《靜夜思》古詩誦讀｜古詩吟唱｜唐詩｜床前明月光｜李白

jìng yè sī
靜 夜 思

[唐] 李白

chuáng qián míngyuè guāng
床前明月光，

yí shì dìshàng shuāng
疑是地上霜。

Jǔ tóu wàng míng yuè,
舉頭望明月，

dītóu sī gùxiāng.
低頭思故鄉。

直譯
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。
我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

韻譯
皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。
仰首隻見月一輪，低頭教人倍思鄉。