【和訳】父から子への愛...弾き語りで感動を生んだオーディション３選+準決勝パフォーマンス | BGT series

Me and you hi, my name's Jack. I'm 12 years old. I'm Tim, and I'm 43 and we're a father-and-son singing joy I've always wanted to be a dad from an early age. I think I can honestly say I was like I want to be a dad Millions of fathers out there understand this when you find out you're having a son you kind of just go Someone will understand me I've got a mate now I've always sang. It's kind of in the family my dad was a singer and Jack's always been around it I love being able to play I've performed on stage before it was an awesome experience But I've always wanted to do something with my dad like this, so we thought BGT would be the right thing It's really amazing when I get to play with my dad everything else goes. It's just me and him You play to me. I'll play to you see what happens I'm a little bit scared of Simon Cowell, but at least he has children now, so you might be a little bit of sympathy Good you very well. Thank you. What's your name? I'm Jack Nice to meet you Jack. I'm dad. I'm Tim. Hi dad Tim You adorable where are you guys from we're from Norfolk Norwich? How old are you Jack? I'm 12 12, and how long have you been singing with dad? Since I was about five really and Tim is this what you do for a living I play I'm a full-time dad ready to Jack Lily and Gabrielle and Kimberly Are you feeling nervous a little bit, but I'm really excited. Do you think you could win this? It's my favorite thing to watch on TV So it'd be absolutely incredible to win good answer, do you have a favorite judge I? Like Simon especially Especially because I like watching his best insults They're funny, okay, but you know best to answer that question again The last question yes, what's the song? It's a song called the lucky ones Jack, and I write together, and this is one of ours, okay? Can you tell me what it's about it's? We kind of we've all had Family losses and things like that and and there's a father and son. It's um. It's a kind of father-son song family song It's about it's about us. It's about Have what we have Well you seem adorable, and we wish you guys the best of luck. Thank you Oh Stay here Oh Beach Just like you I'll be you see you Hey you We're the loves of each other But we We Tim Jack this is it old Oh That's a great song you are special That was fantastic. I love that song just magic Great song it reminded me of me and my boy Hey guys I Got to tell you to do just fantastic that was a moment That was just so fantastic so pure so great. Thank you so much. Well on you, too Well, it's a mess throughout the whole thing. It was an amazing golden buzzer By far the coolest father-and-son act we've ever had Wait to hear more and see you in the line I'm a dad and it was just wonderful to see a father and son with this very special connection. There's beautiful performance together We need more children I'm standing in the rain I Oh Across the water wait It's all yours if you're ready good look up Oh What's your name? Hey, my name is Kami. Hey, I'm from Scotland I'm 32. Okay, and do you bring anyone? No, I came on my own. I didn't tell anyone I was coming I was gonna say nobody knows you're here. No, I kept a secret So why have you applied to come on Britain's Got Talent? Hey, I'd recently just became a dad when you have a little girl You can't want to give her everything so I figured if I could chase my dreams and be happy and give her every opportunity And that would be pretty cool What would you spend two hundred fifty thousand pounds on I would buy Meet me my girlfriend my baby house. Yeah All right, darling good luck, thank you Come on come Got my driver's license last week just like we always talked about And you were so excited for me. I finally drive up They are The Scottish accent singing an accent and I just can't imagine How you could be so keen? I guess you That's all Um, I think we all really really really like you I personally thought that song was a bit fast Yeah, I was maybe a little bit nervous Yeah, and I kind of felt you were like pushing it a little bit too much. Can we just hear it a little bit? Slow up. Yep. Okay Do you think King Charles I like them? Yeah Since last week just like we always talked about Cuz you were so excited for me. They finally drive up Today I drove through the suburbs Crying He's so much He's everything Today I drove through the suburbs Just can't imagine About me You said forever now, I drive alone past your street It goes my Losing my Simon what did you think? I think it was a good choice the song I always like it when someone puts the twist in someone else's song you were nervous Yeah, but people are gonna want to root for you. I've just got a feeling It's authentic and real and I know how much this means to you So for all of those reasons it made for a really beautiful version. So well done. Thank you very much You Do have the most beautiful tone and I love that raspiness you've got there in the tank I think you're a great guy. Love your personality and I really hope that something great comes from this. Thank you You really sing with your heart and the second time when you just let it go a little bit You didn't try too hard. It became even more real I'm gonna kick this off. It's a yes for me I'm saying yes And I say yes To say yes People like it Amazing I kind of believe I go through that Yeah, that's the most nervous. I've ever been we are brilliant. I love you man. Thank you. Yeah I don't know if you can see the changes that Have come over me These last few days I've been afraid That I'm a dream And I've been