Рыбак Жилиат – неудачник. Он живет один в доме, стоящем на остроконечном выступе длинной скалистой косы. Люди в деревне считают его странным чудаком. С тех пор как он увидел, как Дерюшет, племянница судовладельца, написала его имя на снегу (который на Гернсее встречается крайне редко), он все время думает о девушке – и, чтобы завоевать ее любовь, вступает в драматическую и ужасную битву с силами природы.
Впечатляющие, насыщенные морские пейзажи, конфликт между суевериями и современным миром, и Жилиат, который подобно Гераклу совершает свои подвиги во имя любви – все это объединено в романе Виктора Гюго, получившем признание еще при его жизни и ставшим одним из лучших его произведений.
издательский дом Союз и издательство
покидышевъ
события утром этого дня дорога вдоль
моря от порта сен-пьер до Валь была
совсем белая снег шл с полуночи до зари
В 9В вскоре после восхода солнца Когда
прихожанам ещё не время было идти в
церковь дорога была почти безлюдно в той
её части где стоят башни Между первой
башней и второй не было никого кроме
трёх прохожих ребнка мужчины
иже
Рани ничего общего между собою ребнок
лет ми остановился и с любопытством
глядел на снег мужчина шёл вслед за
женщиной шагах в 100 он так же как и она
направлялся в сторону церкви Сен Самсон
он был молод и походил на Рабочего или
на матроса на нём было буднично платье
куртка из грубого коричневого сукна и
про смал штаны несмотря на праздник он
по-видимому не собирался в церковь его
толстые сапоги
с подошвами побиты гвоздями оставляли на
снегу След напоминавший тюремный запор а
не мужскую ногу женщина Видно уже успела
нарядиться для церкви из-под широкого
подбитого ватой Чёрного шёлкового плаща
кокетливо выглядывал ирландский поплин с
белыми и розовыми полосами не буть на
ней красных чулок её можно было бы
принять за парижан онала свободно и
легко И по этой посту
нере жизненной ношей можно было угадать
молодую девушку она обладала той
мимолётно грацией которой запечатлено
Отрочество нежнейший переход слияние
двух сумраком начало женщины и конец
ребёнка мужчина её не
замечал Вдруг у группы вечнозелёных
Дубов на углу дворика вместе прозванный
низкими домами она обернулась это
движение заставило мужчину Взглянуть на
неё она Остановилась и с минуту смотрела
нану и мужчине показалось будто она
чертит что-то пальцем на снегу она
выпрямилась снова пустилась в путь
ускорить обернулась на этот раз смеясь и
исчезла свернув налево на тропинку
окаймлённая и вешу к замку лиер когда
она обернулась во второй раз мужчина
узнал юше прелестную девушку
изм у группы Дубов на углу дворика об
исчезнувшей девушке Он больше не думал и
надо полагать что если бы в эту минуту в
море стал кувыркаться Дельфин или в
кустах вспорхнула Малиновка человек этот
продолжал бы свой путь Глядя на
Малиновку или на дельфина но случайно
веки его были опущены и взгляд его
невольно упал на то место где
остановилась молодая девушка там
отпечатались две маленькие ножки а рядом
Он прочёл слово начертано ею крупными
буквами на снегу
жилет это было его имя его звали жилет
он долго стоял неподвижный Глядя на это
слово на отпечаток маленьких ножек на
снег потом продолжал свой путь в
раздумье глава вторая Страшный дом жит
жил в приходе Сэн Самсон его там не
любили на то были свои причины во-первых
он жил в доме где водились привидения на
острове герн сей в деревне о иной раз
даже в городе вам иногда попадается дом
скрытый как бы баррика дой остролист нек
преграждает путь к двери окна нижнего
этажа
закупоренные деревянными пластыря окна
верхних этажей одновременно открыты и
закрыты все оконные рамы заперты на
засовы но все стёкла выбиты если здесь
есть двор он зарос травой ограда валится
если есть сад он заглушен крапивой
терновника и куто в нём можно подглядеть
редкостных насекомых камины дают трещины
крыша грозит рухнуть если удастся
заглянуть внутрь в комнаты увидишь что
там всё разрушается дерево гниёт камень
покрыт плесенью обои отстают от стен
густая Паутина полная мух говорит о
безмятежности пауков с какой-нибудь полы
горшок это Дом привидений суеверные
островитяне уверяют что по ночам сюда
приходит
дьявол дом подобно человеку может
