noc18-hs31-Lecture 16-Structuralism:Ferdinand de Saussure

IIT Kanpur July 201
20 followers
Dec 3, 2023
Hello and welcome to another lecture on Literary Theory and the topic that we are going to
take up today is Structuralism.
The first quarter of the twentieth century is exceptionally significant as far as this
particular lecture series is concerned because it was during this period that a number of
theoretical schools either emerged or their philosophical basis was laid down.
We have already seen this before with New Criticism for instance or Russian Formalism
or even Reader Response Theory which we traced back to the writings of Edmund Husserl during
the first quarter of the twentieth century.
And we will again see this phenomenon today when we discuss Structuralism and when we
take up for discussion the works of Swiss linguist Ferdinand de Saussure whose work
forms the basis of this Structuralist school of Literary Theory.
But before we start discussing Saussure let us first consider the term structure from
which this particular theoretical category derives its name.
Now usually we start with the dictionary definition and then proceed from there but this time
let us make an exception by starting with an example rather than with a definition.
So from this example we will gradually work towards an understanding of structure.
So one of the most common forms of structure that we encounter every day visually are the
various buildings that we see around us.
So why is it that we would regard these buildings as structures and why at the same time for
instance we will not consider as structure a pile of bricks and rubble randomly dumped
to a building.
Well in case of that pile each of its components has a separate and independent existence that
is above and beyond its existence as part of that pile.
Which means that in haphazardly dumped pile of bricks for instance each brick has an independent
existence that is complete in itself beyond the pile and therefore a pile of bricks dumped
haphazardly together can at best be called an aggregate but not a structure.
On the other hand a building is regarded as a structure because each of its component
parts are subservient to the whole in that they do not have a genuinely independent existence
outside the wholeness provided by the building.
Think of a window for instance or a door which basically frames blank spaces within a building.
Now imagine if you were to take them out of the building and place them in an open
field they would immediately cease to make sense.
So doors and windows are meaningful only within the specific context of a building that is
to say that they become relevant only in relation to the other components of the buildings.
So for instance we identify a window as a window because we recognize that it is not
the wall.
So it is this oppositional relationship between the window and the wall around it that gives
the window its meaning as well as its relevance.
So here we have already encountered 2 very important aspects of a structure.
What are they?
The first aspect is that in a structure the constituent parts are always subservient to
the whole and the second aspect is that each of the constituent parts gains meaning and
relevance only through its relation to other constituent parts of that same structure.
This is to say that none of the constituent parts make sense outside the structure at
least in the same way that they do within the structure.
So as I told you if you take a window out of a building and you put it in a field it
will immediately cease to make sense at least make sense as a window.
Now these characteristic features inform not just architectural structures like buildings
but also other kinds of structures.
Take for example a Raga that is integral to both North Indian as well as Carnatic classical
music.
Now each Raga is a structure on its own in which musical notes work as a component parts.
Now not only are these component parts subservient to the whole but they also do not have any
meaningful existence outside the structure of the Raga.
Thus if you take out any single musical note on its own from a Raga and try to play it
or sing it in isolation it will sound simply like a monotonous noise which has nothing
musical about it.
This is because each musical note gains its musicality as it were not by itself but rather
through its relationship to other notes.
And here I would like to point out another important feature of a structure which is
that the relationships of the constituent parts within a structure that gives them their
relevance are completely arbitrary.
This means that the rules are unique to the structure the rules that guide the relationship
between the component parts of a structure are unique to that structure itself and one
cannot seek either to justify or to invalidate these rules with reference to anything outside
the structure.
To understand this let us go back to the example of Raga that we were just discussing.
So every Raga has certain rules about how specific notes within it can be arranged in
a sequence.
Now one cannot answer the question as to why certain note sequences are allowed and certain
note sequences are not allowed in a particular Raga with reference to anything outside the
structure of the Raga, right.
For instance there is a very popular evening Raga called Yaman where the sequence that
is allowed is Ni Re Ga but not Ni Sa Re Ga.