telling old stories and singing songs That make me think Think about where I came from and that's the reason Why I seem so far away today So let me tell You that I love you And I think about you And now Let me tell you You Good evening. What's your name, sir? My name is John Courtney. Where are you from? I live in a village called Mosley, which is near Manchester Okay, anyone with you. I've got my wife and two boys I Since I was about five I guess and is that how you make a living? Yeah, so is this the biggest venue you performed in? Yeah The Palladium is like the Holy Grail to me. I used to watch the shows with my dad and this is the home of variety Overwhelming. It's amazing There was a man who had a dream That Simon Cowell and his team Would watch him play piano and try to slay them on the stage of the Palladium And in the time that one song took David would write another book At least you would smile at him Amanda would be kind to him Simon's teeth would be blinding him If he was smiling but nothing now could ever spoil the dream he dreamed like Susan Boyle Let's see if we're we haven't been in it yet Is he never thought he'd ever get to be in front of millions of people doing his thing on TV 30 years of playing in piano bars and pubs dodging glasses when they're thrown being thrown out of clubs When you children ask daddy when you're coming home This game is not the same when you're just daddy on the phone So he sits at the piano and he tries to get prepared Thinking he'll write it in third person So he doesn't feel as scared to sing about himself to a bunch of strangers in the dark But then Britain has got talent and he wants to make his mark Paul Potts won the first year and said it was insane the second year George Sampson won singing in the ring Lost voice guys season 12 and last year Colin Thackeray. So why not me? That's what he said his youngest boy one night in bed Dad why not you go and show them what you do and even though you'll be a wreck But at least you'll meet Ant and Sage at this stage in his life with an expensive mortgage and a pensive wife His youngest son Alfie says what's it all about? If he had any hair left, he'd pull it out his teenage son said His dad taught him to play piano But he didn't live to see his son at the famous theater performing on TV If he didn't see it through Imagine how sad the look on the faces of both his lads Who always tell him? You're the greatest showman dad And they'll see me on BGT. No more third person. Just daddy. This is me John You've made me fall to bits. I don't know why I just saw a man who kind of made all his dreams come true It really was. Yeah It was just so winning wasn't it? I mean my goodness me and made the whole audience. I'm sure everyone watching They had everything and at the end he had us moved to tears this show is perfect for you And now I want to see you go as far as you can in this competition John it was just a wonderful audition. You're somebody who's worked for years Needs a break. You'll get a huge reaction of this I promise you and we all want you to do well, so I would love to be the first I Believe you deserve it. You deserve it Hello, good evening. Hi, it's amazing to be here, obviously So if my audition I sung a song about my kids and about being a dad and tonight I want to take you back a bit further to when I was a kid and about my mom and dad I've written a song called when I was a boy. We have a photo of when I was a boy This is me when I was about three. I Know I'm the one on the right but I did meet a very rich lady after my audition at the London Palladium and she'd spent a lot of money to try and Look like the one on the left Here we are again for some more BGT Never dreamed the semis would include me. How could this be real? It must be a hoax I'm just a piano man with a bunch of bad dad jokes My hamster died. He fell asleep at the wheel We've got a virtual audience for the semi and you at home watching on TV We were one judge down. So thanks Ashley Cycling for Simon is unhealthy electrically apparently As for me, I was outside Tesco two meters apart Hand sanitizer gloves and a mask so I was unrecognizable for people to ask Were you on BGT it's a pain in the Inspiration from chaplain to Victoria Wood as a child I saw variety shows on the screen wanting to be Billy Connolly Elton or Queen my Just out my ears and out my nose My forehead now has met my neck but no forehead jokes in front of Anton Didn't go together like Robin and Batman like Phil and Holly like Simon and fake town But the greatest double act the world ever had was Carolyn and Ivan. That's my mom and dad They were on stage long before I was born as a child I would sit there just shouting for more They'd take me backstage Naked dancers, I'd see I decided show business was the business for me They were barely apart But there wasn't a day when I didn't hear them laugh like when dad dropped a glass of chocolate milk in the bath When we saw the mess, he said I only meant to fart Dad was still laughing till his final bow and the memories of him make us laugh even now Mom said never give up and she knows I love her, but even she never dreamed I'd get a My children have watched me from their youngest age Bring music and laughter from up on the stage Just like I watched my mom and her dreams come true. Now. She gets to be on TV virtually mom take a bow Your family may be crazy They may drive you around the bend Your kids may drive you insane. It's a never-ending spend But my mom always told me be proud of who you are So now I tell my children always reach for the stars