一個幻想的故事
首先呢我們先來看看生詞
follow me 跟我讀一下
幻想的故事
fantasy
大使
ambassador
虛構的國家名字
Ascolopia
可怕的 令人喫驚的
frightful
滅火器
fire extinguisher
冷淡的 枯燥無味的
dryly
大使館
embassy
天堂
heaven
地下室
basement
肯定的
definitely
委任
調某人去這個職位
調派這個崗位
叫做post
post
子彈
shot
好
我們接下來呢來看一下這些單詞
首先呢我們先來看這個詞
fantasy
表示幻想的故事
本篇課文呢就是講了這樣的一個幻想的故事
哎這個大使回到家是吧
特別的狼狽是吧
然後這個這個他的妻子就問他說發生了什麼事啊
然後他就說了哎呀有人來放火是吧
他差一點這個這個遇難是吧
狀況非常的可怕
然後人家問他說
爲什麼你這腦袋上帽子上就有一眼呢
他說哎呀正好這個打我這個帽子上了是吧
多虧我當時沒帶他是吧
要不然就回不來了
所以呢就是整整個是一個非常離奇的故事是吧
這個叫做fantasy
幻想的故事
這樣的一件事兒
待會咱們在課文當中一起來詳細的看一下啊
然後呢大家注意一下
這個是虛構的國家名字
完全不需要會是吧
那就不用背會讀就可以了
然後注意這個詞drawly
drawly這個詞呢
它其實是來自於形容詞dry
d-r-y表示乾的乾燥的
然後呢引申作爲副詞drawly表示乾燥的
在這裏呢本篇課文當中他搭配的是動詞
哎你總不能說乾燥的回答
answered dryly
對吧
所以把它翻譯成了非常淡淡的冷淡的枯燥的回答
哎所以這個drawly這個副詞來自於形容詞dry
好那咱們再接着往下看
好在這裏呢請大家注意一下
haven表示天堂
這個不用說了是吧
好還有什麼呢basement地下室
還有呢幾個重點單詞
我們一起來詳細的看一下
好看這個frightful
frightful表示可怕的令人喫驚的
哎本篇課文當中有這樣一個詞叫做in a frightful state
哎in a state表示在什麼什麼樣的這個狀態當中
in a frightful state表示什麼呢
在一個可怕的令人喫驚的這樣的一個狀態當中
in a frightful state
它還可以搭配什麼呢
a frightful accident
哎可怕的一個事故
a frightful disaster
可怕的這個災難
frightful news可以表示可怕的這個消息
哎令人喫驚的消息都是這個
它其實還有個對應的動物
對應的名詞fright
名詞表示驚恐驚嚇害怕
這個名詞呢其實我們最早在35課當中就學學過了
哎受到驚嚇就是得到了一個害怕叫做get a fright
35課的詞組
好接着看這個是definitely
它可以表示肯定的一定的
就是表示非常的確定
然後呢它還可以表示明確的確切的
看一下這個例子
he is definitely going to the meeting
哎說他去不去參加會議呀
人家說了
he is definitely going to the meeting
哎他肯定會去參加這個會議的
是吧哎非常確切明確
I cannot tell you definitely when we will finish it
哎我不能怎麼樣呢
明確的告訴你什麼時候我們將會完成這個工作
完成這個事
所以在這裏definitely可以表示明確的肯定的
哎我不能肯定明確的回覆你
definitely
好接着往下看這個詞
post這個詞呢其實可以當做動詞來用
它可以表示委任
本篇課文的這個詞譯是吧
什麼叫委任呢
就是把這個人給他派到這個職位上去
叫做委任
也可以呢理解爲設一個崗位
是吧哎post
它還可以作爲動詞表示郵寄
那我說老師這個詞譯是怎麼來的呢
它其實來自於名詞的變化
post呢可以作爲名詞表示職位崗位
那對應的就可以作爲動詞表示設定這個崗位
哎把它調到這個職位上委任這個職位
它既然可以作爲名詞表示郵政郵件郵局
那對應的就可以作爲動詞表示郵寄
就是這麼來的
所以大家會發現同一個詞呢
它會有不同的詞性
但是詞譯呢相距不遠
好了以上呢就是本篇課文的生詞
那接下來呢請大家帶着生詞去看一下課文
我們稍後呢一起來看一下

