答を見る限りこちらもう
全てsubmitという言葉が使われて
いるのが分かりますなのでまこういう風に
まずはAIとネイティブの回答を比較する
ところからスタートをするのがいいかと
思い
ますじゃあ今度はもしかしたらやっぱ英語
学習者としてでもサメットとTurnin
ねAIの場合はTurninがカジュアル
でまこれは例えば友達とか同僚に送る
メッセージだからそこまで硬い表現にはし
たくないまもうちょっとこのsubmit
とTurninの違いについて知りたいの
であればまここで
submitとえTurninでえ
ニュアンスの違いを教えてっていうのを
ちょっと入れて比較してみましょうじゃ
ここちょっと入れてみますねじゃちょっと
AIの答えがありましたのでちょっと簡単
に見ながら説明してみたいと思いますサメ
は何かを提出することを意味します書類や
作品申請書など公式に提出する場合に使用
されますやっぱ公式っていう言葉があり
ますね一方Turninは主に学校や教育
の文脈で使用されますこれは宿題や試験の
回答などを提出することを意味しますま
要するにやっぱTurninは宿題とか
レポートどういうレポートなのかこれが
学校のレポートなのであればTurn円の
方が適切なのかもしれないしま会社なので
あればsubmitなの方がいいのかも
しれませんという風にその解説があった後
に今度は具体的な例文も出してくれるん
ですねsubmitの場合はPlease
submityour
Applicationbythe
deadlineTurninの場合は
DonforgettoTurnin
yourpermissionSLIP
totheofficeという風にま
やっぱその実際に会話で使われるこういう
実践的な例文っていうも提供してくれるの
でま結構この違いっていうのはこのAI
やっぱ優れていますよねなんか結構自分
自身でも納得するものでもありますしま僕
がここ1つ加えるのであればま実際に
Turnエていう表現は学校だけではなく
実際に仕事でえ報告書とかを提出する時に
も同僚との会話であれば結構頻繁に使わ
れる表現の1つなので学校に限らず仕事で
もカジュアルな会話であれば全然トネでも
オッケーですであとはさっきと同じように
上のの方に行くとハネイティブユーザーの
回答がありますHandinとTurn
inの違いは何ですかHandinていう
言葉もありますよねなのでここでしっかり
とHandinとTurnin
submitとTurninといろんな
意味合がありますのでまここもさっきと
同じようにAIの回答とネイティブの回答
比較しながらあなるほど僕はこういう意味
としてこの表現を使いたいからこの表現を
使うという風により分かりやすくえ自分の
1番表現したい言葉を見つけることが
できるかと思い
ますじゃあ最後にえーまこの提出するって
いうのがTurninもしくはサメて
分かったので今度はちょっと自分がえ文章
を作ってその文章が正しいかどうかを
チェックしてもらいましょう今回はその
難しいsubmていう表現ではなく
ネイティブの友達に今週の金曜日までに
レポート送んないといけないんだよねって
メッセージを送るからTurninて言葉
を使ってセンテンスを書いてみましょう
じゃあ友達に送りたいセンテンス
メッセージが今週の金曜日までにレポート
を提出しないといけないこれをちょっと
入れて自分の英語の文章が正しいかどうか
添削してもらいましょうIhaveto
Turnin
Reportフライデーあ間違ってますね
フライデーオ金曜日までにレポートを提出
しないといけないじゃ自分自身が頑張って
作った文章がこれだとしましょうじゃ今度
は文章を添削してこれをクリックし
てエンター押すと今度は自分の英語の文章
をAIが直してくれるんですねじゃあAI
が今ねセンテンスを書いてくれてるので
AIのフィードバックがどういうものかを
見ていきましょうIhavetoTurn
andreportFRIDAYという
表現は自然な英語とは言えません正しい
表現はIhavetoTurninthe
reportonfridですなるほどね
onが抜けていたそしてthe
reportねTurninreport
ではなくIhavetoTurnin
thereportonFridayじゃ
次にその説明が入ります正しい表現I
havetoTurninthe
