👍 If you enjoyed this video like it, subscribe and improve your Spanish with us! We post a new lesson every Friday. Do you have any questions about learning Spanish? Let us know in the comments below! 🙂
vamos a ver estos 15
homónimos en la clase de hoy vamos a ver
algunas palabras que se escriben y se
pronuncian Exactamente igual en español
pero que tienen significados diferentes
y que confunden muchísimo a los
estudiantes de español por ejemplo
vela y vela no vela es es una palabra
que puede significar el palito de cera
que usamos para ver y encender cuando no
hay luz y luego tenemos vela que es la
tela que tienen los barcos algunos
barcos para poder Navegar para capturar
el viento y dirigir el bote eh A veces
puede ser un poco confuso para los
estudiantes cuando escuchan estas
palabras o las ven escritas estas
palabras son homónimos y te voy a
explicar Qué son y vamos a ver Cuáles
son algunos de los más comunes que
confunden a los estudiantes de español
Hola soy Brenda romanelo tu profesora de
español de all spanish y directora del
programa de spanish fluency Club la
clase de hoy tiene un PDF que puedes
descargar con todos los 15 homónimos que
vamos a ver en la clase de hoy para que
puedas estudiarlos Allí tienes las
descripciones los ejemplos traducción de
Cómo se dice en inglés y también
muchísimos ejercicios para practicar te
dejo el link en la descripción del video
bueno Qué son los homónimos sabes qué
son los homónimos los homónimos pueden
ser dos o más palabras que se escriben
Exactamente igual y que tienen la misma
pronunciación se pronuncian exactamente
de la misma manera pero tienen
diferentes significados esto puede ser
confuso para algunos estudiantes y les
puede
perjudicar particularmente
en los ejercicios de Audi comprensión
por ejemplo cuando tú estás hablando con
un hispano hablante O estás viendo una
película o una serie en español puedes
ver que alguien dice una palabra y tú
piensas pero no significa esto Qué
significa he escuchado esa palabra tu
cerebro cuando escucha un homónimo o de
una palabra que tal vez tú sabes
empieza a pensar Cuál es el significado
Si tú estudias algunas de estas palabras
similares vas a notar que va a ser más
rápido para ti pensar en lo que
significan estas palabras y poder
comprender la frase que los
hispanohablantes estamos diciendo mucho
más rápido hay dos tipos tenemos los
homógrafos que son los homónimos que se
escriben también de la misma forma como
vela y vela que habíamos dicho y tenemos
los homófonos que son palabras que se
escriben diferente pero que se
pronuncian igual o muy parecido muy
similar hice una clase con un algunos
homófonos que puedes ir a ver después de
ver esta si te interesa Y luego tenemos
otra clase de de palabras que son los
parónimos los parónimos son palabras
similares que se escriben tienen una
letra o una vocal de diferencia y que su
pronunciación es muy parecida y que
también pueden confundir a los
estudiantes de español hice otra clase
con algunos eh parónimos Por ejemplo
cansada y casada cojines y cajones eh
conejo y consejo todos esos puedes ir a
ver esa clase lo único que en esa clase
me confundí no dije que eran parónimos
dije dijen que eran homófonos así que no
te preocupes puedes ir a ver esa clase
Igualmente después de ver esta vamos a
ver entonces estos 15 homónimos
homógrafos o sea se escriben y se
pronuncian exactamente de la misma forma
pero tienen significados diferentes y
confunden a muchos de mis estudiantes el
número uno es mono mono tiene muchos
significados número uno es la forma para
referirnos o no mono es el animal el
animal de la selva que se sube a los
árboles y come banana no por ejemplo vi
unos monos en el zoológico cuando fui
con mi familia un mono también es una
prenda de vestir es un tipo de ropa que
es de una sola pieza única y que cubre
el torso y las piernas el el Mono por
ejemplo compré un mono para usarlo en
mis vacaciones de verano el otro
significado de mono el significado
número tres es la forma coloquial de
decir que algo es lindo agradable o
gracioso particularmente en España dicen
mono como significa como cute por
ejemplo mi hija se ve muy mona con su
nuevo disfraz o tu hijo es muy mono
puedes ver aquí como una palabra tiene
diferentes significados La número dos es
banco banco es una institución
financiera que ofrece servicios
relacionados al dinero verdad el banco
por ejemplo tengo que ir al banco a
sacar una tarjeta de crédito un banco
también es una agrupación de peces que
se encuentran juntos en una misma área
una agrupación de peces en el mar no por
ejemplo vi un banco de peces en el
acuario el fin de semana un banco de
