73 英文語感產生的方式和體驗/ 英英字典扮演什麼角色 / 別光想,試了你就懂 |青茶語(CC字幕)

青茶語
23粉絲
本集影片,青茶想要分享就是,我從什麽時候開始覺得我的語感變好,然後在講話的時候不會去想說,句子裡面那裡應該加什麽,這裡應該加什麽,而是非常不假思索地脫口而出。但是在那之前,我都一直依賴英漢字典。所以在我口說的時候,我都不自覺的會先中文再英文,而後來語感又是怎麼改變的呢?
青茶語 網站: https://chinteadrink.com/
FB粉專: https://www.facebook.com/chinteadrink
青茶語 E-mail: [email protected] (如需合作請來信)
#青茶語 #自學英文#英語口說#多益#如何學英文#英文 #快速背單字 #語言學習#英文聽力 #英文寫作 #學日文 #托福 #出國留學#語言習得#50音#大家的日本語#日文檢定#50音 #背單字 #自學日文
今天清茶想要分享的就是
我從什麼時候開始覺得我的語感呢
就是變好
然後在講話的時候不會去想說
喔那裡應該加什麼
這裡應該加什麼
或是句子應該怎麼講
而是非常不假思索的脫口而出
那一種感覺
那這個呢
要回溯到就是以前呢
當我在學英文的時候
我學英文的時候
那這個呢要回溯到就是以前呢
當我在學英文的時候
我那時候呢
其實也是跟大家用一樣的方式
但是一直一直到後面
實際上呢我都還是依賴著
所謂的英漢字典去查英文單字
所以在我口說的時候
我都不自覺的會先中文再英文
那在這樣的一個轉換的過程當中
其實不自覺就會去想
所以你講話就會卡頓
I want to buy
In my house I want to do some
而不會比較像英文的思維
去講說I want to do something in my house
就是當你的語感夠的時候
你就會很自然的
把in my house放在句尾
如果你還具備中文的語感
其實你很容易第一句就講說
in my house
然後blah blah blah這樣子
所以說在那個過程當中呢
我一直會覺得我在口說的時候
非常的不自然或者是不自信
因為我知道會說
我在講的時候就容易卡頓
後來在我這個漫長的
英文學習的過程當中呢
我慢慢發現有一個轉捩點
就是呢
當我開始使用音音字典的時候
那時候呢清查在我的影片有分享過
我當時呢也蠻有趣的
我去看牙醫
然後在牙醫的一個後枕的沙發旁邊呢
它有一個琳瑯滿目的一個書櫃
上面有很多打發時間的書籍
不乏有一些醫學的啦
但也有休閒的啊
或生活的還有文化的
那就很無聊的看到一本書
叫做千萬不要學英文
那這本書呢
相信我已經在其他影片有介紹過了
不同於傳統的學習方式
那它是在已經將近可能
十幾年前的一部著作
在裡面的這本書有倡導
一定要使用原文字典
它有一個方式
就是要把原文字典裡面的例句
還有解釋給寫下來
寫下來之後呢
每天都要大聲朗讀
那其實呢清查當時呢
不是很理解這樣的一個做法
而只是覺得說
它應該有一個道理
儘管前面呢
它帶了一些心理學的解釋
可是這種事情呢
真的你不親自的下去試
你永遠不知道效果是多麼的強大
所以我也就這樣子
把例句都抄下來
不斷的寫了很多的例句
然後也大聲朗讀
一段時間後呢
有趣的事情發生了
當我大聲朗讀
很多很多的英文例句之後呢
我發現呢
我一旦想要輸出
吐出一些句子的時候呢
思維會在那一瞬間就完成
這種東西很妙
不是說你要去思考它
或是你去推導它
或者是你去
試著用你僅有的文法知識
去組成一個句子
而是當下就是
就這麼形成了
我在想那就是所謂的預感
那之後呢
學習方式有了一些轉變
我不再去使用大聲朗讀這件事情
那為什麼呢
既然它那麼有效
因為我認為呢
其實它用到一個程度呢
它依然會碰到一個頂
也就是說
到了那個頂之後呢
你要轉變一下學習的方式
所以到了後期呢
當然就不再是這樣子
用大聲朗讀的一個方式
因為你已經具備了
很多的英文單字為底了
而我當時的目標也就轉換了
但是呢我想要說的是說
在那樣的一個大聲朗讀的過程呢
確實是讓你的英文的思維
或者是預感也好
進步最大
那麼精彩的小小解釋一下
後來為什麼不大聲朗讀
因為真的太費時間了
想想看喔
你又要抄
然後又要大聲朗讀
其實花費的時間真的不少
但是效果卻非常好
可是一旦呢
你該有的一個英語的思維
也就是當你想講什麼的時候
你會想出那個語言的一個句構出來
只是不同的是
你要去變換你需要的單字
那麼這時候呢
該具備的具備
就是轉換其他的學習方向
而我自己在轉換學習方向的時候
依舊是使用因應字典
去查閱我想了解的單字
而這可以讓我去進入一個
英語的思維
因為字典它是這樣排列的
它會用很多普通的單字
或是頻率比較高的單字
去解釋一個比較艱深的單字
所以你會發現有很多基礎的單字
不斷的去被重複的使用
而你在日後
在對人交談
或者是你在跟外國人
或者是在課堂上
去用英文解釋一些
你想要表達的意思
你就會常常帶入這些基礎的單字進去
而你又因為常常接觸到
因應字典裡面常用的文法
所以對你而言
你就會很容易的
直接就形成了那一個文法
反而你要思考的是
我該去用哪些單字
表達我現在想要說的話
那是一個很有趣的過程
這個還是要回推我以前講過的
就是說我們講的語言是生理變化
你一定要等它已經
類似刻在你的潛意識裡面
那個時候你才能
沒有阻礙的去暢所欲言
但是大家也不要陷入一個迷思
所謂的暢所欲言
並不代表說侃侃而談
我的意思是說
你不再會把你的注意力
集中在說
該怎麼講這個句子
而是怎麼樣表達你自己
所以在後期
大量的使用因應字典
語感一建立起來之後
經常發現我所要思考的
就是我應該用什麼樣的單字
反倒不是說
我該怎麼樣講出正確的句子
而現在雖然講話也會卡頓
但是這個卡
跟以前的卡完全截然不同
現在的卡只是為了說
我思考等一下要幹嘛
我是思考事情本身
而不是句子本身
那今天想要藉由
稍微分享一下
我的一個學習的心路歷程
然後不必然的
大家都適合我的方法
但是可以畜類盤通
有時候能藉由我
分享我的一個學習歷程
然後去幫助你們
突然間想通了什麼
或者是說可以藉由這樣的方式
去轉變成適合你們自己的方式
好 那麼有關語感這件事情
我覺得它真的是一個
非常魔力兩可的東西
有機會再跟大家多做一點介紹
好 那麼今天影片就到這邊
如果喜歡我的影片的話
別忘了訂閱、留言、按讚、分享
我們下回見 拜拜