превратиться в труп суеверие способно
его убить тогда он ужасен такие Мёртвые
дома нередки на островах Ла Манша
деревенские и приморские жители боятся
дьявола население ламан английских
островов и французского побережья имет
точные сведения дьявол будто бы
рассылает послов по всей земле
нормандские рыбаки Ла Манша прибегают в
море ко многим предосторожность чтобы
дьяволу не удалось их обмануть долгое
время держалась Вера что на массивной
четырёхугольной скале Артак в открытом
море между арсении и каски живёт Святой
Мак многие старые матросы В былые
времена утверждали что часто видели его
издали Он сидел и читал книгу моряки
проплывая мимо становились на колени
перед скалою Артак и это было до того
дня пока эта басня рассеялась и уступила
место другой узнали и до сих пор
утверждают что на Артак живёт не святой
а дьявол этот Дьявол по имени ЖКС хитрец
он в течение нескольких веков выдавал
себя за Святого Мак церковь тоже не раз
смешила дьяволов со святыми священники
уверяли что папа Захарий в 745 году
проню что под обликом святых раэ Ари Иби
скрываются черти выставил их из сонма
святых Какое глубокое знание чертей
нужно для таких богоугодных дел с
умилением говорили
верующие дом где жил жили АТ раньше
посещали привидения а потом перестали
посещать от этого дом стал Ещё
Подолье
из
в
дьявол считает жилище обеспеченным из
вежливости он туда больше не ходит разве
что Колдун сам его позовёт Как зовут
врача дом этот назывался Боде ларю он
стоял на остроконечной выступе длинной
скалистой косы
образовавшейся он окружн был землёй
которой хватало только для маленького
сада между портом Сан Самсон и бухтой
ГУМе Паради стоит большой холм на
котором высится лес башен перевиты
плющом под названием замка Валь так что
из Сан Самсона не видно было Бодо ларю X
век не истребил веры в колдунов на герс
мнимых колдунов сколько угодно
невежественные и суеверные люди
рассказывают что они занимаются ступ
п золото собирают травы в полночь портят
дурным глазом скотину занимаются
лечением им приносят в бутылках воду
больных и они в полголоса бормочут вода
что-то грустное один из них разглядел в
воде больного семь чертей колдунов
боятся про одного из них рассказывают
что он околдовал булочника вме
сь
в которых ничего не было третий держал у
себя в доме три бутылки помеченные
буквой б все эти чудовищные факты
считаются
доказаны бывают и услужливый колдуны
если им заплатить две или три гинеи они
перенимают ваши болезни испуская крики
Они катаются на кровать корча а вы в это
время
говорите да у меня больше ничего не
болит другие вас вылечивают обязав ваше
тело платком прямо удивительно говорят
суеверные люди что никто до сих пор не
догадался применить такое простое
средство в прошлом веке королевский суд
отправлял колдунов на костёр и сжигал
живьём в наши дни он приговаривает их к
тюремному заключению последнее сожжение
колдунов на острове герс происходило в
1747 году колдунов жгли на главной
городской площади в промежутке от
1565 до 1700 года их сожжено было 11
человек большинство созналась в своих
преступлениях их сознанию способствовала
пытка главная городская площадь оказала
обществу и религии ещё и иные услуги на
ней жгли еретиков в царствовании Марии
Тюдор там в числе прочих гугенотов
сожгли мать с двумя дочерьми эту мать
звали пирати Маси одна из дочерей была
беременна она родила в огне костра
хроника гласит её чрево лопнуло из этого
чрева выскочил живой ребнок
новорождённый скатился с костра один из
присутствовавших его подобрал судья
правоверный католик велел бросить ребнка
обратно в
огонь глава
третья твоей жене когда ты женишься
на острове генс рассказывали что к концу
Революции сюда переселилась какая-то
женщина с маленьким ребнком Она была не
то англичанкой не то француженкой
местное произношение и мужицкая
орфография превратила её имя во что-то
вроде жили АТ она жила одна с ребёнком
который по словам одних приходился и
племянником по словам других сыном иные
говорили что он е не сын А внук а иные
утверждали что он
приш
их на скуд жизнь она ла клок Луга в
сержанте иш в Рокс под Кена дом бю ларю
в это время по словам местных жителей
посещали привидения уже 30 лет в нём