peces el otro significa de banco es un
mueble largo como una silla no y
estrecho que sirve para sentarse por
ejemplo en el en el parque vamos a ver
un ejemplo encontré un banco en el
parque para descansar las piernas ya
conocías todos los significados de banco
vamos con el número tres para para para
es una preposición en español que la
usamos para indicar por ejemplo
propósito
tiene diferentes usos y significados no
lo puedes usar en muchas de muchas
maneras a esta preposición por ejemplo
estudié mucho para mi examen de español
estudié mucho para mi examen de español
hice algunas clases con la diferencia
entre por y para si quieres ir a ver
esas clases y también para es eh un
verbo conjugado del verbo parar es la
forma del imperativo de tú para tú y que
parar es un verbo que significa
detenerse o interrumpir es un verbo para
interrumpir una acción por ejemplo para
ya de hacer ruido o para aquí por favor
sí como detente como stop número cuatro
sierra sierra la sierra Es una
herramienta que se usa para cortar
materiales Generalmente madera y una
sierra por ejemplo utilicé una sierra
para cortar el material y arreglar mi
casa y también una sierra es una cadena
o un grupo de montañas que están
conectadas entre sí por ejemplo hace
muchos años que esa Sierra no tiene
nieve o hace muchos años que no no nieva
en las sierras número cinco cita cita es
la la porción específica del texto que
se produce que o se reproduce exacta
amente como aparece en la obra original
La que quote una cita por ejemplo Me
faltó una cita en mi tesis y mi profesor
se enojó muchísimo y también una cita es
un encuentro fijado De antemano entre
dos individ o más individuos no entre
algunas personas por ejemplo tengo una
cita con mi novio el viernes y también
cita es un turno que puedes pedir para
por ejemplo y ver al doctor al dentista
o a los abogados es un un tiempo que
puedes seleccionar para ir a ver a un
profesional por ejemplo el miércoles
tengo cita con el dentista número seis
corte corte puede referirse a el verbo
cortar que es separar algo con un
instrumento que sea por ejemplo un
cuchillo o unas tijeras una con una
herrami ent para cortar para hacer un
corte por ejemplo utilicé unas tijeras
para hacer un corte limpio en el papel
también es un grupo La Corte es un grupo
o sequito de un rey o monarca no el
grupo de un rey o monarca por ejemplo El
Monarca llegó acompañado de su corte de
nobles y
consejeros número siete lengua
lengua lengua Es el órgano del cuerpo no
la lengua que está ubicado en la boca
por ejemplo mi hermana se quemó la
lengua al probar el café caliente y
también lengua es eh un idioma es un
sinónimo de idioma de una lengua eh Por
ejemplo aprender una nueva lengua puede
ser desafiante pero gratificante la
número ocho vela vela es un cilindro de
cera como habíamos dicho al principio
que está atravesada por una Mecha y la
usamos para alumbrar cuando no hay luz
por ejemplo Me encantan las velas
aromáticas porque me relajan muchísimo y
luego teníamos la otra vela que es la
pieza una un pedazo de tela para
propulsar a una embarcación a un barco
por ejemplo recorrió los siete mares en
un barco a vela número nueve traje Bueno
un traje es un conjunto de ropa no que
consta de una chaqueta es formal y tiene
pantalones y por ejemplo se lo usa para
ir a en ocasiones especiales como una
boda o una fiesta formal O también por
ejemplo para trabajar algunos trabajos
profesión
por ejemplo abogados o personas que
trabajan en una oficina que es muy
formal por ejemplo use un traje de color
blanco para mi entrevista de trabajo y
también es el verbo conjugado de traer
en el pretérito en el indefinido para yo
traje yo traje no el pretérito perfecto
simple por ejemplo traje un pastel para
la cena de esta tarde número 10 planta
planta es la parte inferior del pie que
está que ponemos para pisar para tocar
el suelo por ejemplo mi hijo se lastimó
la planta del pie por sus zapatos nuevos
también es un sinónimo de la palabra
piso por ejemplo el edificio tiene dos
plantas y la última el último
significado puede ser este ser vivo del
reino vegetal que obtiene su energía por
medio de la fotosíntesis las tenemos en
casa sí las usamos en casa para decorar
decorar por ejemplo decoro mi casa con
plantas número 11 llama la llama es un
animal típico de Sudamérica que tiene
lana y mucho pelo por ejemplo en algunas
granjas de latinoamérica se pueden ver
algunas llamas y es la parte visible y
ardiente del fuego no por ejemplo Me
quemé un poco al acercarme demasiado a
la llamas de la vela y también es el
verbo en el presente de del verbo llamar
para él por ejemplo mi mamá Llama a mi