So why one particular note sequence is allowed and why another particular note sequence is
not allowed within a Raga cannot be either justified or invalidated by referring to anything
outside the structure of the Raga.
So for instance you cannot make arguments like some sequences are allowed because they
are more natural and other sequences are allowed because they are more unnatural.
There is nothing more or less natural about the sequence Ni Re Ga and nothing less natural
for instance about the sequence Ni Sa Re Ga.
So that does not explain why this particular note sequence is allowed and this particular
note sequence is not allowed.
So rules that operate within a structure has nothing natural or unnatural about them.
This will become even more clear when we revisit these characteristic features of a structure
with reference to language that is where we will be heading soon.
But here I would like to reiterate the major points that we have so far touched upon.
So a structure has at the very least these 4 important features.
What are they?
The first feature is that it is made of constituent parts which are subservient to the structure
as a whole.
The second point is that the constituent parts of a structure do not have any meaningful
existence outside the structure at least in the same way that they have within the
structure.
The third point is that the constituent parts derive their relevance within the structure
not because of any inherent quality that they have but because of the way they relate to
each other.
One component part, one constituent part of a particular structure relate to another constituent
part of that same structure.
And the fourth point is that structures are self-regulated and relations between the constituent
parts of a particular structure are guided by rules that are arbitrary because they are
unique to the structure itself and do not require any external validation.
So with these 4 points in mind let us now proceed to explore the works of Ferdinand
de Saussure which laid the groundwork for structuralism as a theoretical school.
So as I mentioned before Saussure was a Swiss linguist and he is primarily known today for
the book Course in General Linguistics which is basically a collection of his lecture notes
originally published in French by his students and his students made these notes between
1906 and 1911 and published the book under the French title Cours de Linguistique Générale
in 1915 and by then Saussure was already dead.
So it was a posthumous publication.
Now the main contribution of Saussure was to establish the fact that language operates
as a structure which means that language is marked by the characteristic features of
a structure that I have just enumerated.
And since language is the medium of literary expression this theorisation of language as
a structure had tremendous influence on 20th century literary criticism.
So why does Saussure refer to language as a structure and even more importantly how
does this identification of language as a structure is something that is of influence
to our understanding of specific language uses.
Well one way of understanding language is to look at it as an aggregate something like
the pile of bricks that I have mentioned a few minutes back and this understanding is
pivoted on the fact that language is constituted of independently meaningful words that are
put together for communication.
So study of language would basically mean a study of these words as independent entities
and how they emerge and change during the course of history.
This historical study of language is what is referred to as a diachronic approach.
But what Saussure suggested in place of this diachronic approach was a synchronic approach
and to understand this let us look at language more closely.
Now as you will all agree language in its essence is fundamentally a system of signifying
words which are the constituent parts of language are therefore basically signs which refer
us to something or the other.
For instance words like dog or pen act as signs which refer us to things like a barking
four legged animal or a writing instrument.
So if we look at these words or signs which constitute a language we will see that they
have two different aspects.
The first aspect is the sound of the word, words like dog or the sound of the word pen.
Now this aspect of the sign, the aspect of the sign marked by the sound is referred to
by Saussure as a signifier.
But the sign also has a second component apart from the sound marker.
And this is the concept that the signifier or the word sound refers us to.
So if the signifier is the word sound dog then it refers us to the concept of a four
legged barking animal.
Alternatively if the signifier is the word sound pen then it refers us to the concept
of a writing instrument.
So this second aspect of the sign which is the concept that it refers to is termed by
Saussure as the signified.
So a sign has two overlapping aspects, a signifier and a signified and they can be graphically
represented as follows.
Now at this point Saussure makes a very important and interesting argument which on the face
of it might appear to be counterintuitive.
Saussure argues that there is no natural or inherent relationship between any particular
signifier and its signified.
So take for example the word tree.
We have already discussed this example in our earlier lectures but here it is also very
apt to bring back this example.