никто не Сел он превращался в
развалину сад часто заливало море и в
нём ничего не могло расти рассказывали
что по ночам в нём
слы что если вечером оставить на камине
моток шерсти вязальные спицы и полную
тарелку супа на следующее утро суп
окажется съеденным тарелка пустой а
клубок шерсти превратится в пару вязаных
перчаток лачуга это вместе с жившим в
ней бесом продавалась за несколько
фунтов стерлингов чужестранка его купила
видимо льн дьяволом А может быть девиз
она не толь купи этот дом но и пое ВМ
свом
в доме ВС
стихло дом получил что хотел говорили
местные жители привидение перестали в
нём появляться никаких криков не
раздавалось больше на рассвете в нём
больше не вспыхивали огни горела лишь
сальная Свечка которую зажигала
хозяйка свечка ведьмы стоит Чёртова
факела говорили суеверные люди это
объяснение удовлетворяло публику
чужестранка изв пользу из ей клочка
земли У неё была хорошая корова дававшая
молоко из которого она сбивала жёлтое
масло она разводила белую фасоль
земляные груши и картофель под названием
золотые капли она продавала не хуже
других Пастернак бочонками луковицы
сотнями а бобы мерами сама она ничего не
возила на рынок некий дюльбер фаль
продавал её жатву на площади для водопоя
в Сан самсоне в его записях говорится
что однажды он продал поручению 12
четвертей так называемого трёхмесячного
картофеля самого
спелого дом кое-как привели в порядок
настолько что в нём стало возможно жить
дождь проникал в комнаты только в самую
дурную погоду дом состоял из одного
этажа и чердака комнат было три две
служили спальнями А третья столовой на
чердак вела лестница Хозяйка дома
стряпала и учила ребнка грамоте в
церковь она не ходила посуда в местные
жители решили что она
француженка Не бывать ни в каком
общественном месте плохое дело вообще
эти люди были неведомо Кто француженкой
она быть может и была действительно
вулканы
взметая людей семьи перебрасывают на
большие расстояния судьбы человеческие
терпят крушения дробясь и рассеиваясь во
все стороны люди падают точно с облаков
одни в Германии другие в англи в Америке
местные жители удивляются откуда взялись
эти незнакомцы они извергнуть
вулканом Я видел жалкий пучок травы
брошенный в воздух взрывом мины
Французская революция больше всякого
взрыва разметала таких
жизней женщина которую на герн сеи звали
жилет была быть может таким пучком травы
женщина состарилась ребёнок вырос они
жили одиноко все их избегали Но им
хорошо было вдвоём
Волчица и волчонок облизывают друг друга
так отзывалась о них благово
молва ребёнок стал юношей юноша
превратился в мужчину мать умерла старая
кора всегда спадает с дерева жизни мать
оставила сыну лук пашню дом бюд ларю и
100 золотых гиней спрятанных в чулке
мебели в доме было достаточно два
дубовых сундука Две кровати шесть
стульев и стол Кроме того необходимая
утварь
на полке лежало несколько книг А в углу
чемодан в котором не было ничего
таинственного его открыли при опис
чемодан этот был из рыжей кожи с узорами
из медных гвоздей и оловянных звёзд и
заключал в себе женское приданное
совершенно новое и полное из чудного
дюнкерское материи на платье
вчене на
ком жене когда ты женишься
Смерть это была для оставшегося в живых
тяжелым ударом он был застенчив он стал
нелюдим и мрачен вокруг него воцарилась
пустыня то было не уединение то была
пустота вдвоём жизнь возможна одному она
невыносима отказываешься её влачить это
первый взрыв отчаяния позднее наступает
примирение и свае
Но это примирение обли кровью твоих
страданий лит был молод рана его
закрылось В этом возрасте раны заживают
печаль его мало помалу сглаживая
смешалась с окружающим его миром
приобрела какую-то прелесть влекла его к
природе прочь от людей и всё больше
привязывал этого человека к
одиночеству
гва
с мы уже говорили что жита не любили в
приходе причин на то было множество
во-первых дом где он жил затем его
происхождение Кто такая была эта женщина
и откуда взялся этот ребёнок местные
люди не любят загадочных иностранцев
затем его сад он его
возделывали в НМ картофель Хотя сад и
затопляла во время равноденствия затем
ещ эти толстые книги
они сто у него на полке и он их читал
