尋求索要麻煩
也就是找麻煩的意思
是吧
ask for 要是尋求索要
好
那看看這個人是究竟怎麼樣自找麻煩呢
大家可以想象一下這個場景
是吧
這個大半夜是吧回到家
然後呢突然發現沒帶鑰匙
就找了一個梯子是吧往上爬
本來想說爬進窗子就算了
結果呢此刻突然怎麼樣呢被警察發現了
那警察問他說你大半夜幹嘛呢
然後呢你猜他是怎麼回答呢
他說
我這個就喜歡在大半夜裏插這個窗子
大家可想而知這個結果會有多麼的慘烈
是吧
這種就是屬於比較這個自找麻煩
比較欠的是吧
叫做asking for trouble
好
那這個待會呢大家再來看一下課文內容
咱們先來了解本篇課文的生詞
follow me跟我讀一下
第一個輸稅
fust
梯子letter
棚子shed
諷刺的譏笑的sarcastic
sarcastic
注意中音在後面
sarcastic
語氣腔調
頭文
好
那接下來呢我們來看一下這裏面的重點單詞
首先呢請大家看一下這個詞fust
我們呢其實以前就經常用到這個詞
但是呢那個時候我們學習它的意思是表示快速的
哎非常快的
但在這裏呢它是翻譯成了贖稅的
爲什麼要翻譯成贖稅的呢
因爲它完全是根據課文當中這個詞組來進行翻譯的
課文當中呢是這樣用的叫做be fast asleep
be fast asleep
哎那這裏呢它表示意思就是睡眠的狀況非常好的
所以呢把這個fust這個詞翻譯成了贖稅的
但實際上呢這個意思應該放到整個詞當中去理解會更好一些
be fast asleep
表示處於贖稅的這樣的一個狀態
在這裏不表示快
好那接着往下看這個單詞sarcastic
注意中音在後面
sarcastic
諷刺的譏笑的
a sarcastic voice
哎一個諷刺的譏笑的聲音
是吧一聽語調就知道了
哎這個充滿了這個諷刺的不好的意味是吧
啊注意sarcastic humor
表示諷刺式的幽默
哎這個也是幽默當中其中的一種
比如說像好多電影啊
什麼這個相聲啊各種這個表演
藝術形式當中經常會採用這種sarcastic humor
諷刺式的幽默
那說到這個形容詞諷刺的
它有一個對應的名詞
哎叫做名詞諷刺挖苦嘲笑
但讀音不一樣
它的讀音呢在最前面
讀成sarcasm sarcasm
sarcasm呢中音在最前面
而我們這個形容詞呢sarcastic sarcastic
中音在後面
所以呢請大家來跟我讀一遍
sarcastic sarcastic sarcasm sarcasm
哎發現了吧中音是不一樣
好這是關於這個
好了以上呢就是本篇課文的這個聲詞的部分
接下來呢請大家帶着聲詞
然後去課文當中先來讀一下這個有意思的文章
稍後呢我帶着大家一起來了解一下