So if we consider the word tree, word sound tree as a sound image tree is a signifier
and whenever we utter this word sound tree we are inevitably directed to a signified
which is something which has a wooden trunk and which has wooden appendages and they have
green leaves growing on them, something like that.
According to Saussure there is no inherent connection between the word sound tree and
this concept of a thing made of wood and leaves.
The fact that there is no inherent relationship between the two, between the signifier and
the signified is actually very easily gathered from the fact that the same thing, the same
signified that we refer to in English by the signifier tree is referred to in other languages,
other language structures by radically different sounding signifiers.
Like for instance in German it will be referred to by the word sound Baum and in Bangla it
would be referred by the word sound of the signifier Gac.
If the signifier was something rooted in the signified then in each of these languages
that I have just mentioned a particular concept or a particular signified should have had
the same signifier to refer to it or at the very least the signifiers should have been
similar to each other.
If the signifier derived from the signified because in all of these languages we are referring
to the same signified, the signified is not changing.
What is radically altering is the signifier, the word sound.
Since these languages do not share similar sounding signifiers the only conclusion that
we can draw is that the signifiers, the word sounds they do not derive their existence
or their ability to make sense from the signified.
But then how is a signifier able to signify if there is no umbilical cord connecting it
to one particular signified?
Well according to Saussure a signifier is able to signify not through its attachment
to a particular concept or a particular signified but through its relationship with other signifiers
within a particular language system.
In other words language functions just like a structure where its constituent parts, word
sounds in this case, derive meaning not with reference to the world outside the structure
but solely with reference to their relation to each other.
So just like in the example of an architectural structure where I said that a window gets
its meaning through its oppositional relationship to the walls around it, a word sound within
a language structure gets its meaning through its oppositional relationship with other word
sounds surrounding it.
So that is to say the word sound tree signifies what it does because it is different from
other word sounds like bird for instance or fruit or dog or pin, window, door etc.
So the meaning making ability of a signifier does not depend on its positively being related
to something or the other outside the particular language structure but rather it depends on
its negatively or oppositionally being related to other signifiers within that language system,
within that language structure.
And each signifier occupies the space that other signifiers do not and each word sound
therefore signifies what other word sounds do not because they are in oppositional relationship.
So let us say that the signifier red according to Stasiou's theory does not signify any
particular colour but rather it signifies those colours which are not signified by other
word sounds within the particular language system like for instance green, yellow, white,
black.
So red occupies that space which is not occupied by other word sounds.
Now let us say that in a particular language system the signifier magenta is not there.
So in that language the word sound red will be used to signify both what we understand
as the colour red when we speak in English as well as the colour magenta.
But the moment the word sound magenta is introduced into that language the meaning of the signifier
red would become more specific and more narrow as it will cease to signify the colour that
is now referred to by the new word sound magenta.
Now all of this might sound a bit confusing but I am sure if you spend some time thinking
through this concept you will understand what Saussure means when he says that signifiers
gain meaning through their oppositional relationship with other signifiers and this is a very important
concept which we will use not only to understand structuralism but also beyond that when we
take up poststructuralism.
So according to Saussure language like a structure is always complete and self-contained at any
given point in time and therefore linguists this was his argument should study language
in terms of its internal relationship that exists at any given point in time rather than
merely in terms of its history and this is why Saussure's approach to language is referred
to as synchronic as focused on all the aspects of language at any given point of time rather
than diachronic which is the historical approach.
Now when we talk about the relationship of difference or opposition that connect the
word sounds as meaningful entities within a language structure then we need to remember
that like any rule guiding a structure this oppositional relationship is completely arbitrary.
This means as I mentioned before that the rules are unique to the structure itself and
cannot be either justified or invalidated with reference to anything outside that particular
structure.
So what exactly will count as phonetic difference as sound difference separating one word sound
from another within a particular language depends upon the unique rules followed by
that specific language structure.
To explain this let us take an example for instance.
What are these two sentences?
The first sentence reads I thread the needle and the second sentence as you can see in
the slide reads I tread the unknown road.