были е и другие причины почему он жил
одинока ларю был своего рода лазарем
жилета держали там в карантине при этом
дивились его изоляции и делали его
ответственным за одиночество которое
сами же создавали он никогда не бывал в
церкви охо из ночь
утжт с ко видели раз как он Сидел в
траве с удивлённым видом он посещал
дольмен анкс и волшебные камни
попадающиеся в
окрестности кто-то видел как он кланялся
поющей скале он покупал всех пойманных
птиц которых ему приносили и выпускал их
на свободу Он тщательно обходил людные
улицы чтобы не встречаться с почтенными
Буржуа СН Самсона Он часто ловил рыбу и
всегда возвращался с хорошим уловом он
работал по воскресеньям в сво
у него была волынка купленная у
шотландских солдат побывавших проездом
на герн он играл на этой волынке среди
скал на берегу моря Когда наступала ночь
Что прикажете делать с таким
человеком книги полученные им в
наследство от умершей женщины которую он
читал возбуждали тревогу приходский
священник Жак грот войдя в дом когда
хоронили женщину прол на корешках
некоторых из этих книг латинские
заглавия жилет не знавший латыни едва ли
мог читать эти книги Но ведь именно
книги которых человек не читает служат
ему самым тяжким обвинением Испанская
инквизиция считала это
несомненным люди подозревали что жили АТ
занимался колдовством что он изготовлял
какие-то зелья цди и кипятила у него
стояли склянки почему он уходил по
вечерам и часто до самой полуночи гулял
по морскому берегу Ясно
раз с дурными людьми которые прячутся
ночью на морском берегу в тумане Однажды
он Помог колдуне из тотева вытащить из
грязи тележку старуху эту звали му Тонь
Гай когда на острове проходила перепись
Его спросили Чем он занимается он
ответил рыбной ловлей когда бывает улов
кому же может понравиться подобный ответ
у лята были дом и поля Нашлись девушки
которые охотно пошли бы за него заж хотя
и считали его дьяволом одна из них его
спросила когда же вы наконец женитесь он
ответил Я женюсь когда поющая Скала
выйдет замуж эта поющая Скала казалась
крайне подозрительной уверяли что с неё
раздаётся Крик невидимого петуха Что
может быть страшнее скалу эту считали
заколдованном сона сложилось убеждение
что лит Колдун Однажды полуночью в бу в
море один в своей лодке недалеко от
сонной скалы с берега слышали как он
спросил можно пройти какой-то голос
ответил с высоты скалы можно смелее к
кому же он обращался как не к тому кто
ему отвечал уж это ли не
доказательство в другой бурный вечер
Когда ни сги не было видно совсем близко
от Кати рок двойного ряда скал куда По
местным верованиям Каждую пятницу
собираются на пляску колдуны козлы и
привидения узнали голос жита вего с
кем-то такой ужасный разговор Как себя
чувствует везен бровар Это был каменщик
свалившийся с крыши он выздоравливает
вот так здорово а ведь он треснул с
высоты побольше этого столба хорошо что
не переломал Костей на прошлой неделе
была хорошая погода когда собирали
водоросли лучше сегодняшний Вот уж
правда на рынке немного будет
рыбы ветер им не удастся закинуть сети
как поживает Катерина хорошеет беда тому
кто ей
попадётся ясно что речь шла о ведьме
жилет очевидно работал по ночам в этом
никто не сомневался видели как он порою
лил из кувшина воду на землю а ведь
известно что вылитая на землю вода
принимает облик
дьявола по дороге ВН Самсон сделана
лестница
она вет на площадку где раньше была
висели люди заслужившие полное Доверие
жителей Самсона утверждали Что видели
подле этих камней лита разговаривавший
но нарсе Вовсе нет жаб на герс собрались
все ящерицы А все жабы живут на Джерси
этой жабе пришлось добраться с острова
Джерси
чтобы считалась доказанной разве не
доказательство что три каменные ступени
ВС ещ стоят на своём месте кто
сомневался мог пойти на них посмотреть
недалеко ведь там ещё и дом на углу
которого висит объявление торговец с
котом мёртвым и живым старыми снастями
железом костями и жевательным табаком
аккуратен в расчётах и угождает
покупателям только невежество могло не
ведать о существовании этих камней и
этого дома все эти россказни вреди жили
Ату жители островов ломан убеждены что
нет большей опасности чем встреча с
морским царём кто его видел непременно