hermano todas las tardes número 12
cuenta una cuenta puede ser una
operación o varias operaciones
Matemáticas necesarias para saber el
resultado o el valor o la medida de algo
por ejemplo tengo que hacer cuentas para
para pagar lo de la fiesta y también
cuenta es un papel que es un recibo no
que representa una cifra o un dinero
para pagar por ejemplo le pedí la cuenta
al mesero hace un momento y la cuenta
también es un acuerdo que tiene una
empresa con sus clientes también es un
lugar donde los clientes pueden acceder
a ciertos servicios Sí por ejemplo
necesitas un código y un email para
inscribirte por ejemplo tengo una cuenta
de ahorros en el banco tengo una cuenta
de ahorros o por ejemplo tengo una
cuenta con el spanish fluency Club O
tengo una cuenta de email número 13 cola
cola número uno el significado es el
pegamento o sustancia para unir dos
objetos entre sí sí un pegamento por
ejemplo utilicé un poco de cola blanca
para decorar la fiesta de cumpleaños
años de mis hijos es el el pegamento que
usas en la escuela y también es la parte
del cuerpo de algunos animales no que es
larga y se extiende no por ejemplo el
mono tiene cola o mi perrita Rosy mueve
su cola cuando ve a Oliver y la cola
también es una lista o una línea de
gente
esperando Sí por ejemplo hay una cola
enorme muy larga para comprar boletos
para el cine número 14 la siguiente es
muñeca muñeca es un juguete infantil con
características de las personas de un
ser humano no como a doll diríamos Por
ejemplo a Sofía le encanta jugar con
muñecas y la muñeca también es la parte
del cuerpo entre entre el antebrazo y la
mano Esta es la muñeca por ejemplo Ah me
lastimé la muñeca haciendo ejercicio y
la última la número 15 es vino vino por
un significado sé que sabes por lo menos
bueno vino es una bebida alcohólica no
que se obtiene mediante la fermentación
del jugo de uvas eh Por ejemplo me gusta
tomar vino tinto en ocasiones especiales
y vino también es del verbo venir en el
pretérito perfecto simple o el
indefinido para él o ella no él vino o
Ella vino y significa que alguien se ha
acercado o se ha trasladado por ejemplo
tu mamá Vino ayer para ayudarme con los
preparativos de la cena ahora vamos a
practicar tienes que elegir la palabra
correcta número uno en el zoológico vi
un m jugando en su jaula qué crees que
necesitamos
aquí la respuesta correcta es vi un mono
vi un mono número dos fui al tara para
hacer una transferencia de
dinero Qué necesitamos
aquí la respuesta correcta es banco fui
al banco número tres esta viene con
opciones porque puede ser un poco más
difícil si tienes una de Netflix podemos
ver una película en casa si tienes una
planta una cita o una
cuenta la respuesta correcta es cuenta
una cuenta de Netflix número cuatro un
momento por favor necesito tomar un
respiro no puedo más Qué necesitamos
aquí para vino o
llama la respuesta correcta es para muy
bien la número cinco la siguiente
encendimos una purururu en el altar en
memoria de
alguien aquí vamos a usar vela
encendimos una vela la número
seis la de montañas creaba un paisaje
impresionante Sierra cola o
vela la respuesta correcta es Sierra
número siete en la boda todos los
invitados usaron
un elegante un mono un banco o un
traje la respuesta correcta es traje un
traje elegante en el discurso de su boda
el novio mencionó una m de un fragmento
del poema de amor favorito de la novia
Oh qué romántico Cuál es correcta aquí
cita vela o
planta cita Esa es la respuesta correcta
la siguiente en el mar pudimos ver un
enorme par de peces nadando
juntos Cuál crees que es correcta aquí
mono banco o
traje la respuesta correcta es banco y
la última tengo una con el médico mañana
por la
tarde cita llama o
cierra la respuesta correcta es cita
tengo una cita con el médico hay
muchísimos otros ejercicios si quieres
continuar practicando te dejo el link en
la descripción del video del PDF con las
notas de la clase de hoy muy bien Te
gustó la clase de hoy aprendiste algunos
significados nuevos de estas palabras si
ya las conocías Dímelo en los
comentarios te gustó la clase dale un
like y si eres nuevo por aquí considera
suscribirte a nuestro canal subimos
clases de español Todas las semanas y si
quieres mejorar tu español conmigo si
quieres estudiar conmigo Te invito a mi
programa de spanish fluency Club Todas
las semanas tienes una clase exclusiva
con un plan estructura para mejorar tu
español tienes clases grupales de
conversación Todas las semanas y clases
en vivo también conmigo Bueno te dejo
toda la información en la descripción
del video Muchísimas gracias por venir a
la clase de hoy nos vemos en la próxima
clase adiós hasta
[Música]
luego