reportonfrid金曜日に
レポートをしなければなりませんえ説明
TurnNの後にはthereportの
ような具体的な名刺が必要ですまたON
fridのように提出の日付や期限を明確
にするために全地士を使用しますまこの
ように修正することで文法的に正しい表現
になりますなるほどねいややっぱ嬉しい
ですよねこれただその自分の文章を添削し
てくれるだけではなくしっかりとなぜこう
いう風に添削をするのか分かりやすい説明
が入りますえまここでえそうですね私が
もう1つ加えるとすればまここやっぱ英語
を勉強していて難しいところなのですが
この文章IhavetoTurnin
thereportonFridayは
金曜日にレポートを提出しなければなら
ないもし自分自身が言いたいのが金曜日
までにであればONの代わりにbyを使っ
てIhavetoTurninthe
reportbyFRIDAYのように
言うとまでにという部分がより強調され
ますとまこういう風にまず自分自身がえ
調べたい日本語から英語の和訳をAIと
ネイティブの人たちの回答を比較してあと
は自分自身の文章をこういう風に添削して
もらうもう全てAIがやってくれているの
ですがそのサイドにはしっかりと
ネイティブの回答もあるのでそれを比較し
ながら正しいかどうかをチェックすること
ができ
ます
じゃ次はホーム画面の質問機能を一緒に見
ていきましょうこの質問機能もものすごく
便利なんですじゃまずは真ん中の質問タブ
をクリックすると質問テンプレートが一覧
でさっと出てきますのでこの中から自分が
好きなテンプレートを選んでくださいこの
質問機能の最大のメリットは何かと言うと
自分の質問に対してネイティブがリアル
タイムで返答してくれることです先ほどの
検索機能はAIの回答プラスネイティブの
過去の回答が表示されますがもしかしたら
自分が投稿した質問っていうのがかなり
具体的でオリジナルなためネイティブの
過去の解答がないかもしれないそういった
状況でこちらの質問機能を使うといい
でしょうじゃ今回は何ていうのの質問
テンプレートを使ってみましょう質問を
こちらの箱に入れますが先ほどはレポート
を提出するというかなりジェネラルな質問
入れましたので今回はもうちょっと具体的
な質問入れてみましょうじゃ今回は
金曜日の5時までにレポート
を
提出しないといけないどうでしょうか
金曜日の5時までにレポートを提出しない
といけないじゃもうちょっと具体的になり
ましたねじゃこの質問を投稿してみ
ましょうじゃあ次へをクリックし投稿する
で投稿することによってこの質問っていう
のがハイネイティブ上に表示されますので
この質問見たネイティブの方が返答して
くれるんですねで早い時はもう本当に数分
以内で返答してくれる時もあればま投稿
する時間によってはもうちょっと時間が
かかる時ありますまその間このAIの回答
を見ていくといいでしょうじゃ今回も検索
機能と同じようにフォーマルな英訳
カジュアルな約そして解説が日本語で
しっかりと書かれていますじゃこちらの方
ちょっと見ていきましょうまずフォーマル
な英訳がYoumustsubmit
thereportby5PMon
Fridayばっちりですねしかも
フォーマルな響きとなっていますじゃ次
カジュアルな英語のセンテンスYou
GotToTurninthe
reportby5PMonfridもう
最高ですねまずまの部分がGになっていて
submitがTurninになっている
のでかなりカジュアルなセンテンスになっ
ていますもう私の中では10of10もう
100点満点のえカジュアルなセンテンス
だと思いますそして下にはしっかりと日本
語の解説が含まれていますフォーマルな
翻訳では提出しないといけないよmust
submitというよりフォーマルな表現
に置き換えています一方カジュアルな翻訳
ではいけないよガルというカジュアルな
表現に置き換えていますという風に
しっかりとその文章に対する解説が含まれ
ていますのでここ理解が深まりますね
じゃあこのAIの回答の後に今度は自分の
回答に対するネイティブのリアルな返答が
来ているのかじゃちょっと確認しましょう
かじゃ戻るに行ってこちらの通知の方に
行く
と今度は回答が来ていますねこちら回答見
てみますとしっかりとまずAIの回答と
あともう2名の方が回答してくれています