терпит крушение этот царь маленький
глухой карлик он знает имена всех
погибших в море и место где они пошли ко
дну кладбище океана ему хорошо известно
голова массивная книзу и узкая вверху
коренастое туловище болтаю и уродливое
брюхо шишки на лбу короткие ножки с
плавниками вместо ступней Длинные руки с
когтями вместо пальцев широкое зелёное
лицо таков этот царь когти у него
перепончатые а плавники у него с ногтями
вообразите дьявола в виде рыбы с
человеческим лицом чтобы его прикончить
нужно заклятиями изгнать из него беса
или поймать его в сеть а до тех пор он
страшен беда тому кто его увидит
сначала над
пенистых волн сквозь густой туман
различаешь очертания живого существа
низкий лоб короткий нос плоские уши
огромный беззубый рот сине-зелёный
усмешку брови толщиной в добрый Шнур и
большие весёлые глаза он красен когда
молния тусла и мертвенно бледен когда
она пурпур у него струящаяся жёсткая
борода сдаю на перепонку вроде Лери
украшенные раковинами семью спереди и
семью сзади эти раковины редкостные по
словам тех кто знает в раковинах толк
увидеть морского царя можно лишь в
бурном море это заунывный певец бури
облик его различают сквозь туман сквозь
Шквал Сквозь дождь его пуп отвратителен
щит из слипся чешуи покрывает его Бока
точ жилет он Вт над волнами когда они
взлетают под ветром извиваясь как
стружки из-под рубанка столяра морской
царь вытягивается во весь рост из пены
если увидит На горизонте гибнущий
корабли бледный во тьме с лицом
озарённый блеском смутный усмешки
ужасный и Безумный он пляшет плохая
встреча в то время как молва в СН
самсоне занималась жилетом люди видевшие
морского царя совсем недавно утверждали
что на его пелерин
осталось всего лишь 1 раковин куда же
девалась
че Неужели он е кому-нибудь отдал никто
не мог этого сказать и все терялись в
предположениях пока один богатый
землевладелец не объявил что видел в
руках жилета очень странную раковину
свои слова он готов был подтвердить
клятвой среди крестьян не раз можно было
услышать такой разговор что Соед
кра Пух сосед А ведь и то правда он
скорее Годен на сало чем на говядину уж
не сглазил ли его жилет жилет
останавливался подле рабочих на краю
полей и подле Садовников проходя мимо
садов случалось что он говорил им
таинственные слова Когда цветут чёртовы
удела косите озими ясн распускается
конец Морозу летнее солнцестояние
чертополох в
цту
на Лех покажется спанья остерегайтесь не
поте свиней горячим молоком они от этого
дохнут не натирать коровам зубы пореем
они перестанут жрать корюшка мечит икру
берегитесь лихорадки показались лягушки
сейте дыни липа цветёт косите Луга табак
цветёт закрывайте
теплицы усно что когда слушались его
сотов
Уда
и когда он в дюнах играл на волын ловля
макрели не удалась как-то вечером во
время отлива перед его домом
опрокинулась нагруженная водорослями
тележка видно он побоялся что его
потащит в суд потому что изо всех сил
старался поднять тележку и сам ею снова
нагрузил когда у маленькой девочки
соседей завелись в ши он отправился в
порт сен-пьер
а ведь всем Нате известно что вши завод
от
колдовства ожелите говорили что он
заглядывает в колодцы И боялись как бы
он их не сглазил в одном колодце
недалеко от порта сен-пьер вода
действительно испортилась женщина
которой принадлежал этот колодец сказала
жели Ату Посмотри на эту воду она ему
показала полный стакан лят согласился
что вода негодная Он спросил жен нет ли
у неё конюшни и не стекают ли нечистоты
оттуда в колодец женщина сказала что
стекают тогда жилет пошёл в конюшню
занялся стоком нечистот отвёл его в
сторону от колодца и вода снова стала
чистой местные жители истолковали это на
свой лад Колодезная вода - говорили они
не может из Чистой превратиться в мутную
а потом снова стать чистой это не
спроста желя
Воже сложилась дурная слава раз как-то
видели что у него шла кровь носом один
владелец парусного судна объехать ли не
весь свет стал уверять будто у тунгусов
кровотечение износа считается верным
признаком колдуна лято считали недобрым
однажды какой-то человек бил при НМ осла
Осёл неся
сме ударе башмаком
и бежал чтобы поднять осла Осёл был
мёртв жилет наградил его хозяина
