FARE o FARCI? STARE o STARCI? 20 Verbi che Cambiano Significato con CI - Lezione Italiano Stranieri

Ciao a tutti e bentornati su LearnAmo! Se io vi dicessi Ci, quale sarebbe la vostra prima reazione? Probabilmente vi mettereste le mani nei capelli perché la particella Ci dà tanti problemi: lo sappiamo insieme a suo fratello Ne. In ogni caso, di tutti i significati e gli usi di Ci e Ne come particelle ho già parlato in un video dedicato proprio a questo argomento, che, come sempre, potete trovare qui in alto nella card o giù in descrizione. In questo video il protagonista sarà ancora Ci, ma in una chiave diversa: vedremo, infatti, come la particella Ci aggiunta ad alcuni verbi ne cambia completamente il significato originario. Restate là dunque. Cascare: significa ‘cadere’ spesso, però con una sfumatura un po' più colloquiale. Cascarci, invece, ha un significato un po' diverso: indica ancora ‘cadere’, ma non in un senso così fisico come ‘cascare; no, indica, piuttosto, ‘cadere in un tranello’ o ‘in uno scherzo’, ‘farsi abbindolare’, ‘farsi ingannare’. Notate la differenza? Negli esempi che vedremo in questo video ho provato a inserire entrambi i verbi nella stessa frase, così potete mettere a confronto nello stesso contesto i due significati differenti: “Mi ha detto che era cascata dalle scale e che stava male, così sono corsa da lei, invece era una scusa, voleva solo chiedermi un parere su cosa indossare alla festa; e io che ci sono anche cascata, giuro che non le crederò più!”. Mettere: significa ‘posizionare’, ‘collocare qualcosa in un posto’, ma Metterci ha un significato molto diverso e significa ‘impiegare una certa quantità di tempo per fare qualcosa’: “Ma quanto tempo ci metti a mettere la frutta nel frigo? Sbrigati ci sono ancora tante altre cose da fare!”. Provare: non ha solo un significato, ma diversi. ‘Provare’ significa ‘sottoporre a prova qualcosa per conoscerne qualità e proprietà o per verificare il funzionamento’; significa anche ‘tentare di fare qualcosa non sapendo se avrà esito positivo o negativo’; significa anche ‘indossare un capo d'abbigliamento per vedere come ci sta’. Provarci, invece, significa ‘tentare un approccio amoroso con qualcuno’, infatti, è quasi sempre seguito dalla preposizione ‘con’: ‘provarci con qualcuno’ ha un significato molto diverso da quelli che abbiamo visto prima: “Ha provato a imparare il portoghese, ma ci ha rinunciato dopo due mesi; ha cominciato a seguire un corso di cucina, ma, dopo aver provato il suo primo piatto, ha capito che non era la strada giusta; allora, ha capito che è bravo solo a fare due cose: fare shopping, senza nemmeno provare i capi in camerino, e provarci con tutte le ragazze che incontra. Volere: penso che non ci siano dubbi sul significato di ‘volere’, perché è sicuramente uno dei primi verbi che si imparano: significa ‘desiderare qualcosa con decisione’. Volerci, invece, significa ‘essere necessario’: “Per pranzo oggi voglio una lasagna, ma ci vogliono troppi ingredienti e troppo tempo per prepararla, perciò la ordinerò a domicilio da un ristorante”. Fare: come ‘volere’ è uno dei primi verbi che si imparano, quindi, non penso che ci siano dei dubbi. In ogni caso, significa ‘realizzare’, ‘eseguire’, ‘compiere’. Farci, invece, significa ‘far finta di non capire’; principalmente è usato nell'esclamazione: “Ci sei o ci fai?” per la seconda parte, appunto per indicare un po': ‘far finta di essere stupidi’, ma fare finta soltanto: “Ma ci se io ci fai? Ti ho detto di fare la valigia ieri e ancora non è pronta. Mi prendi in giro?”