香さんがIneedtosubmitMy
reportby5PMonFriday
もしくはIhavetoなのでここは
mustの代わりにneedtoや
havetoがありますねでstop
that可愛い猫ちゃんですねここはI
havetoTurninmy
reportby5PMonFriday
Ihavetosubmit
fridby5PMという風にいろんな
バリエーションが含まれていますなのでえ
こここういう風にネイティブの回答が結構
さっときますのでまこういう風に自分が
書いたセンテンスをネイティブの人たちに
リアルタイムでチェックして欲しい方は
ここの質問機能を使うといい
でしょういかがでしたかやっぱりハイ
ネイティブのアプリは言語好きな人特に
外国を勉強している人にとっては
ものすごく便利なアプリだと思います今
特にこの新しいAIが加わってAIの回答
とネイティブの回答が比較でき
るっていうのはものすごく大きな特典だと
いう風に感じていますま私自身もチット
GPTとかそういうAIを使って自分が
ちょっと疑問に思っていることを調べるの
ですがどうしてもこれって正確なのかな
正しいのかなどこまで情報信用できるのか
なっていう多少疑いの気持ちがあるのでま
こういう風にハイネイティブのアプリを
使ってAIの回答を実際にネイティブの
回答と比較できるっていうのはなんか
やっぱほっとしますよねそしてやはり言語
の難しいところ特に英語になってくると
自分自身がその調べている英語表現って
いうのがアメリカ英語なのかイギリス英語
なのかオーストラリア英語なのか
フォーマルなのかカジュアルなのか年齢に
よっても英語の仕方っていうのが変わって
きますでAIっていうのは多分そこまで現
時点では細かく解説することができないと
思うのでまそういったAIの解説を見て
いきながらあとはハイネイティブの回答者
それが自分がイギリス英語を求めているの
であればイギリス人の回答を見てそれを
参考にするのがベストなんじゃないかなと
いう風に思います現時点ではiOSと
ウェブサイトでこちらのAIっていうのは
対応していますえAndroidは11月
の下旬頃までには対応可能という風に聞い
ておりますえ今実際にこの動画を収録して
いるのが11月中旬なのでま11月の
終わり頃にはAndroidでもえAIを
実際に活用することができますそして1点
AIなのですが現時点ではもう使い放題
ですもうどれだけ使ってもAIの回答って
いうのが出てくるのですがちょっと聞いた
ところではもしかしたらAIのの回答って
いうのは回数が限定される可能性があり
ますえ実際にAIの回答をすぐに欲しい方
は将来的にはその有料版でえちょっとお金
を払わないといけないかもしれないって
いうことをちょっと耳にしたのでただ現
時点ではもうAI使い放題なのでこの動画
を見ている方ねえもう本当にtakeAD
advantageofthis
AmingSituationなもう本当
にねこのAIとネイティブを無料で比較
できるこのチャンスをね無駄にしないで
くださいねもう本当にあの私自身もえ言語
とか言葉を調べる時に結構活用しています
ので定期advantageofitIt
isextremelyuseful
Thankyouguysfor
watchingTodayIhope
youguysfoundthis
VideousefulHNativeの
アプリをダウンロードできるリンクは全て
下の概要欄に貼ってありますので興味の
ある方は是非是非ダウンロードしてみて
くださいもしくはもう自分の携帯から
AppStoreに行ってハイネを調べ
たらハネのアプリがポンと出てきますので
そこからダウンロードすることもできます
またウェブサイト版もありますので
Googleでハイネイティブを検索する
とトップに出てきますま今はねやっぱAI
がたくさん出ていてものすごくねあのAI
っていうのは言語学者に言語学習者にとっ
ては便利なツールなのですがやはりその
信頼性どこまでそのAIの解説が信頼
できるかどうかっていうねちょっと自分
自身でもういがあるのでまこういう風に
ハイネイティブのようなネイティブとあと
AIの回答両方比較できるものがあると
やっぱ外国を勉強している私にとっては
ものすごく安心するアプリですな皆さんも
ね是非チェックしてくださいGUhave
a
day
[音楽]
PEDET