пощечинами в другой раз увидев мальчика
который слез с дерева с выводком птенцов
яблоново совсем ещё голых лят отнял их у
мальчиков забрался на дерево и положил
обратно вот какой он был злой когда
прохожие стали его попрекать он указал
на самца и самку кричавший над деревом и
полетевших к своим птенцам он питал
слабость к
ПМ
узна
Конов де любят опустошать гз чаек на
береговых скалах они приносят оттуда
множество голубых жёлтых и зелёных яичек
из которых выкладывают розетки на
каминах А уж красивее ширк украшенных
яйцами морских птиц нет ничего на свете
скалы остроконечные но и раз у мальчика
скольз нога он падает и
убивается
прикрывал их старыми шляпами и соору
всякие пугала чтобы помешать птицам вид
гнёзда а детям туда карабкаться дети
возненавидели
жилета считая жита колдуном крестьяне
приходили к нему с жалобами на
болезни в деревне уверены что чем
подозрительные лечение у лята были
лекарства их ему оставила умершая
жена их пром
Ане
хора местный аптекарь думал что это
настой из хины жита считали оборотним на
теле у него наверное был знак который он
скрывал недаром он купался ночью при
лунном свете в опасных и уединенных
местах больные золотуха просили его
позволить им прикоснуться к знаку на его
теле они уверены были что это их Ино их
прока люди находили это возмутитель со
стороны колдуна Однажды золотушный целой
толпой пришли к его дому показывая
страшные раны они умоляли их вылечить
жилет отказался решительно Это был злой
человек попадались люди не разделявших
общего отвращения к жили Ату таков был
ланду из кло Ланде регистратор прихода
порта СНР ведший запись рождений браков
и смертей Однажды ланду заплыл далеко в
море едва не утонул лит бросился в воду
и рискуя жизнью спас ланду С тех пор
ланду перестал дурно говорить о жили Ате
тем кто этому удивлялся он отвечал за
что же я буду хулить человека который не
причинил мне никакого зла оказал Великую
услугу регистратор стал даже питать
дружеское чувство к жили Ату регистратор
вообще был человек без предрассудков он
не верил в колдунов смеялся над теми кто
боялся привидений у него была лодка в
свободное время он развлекался рыбной
ловлей и ни разу не видел на море ничего
необыкновенного Нашлись ещё смельчаки
следуя примеру регистратора они решились
признать за жилетом некоторые хорошие
качества они говорили Он не пьёт не
курит не жуёт и не нюхает табаку но этих
качеств мало Коли нет других почти все
питали к литу
неприязнь
глава пятая жит получает
приз таков был
жилет девушки находили его некрасивым
это было неверно он был скорее красив
профиль его напоминал античного Варвара
изображение таких отдыхающих варваров
можно виде на колоне воздвиг мми вче
импера
тна
без чудесной фо между глаз залегла
горделивая вертикальная складка Какая
бывает у Смелых и настойчивых людей углы
его губ были опущены что придают лицу
выражение горечи очертания лба были
плавный взгляд открытый и Ясный Хотя он
и мигал как все рыбаки Они ведь вечно
ослеп отражением солнца в волнах
улыбка и
прика загар превратил его почти в негра
борьба с океаном бурей и ночью
безнаказанно не проходит в 30 лет он
казался сорокапятилетием
жилет не был ни Львом ни обезьяной Но то
что он делал подтверждалось и индийской
басни и китайской
поговорки несмотря на обычный рост и
силу он умудрялся поднимать тяжести
годные для великана и совершать подвиги
отлета такой был сообразительный и
Ловкий он был вроде гимнаста левой рукой
владел так же как и правой он не
охотился но ловил рыбу он щадил птиц но
не рыб пловец был
великолепный люди преувеличивай познание
лита Правда он был грамотен и прочёл
кое-какие книги он был наблюдателен и
любил поразмыслить порою лицо его
выражало удивление порою сосредоточен
ную мысль он карабкался по скалам
взбирался на любую крутизну выходил во
всякую погоду правил первой попавшей
лодкой днём и ночью отваживался на самые
трудные переправы благодаря этому он
стал изумительным моряком он был
рождённым лоцманом настоящий Лоцман тот
моряк который плавает не столько на
поверхности Сколько в глубине моря волны
только видимая задача всегда усложнённая
подводными очертаниями мест по которым
проходит судно Глядя на то как жилет
