日式鄉村住宅落戶南加 展現18世紀永續式生活｜今日加州

日式鄉村住宅落戶南加 展現18世紀永續式生活

歷經七年的籌備修復，一棟來自日本的鄉村住宅，將於本週六（21日），在南加州著名的杭廷頓圖書館亮相，讓遊客感受18世紀古色古香的生活。一起來看。

建於1700年左右、橫跨三個世紀的日本農村住宅，經過七年的修復籌備，即將於10月21號在南加州杭廷頓圖書館（The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens），開放遊客參觀。

花園文化策展人兼項目主任 Robert Hori：「最特別的是我們創造了一個身臨其境的環境。我認為當你走進這所房子時你會感覺溫度不同、氣氛不同。房子裡的氣味和環境音也完全不同。我們在這裡創造了另一個世界。」

這棟日本文化遺產「庄屋」（Japan Heritage Shōya House）面積有三千平方英尺，由日本香川縣丸龜市的橫井（Yokoi）家族所捐贈，在園內兩英畝的土地上重建。

曾領導村莊的橫井家族是政府和農民的中間人，在住宅屋頂上也能看到家族的象徵標誌。

為了協助重建，30多位傳統木匠和榻榻米（Tatami）工匠等遠從日本而來，克服了許多挑戰，順利完工。

花園文化策展人兼項目主任 Robert Hori：「那麽，如何從日本搬走一棟有300年歷史的老房子呢？我們能做到嗎？我們將面臨哪些建築規範的限制，因此我們必須解決這些問題，所有這些都需要花費數年時間進行研究，並請來專業人士，例如，我們住在加州的地震多發區。所以我們必須按照加州的抗震規範建造房屋。」

根據原建築結構，工匠們以天然材料重現原始環境，展現了江戶時代庄屋具備池塘、灌溉渠、農田等景觀元素的生態農業，以及18世紀的鄉村社區如何自給自足，實踐永續經營。

Telleen/Jorgensen植物園園長 Nicole Cavender：「當然，沒有任何東西被浪費。人類的排泄物被收集和處理得當，你可以將這些排泄物整合起來重新融入土壤中，培養一些微生物和養分，從而使農作物的產量更高。還有水的永續性，雖然它位於山頂，但它能接水，水在住宅裡流動，以非常節省的方式進行，也可以用來生產作物。當你來到這裡時，你會發現許多不同的農作物生長在一起，還有覆蓋作物，可以把它們翻入土壤，幫助其中的有機物回歸土壤。這樣你就有了種植食物的肥沃土壤。」

在日本「庄屋」曾是村民繳稅、參加祭典和宗教儀式的地方。館方希望遊客能透過數百年歷史的建築和耕作方式探索當時的鄉村生活。

Telleen/Jorgensen植物園園長 Nicole Cavender：「這些系統，一些古老的智慧，在今天仍然非常適用。」

杭廷頓圖書館館長 Karen R. Lawrence：「這是美國唯一的此類建築。庄屋完全不同。這是貨真價實的。它是村長住宅的精美典範。」

花園文化策展人兼項目主任 Robert Hori：「我希望這能給很多人帶來靈感。我認為這座住宅本身就是一個學習建築、建造、技術和花園的好地方。」

#日式建築 #日本古宅 #鄉村住宅 #TheHuntingtonLibrary #日本農村住宅 #ShōyaHouse #日本 #香川縣 #丸龜市 #庄屋 #日本文化遺產 #歷史文物 #今日加州 #CAToday

捐款我們：https://bit.ly/2NyHzVK

Telegram電報 http://t.me/CaliforniaNewz
Twitter推特 https://twitter.com/CA_Today
Facebook臉書 http://www.facebook.com/NTDTVLA/