. Stare: ‘stare’ significa ‘restare’, ‘trovarsi’, ‘rimanere’ in un certo luogo, in una certa situazione. Starci, invece, ha diversi significati, tutti quanti però indipendenti che, quindi, non hanno nulla a che fare con il significato originale di ‘stare’. ‘Starci’ significa ‘poter essere contenuto’, ‘entrare e trovare posto in qualcosa, in un luogo’; significa ‘essere d'accordo’, ‘voler partecipare’, ‘aderire a qualcosa, a un evento, un invito’, con un significato molto più colloquiale significa anche ‘essere, mostrarsi disponibili a un approccio amoroso’. Vi ricordate il verbo provarci? Bene: C'è sempre una persona che ci prova e, dall'altro lato, la persona ci sta o non ci sta: “Andremo in montagna e staremo in uno chalet per tutto il fine settimana; siamo in 7 e forse 7 persone non ci stanno nello chalet, ma proveremo a farlo funzionare, ci stai? Ti piace il piano? Se poi durante la lezione di sci incontri qualcuna che ci sta, potresti anche trovare una fidanzata, che te ne pare? Prendere: significa ‘afferrare con le mani’, e Prenderci non ha niente a che fare con questo, ma significa ‘intuire la verità’, ‘capire, dire o fare ciò che è giusto’: “Hai preso i documenti che dobbiamo consegnare a Sara? Ah, a proposito, di Sara mesi fa dicevo che si stava frequentando con Giorgio e nessuno mi credeva, invece, ci avevo preso: si sposeranno tra un anno!”. Entrare: molto facile, significa ‘andare dentro’, ‘accedere’, ‘passare dall'esterno all'interno di un luogo’ e Entrarci, invece, può significare sia ‘avere spazio sufficiente per stare in qualcosa’ che ‘per stare in un luogo’, ma può significare anche ‘avere attinenza, parte, relazione con qualcosa’: “Una volta che sarete entrati nell'edificio, dovrete prendere l'ascensore e salire al quinto piano; probabilmente non ci entrerete tutti in un unico ascensore, quindi, ne dovrete usare due e ricordate di rimandare tutto quello che non c'entra niente con la missione a quando sarà finita”. Arrivare: ‘arrivare’ significa ‘giungere in un luogo’ che è la fine di un itinerario, la destinazione. Arrivarci, invece, significa ‘capire qualcosa, afferrare dopo un ragionamento’. “Non avevo capito la sua battuta al primo colpo, ci sono arrivata solo in un secondo momento, ma ormai era troppo tardi perché lui se ne era già andato ed era già arrivato a casa sua”. Scappare: scappare significa allontanarsi, perlopiù velocemente, da un luogo: spesso un luogo in cui si è rinchiusi o in cui si è costretti a stare. Scapparci, invece, significa ‘verificarsi contro ogni previsione e, perlopiù, malauguratamente’: “Fortunatamente, tutte le persone che erano in ostaggio sono riuscite a scappare e a mettersi in salvo; purtroppo però, ci è scappato un morto: era un poliziotto, accorso sul posto per aiutarli”. Vuoi migliorare il tuo italiano con l'aiuto di insegnanti madrelingua? Prova Italiano Intensivo, il nostro corso di lingua italiana ideato per permetterti di esercitarti e studiare online con i nostri professori qualificati. Le lezioni sono individuali e fatte su misura per te. In più, ti offriamo la massima comodità possibile: l'orario e il giorno delle lezioni li scegli tu. Scopri di più: clicca sul link che trovi in descrizione e inizia a studiare con i nostri insegnanti! Conoscevate tutti questi verbi e, quindi, le loro differenze rispetto alla forma originale? Fatemelo sapere nei commenti e provate a scrivere anche voi una frase come quelle che io ho creato per gli esempi: scegliete una coppia e inserite entrambi i verbi nella stessa frase con i significati differenti. Se, invece, volete scoprire quali sono tutte le espressioni in generale con la particella Ci, perché Ci è veramente tanto utilizzata nella lingua italiana, potete guardare il video dedicato proprio a questo argomento, che trovate come sempre qui in alto nella card o giù in descrizione. Se cercate un qualsiasi altro contenuto di grammatica o di cultura italiana sapete già cosa fare: potete passare dal nostro sito learnamo.com! Se il video Vi è piaciuto lasciate un bel mi piace, iscrivetevi al canale se ancora non lo avete fatto e non dimenticate di seguire LearnAmo anche su Instagram, su Facebook, su Pinterest, su Twitter, su Tik Tok e su Telegram! Per tutti gli altri contenuti esclusivi, io vi aspetto prestissimo in un nuovo video. Ciao ciao!