плавал среди мели и рифов можно было
подумать что под черепом у него карта
морского дна он вс знал и на ВС
отваживался он знал вехи лучше бакланов
которы
незаметные особенности отличающие вехи
одно от другой были для него совершенно
отливы и ясны даже в тумане его
редкостные познания в Морском деле
Поразительно обнаружились в день когда
на герс происходила гонка судов задание
Было такое провести одному четырёх
парусную лодку из порта Сан Самсон к
Острову герм который находится на
расстоянии одного ль и при оттуда
обратно
внм
на это способен каждый Рыбак Тут нет
ничего особенно трудного Но вот что
усложняя лодка это была одна из тех
широких и больших шлюпок на манер
роттердамский которые моряки прошлого
века называли голландскими пузатым
лодками в море До сих пор ещё иногда
встречаю шлюпки такого старинного
голландского образца раздутые И плоские
с двумя косыми парусами на правом и
левом бортах которые спускаются
попеременно смотря по тому откуда дует
ветер и заменяют Киль вторая трудность
заключалась в обратном пути шлюпка
отправлялась на герм порожний а
вернуться предстояло с грузом тяжёлых
камней гоночным призом была сама шлюпка
она заранее предназначалась
победителю до сих пор она служила
лоцманской лодкой Лоцман правивший ею 20
лет был лучшим моряком ламан когда он
умер нем заменить никто не мог управлять
этой шлюпкой и решено было сделать её
призом шлюпка эта не лишена была хороших
качеств и могла соблазнить опытного
моряка она была оснащена спереди а это
увеличивало парусную тягу мачты не
мешали грузу это было основательное
судно тяжеловато но вместительное
надёжное в море люлька а не лодка
Нашлись Охотники за неё поспорить гонка
предстояла
бы хоро или лучших рыбаков поспешили на
состязание все попеременно пытались
доплыть до острова Герма но ни одному не
удалось Последний из соперников известен
был тем что в бурю пробрался на вёслах
через опасный узкий пролив между
островами серк и бргу обливаясь потом он
привёл шлюпку обратно и сказал
невозможно
ВХ
и пустился в открытое море не закрепляя
шкота что было бы неосторожность и не
выпуская его из рук что позволяло
управлять Грот парусом он левой рукой
схватил руль через 3 часа Несмотря на то
что поднялся сильный Южный ветер дувший
поперёк рейда шлюпка в которой сидел
жалит вернулась в Сен Самсон с грузом
камней увидев это госпо ть
вос протянул руку жилету господине
литери у нас ещ будет речь шлюпка
присуждена была жили Ату событие это
лишь укрепило за ним его дурную Славу
Нашлись люди
уверяет спрятал в лодку ветку дикой
омелы но доказать Это они не
могли С этого дня знать не хотел никакой
другой лодки Вт
на рыбную ловлю она стояла на якоре в
его собственной маленькой Буто под самой
стеной его дома бю дер с наступлением
ночи он скидывал на спину невод проходил
через свой сад
перелезают улов немудрено - говорили
злые языки Ведь у него в лодке всегда
омелы излишек рыбы он не продавал а
дарил бедняки получали от него рыбу но
злились на него за эту ветку нельзя так
делать нечего хитрить с морем он был
рыбаком но не только рыбаком он научился
нескольким ремёсла он был столяром
каретников конопат ком даже немного
механиком никто лучше его не умел
починить колеса он сам и по-своему
мастерил все свои рыболовные сна
у налар была своя маленькая кузница с
наковальней и так как на шлюпке его был
один только Якорь он собственноручно
выковал второй Якорь вышел чудесный
кольцо оказалось достаточно крепким и
жилет не Пользуясь ничьими указаниями
так вычитал размеры что якорь не
опрокидывался он терпеливо заменил все
гвозди
на таким образом шлюпка стала гораздо
лучше благодаря ей ему удавалось время
от времени проводить месяц или два на
каком-нибудь уединённом острове люди
говорили а жалят исчез Но это никого не
огорчало дорогие друзья вы прослушали
фонограмму созданную издательским домом
союз и издательством
покидышевъ вание воспроизведение
переработка и иное использование данной
фонограммы или любой её части без
согласия правообладателя является
незаконным и влечёт уголовную
административную и гражданскую
ответственность в соответствии с
законодательством Российской Федерации
все права
защищены