Now look at the italicized words in these sentences.
The first one is thread and the second one is tread and they are both oppositionally
related in English language because the English language speakers register a difference between
the sounds th and t.
But on the contrary if we take a word like coat for instance and let us say we pronounce
it in two different ways.
In the first way we pronounce it as coat without aspirating the initial k sound and in the
second way we pronounce the word as coat by aspirating the initial k sound.
Now if you are communicating in English then the structure of that language will not allow
you to notice between notice any difference actually between these two sounds any meaningful
difference and both the pronunciations will still be registered as the same signifier.
So even though you might be able to hear the difference technically they will not be registered
by you as English language speakers to be meaningful differences.
Yet for someone located outside the English language structure let us say a Hindi speaker
k and kh are phonetically distinct and different.
This goes on to show that the rule of difference that regulates a particular language structure
is peculiar to itself and completely arbitrary.
So within the English language a hard t and an aspirated soft th will count as different
whereas an aspirated kh it will be registered that sound as not different or no meaningful
difference will be registered between the kh sound and the unaspirated k sound and such
kind of peculiar arbitrariness can be noticed throughout any given language structure.
So though I mentioned English you can find such arbitrary rule governing the oppositional
relationship if you look at any language.
So before we end our discussion on Saussure I would like to discuss another important
aspect of his work on language which revolves around the distinction between lang and parole
And to understand this distinction let us first ask ourselves this question.
When we speak of language as a structure what exactly do we mean?
Do we mean the sentences which for instance I am uttering here in front of you?
If that is the case then the answer is slightly problematic because these sentences are the
utterances of an individual.
Yet a language system exists as a structure of communication between several individuals
for instance between me and you at this particular point in time which means that my individual
utterances can only be part of a bigger structure but can never be the entire structure in itself
because if my speech was the entire structure then you will not be able to understand its
arbitrary rules of opposition as someone located outside that structure.
So then what is that structure when we are talking about language as a structure and
how do we know of its existence if not through concrete acts of language utterances, language
uses?
Saussure answers this by referring to a game of chess.
Now any particular game of chess involves a set of specific moves made by individual
players.
Needless to say here that these sequences of moves differ from one game to another.
But nevertheless there is a common stratum of rules and conventions that guide all of
these moves, all of the moves in any particular game of chess.
So for instance in all individual games of chess the bishop will move in one particular
way which is again very peculiar to the structure of the game of chess whereas the knight will
move in another very peculiar format.
Now these deep sets of rules are above and beyond individual games and indeed all of
the rules cannot even be guessed by observing a single game of chess because all of them
are not activated in any single game of chess just like all of the language rules are not
activated during the utterance of any single sentence or even a whole speech.
So when we refer to the game of chess we refer to it with a kind of double consciousness
which takes in both the deep lying and invisible set of rules and regulations that govern the
game and the individual performance of that game at any given point in time.
And when we speak of language as a structure we employ a similar kind of duality.
Language too like chess has a deep lying and invisible layer of rules and regulations which
governs it structurally and makes specific uses of language possible.
This underlying set of rules and conventions is what Saussure refers to as langue.
Parole on the other hand is any concrete language performance at any given point in time which
parallels the sequence of chess moves made by an individual player during a particular
game.
So the sentences that I am uttering now in front of you are examples of parole whereas
the set of regulations inherent to the structure of English language which is guiding my utterances
form the langue.
And this langue is not limited only to me as a speaker but is in fact shared by others
including you who is listening to me and you who is able to understand me.
And it is this shared quality of the langue that makes individual paroles understandable,
meaningful and helps us communicate using them.
So with this we come to an end of our discussion on Fernandes Saussure and his unique intervention
in the study of language.
But what was missing, crucially missing from this discussion was literary theory.
And till now I have not explained how all of this language theory can be made applicable
to a study of literature.
In our next lecture we will take up this question of applicability of Saussure and see how his
intervention in the field of language study has opened up a whole new field, a whole new
way of looking at literature.
Thank you for listening.
