ДЖОН РИД «НОЧЬ НА БРОДВЕЕ». Аудиокнига. Читает Александр Котов

СОЮЗ. Аудиокниги
5 подписчиков
Представляем вашему вниманию рассказ Джона Рида "Ночь на Бродвее", который входит в цикл сборников "Классика зарубежного рассказа", где собраны лучшие рассказы выдающихся зарубежных писателей.
©&℗ ИП Воробьёв В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Все сборники цикла "Классика зарубежного рассказа" вы найдете на ЛитРес - https://bit.ly/3vc1Sbo
Также не пропустите серию аудиокниг "Классика на все времена" - https://bit.ly/3rO8gpr
#Аудиокнига #ЗарубежнаяЛитература #СлушаемАудиокниги
Слушайте радио «Книга вслух на сайте –
https://www.soyuz.ru/radio
Бесплатно установить мобильное приложение (Android):
Google Play: https://clck.ru/35n4tu
RuStore: https://clck.ru/35n4wD
NashStore: https://clck.ru/35n4xU
The Publishers' House of the Union and the Publishers' House of the Departed and the Sons present
John Reed. A Night on Broadway.
A man dressed in rags, sitting on a bench,
with a soft expression on his face, glasses down to the tip of his nose,
stood on the corner of Broadway and 42nd Street.
He was a priest who had a negative attitude towards war and humane incitements.
A small poster, a wedding newspaper, was attached to the front of his pot.
He had another poster hanging on his chest, the third one on his right hand,
and he was holding a pack of newspapers under his left arm.
From time to time, his mouth would open mechanically,
and he would sing out loud, like a preacher,
a wedding newspaper, buy a wedding newspaper,
if you are looking for a wife or a husband, five cents for a room,
one penny for a wedding bliss,
only a penny for happiness for the rest of your life.
He would say these words without any expression,
smiling calmly, running past people.
Streams of electric light, white, green, copper-yellow, bright red, flooded him.
A nine-foot electric kitten was playing with his head
with a huge coil of red threads.
A giant eagle was lazily waving its wings.
Colossal toothbrushes, which would be useful only for gargantuan,
were burning in the sky with monstrous signs.
A green-red-blue-yellow Scottishman, tall as a house,
was dancing a national Scottish dance.
Two giants in one coat and gloves,
with a diameter of a yard, were exercising in a box.
Sparkling beer was pouring from a bottle into glasses,
and it was running through the edge, hot, to the white foam.
Invisible fingers, with fiery letters,
were drawing words on black, like the ink of the sky.
And everywhere, between these ads,
lines were flashing and wheels of multicolored lights were spinning.
«If you are looking for a wife or a husband,
there is only one spot for marital happiness!»
A creaking voice was spreading.
He was standing motionless, like a rock in a stormy stream.
Theatres were being thrown out by crowds of people.
Broadway, 7th Avenue and 42nd Street
were surrounded by a double row of cars,
rushing, standing in traffic jams,
then rushing forward again.
A shiny snake of a tram was crawling along the streets,
stopping sometimes,
and moving on with a rumble and a clatter.
The sidewalks resembled a river during an icebreaker,
when icebergs come and go and push each other
from one bank to another.
Tall men with faces resembling the face of a khorkh,
pale faces and thin women,
the shine of white maniches, swinging cylinders,
huge hats decorated with flowers,
silver nets over black hair,
small black hats with bright red feathers,
silk and lacquer shoes,
tips of lower skirts, powder, lipstick.
The aroma of perfume,
the blueish vapor of cigarette smoke,
floating above the heads in the yellow glow of electricity,
the muffled rhythmic music of cafes and restaurants,
lights, sounds,
a frenzied pursuit for pleasure.
At first slow, and then a full tide of furs,
richer than in Russia,
silk, brighter than in the East,
billions more magnificent than in Paris,
faces, eyes and bodies burning with desire.
Finally, a quick tide,
and the movement on the streets weakens.
Five cents for a room,
only one penny for happiness for the rest of your life.
— Can you guarantee it? — I asked, pulling the coin.
Before taking my penny,
he looked at me with a calm, kind look.
— Turn the second page, — he said.
— Do you see this photo? Read it.
A beautiful woman, twenty-eight years old,
with excellent health,
heiress of five hundred thousand dollars,
for the purpose of marriage,
wants to enter into a correspondence with a single, interesting man.
Thousands have found their happiness thanks to this newspaper.
If you are unhappy,
— he looked at me seriously over his glasses —
we will return your money.
Have you tried to use the services of this newspaper yourself?
— No, — he said, thinkingly.
— I will be frank with you. I have not tried.
He interrupted his speech to call the passers-by again.
— Read the marriage newspaper, if you need a wife or a husband.
— No, I have not tried, — he repeated.
— I am already fifty-two years old.
My wife died five years ago.
I have experienced everything in life.
What else do I need?
— I exclaimed out loud.
— Life ends at the age of fifty-two.
Look at Nott Whitman or Susanna Antony.
— I do not know the faces you have mentioned, —
the newspaper seller said in the most serious tone.
— But I will tell you, young man,
that the duration of life depends on how you lived it.
Did you live or not?
— I, thank God, lived.
He turned away and began to shout again.
Five cents for the room, one penny for the family happiness.
Fortunately, my parents were working.
My father was killed by a fly on a water pump in Central Park.
My mother died of a stroke,
which resulted in her having to work from home.
At first I worked as a messenger at a shop,
then as a waitress in a hotel.
Then I would go with a van to the Evening Journal,
delivering newspapers,
until I was brutally beaten in a fight.
Then, having studied a little at the evening school,
I became a clerk.
I changed several places
and finally got a job at the Smith Telfer I.K. office.
And then my personal life began.
In no hurry, with a measured voice,
he once again proclaimed all the merits of the wedding newspaper.
At the age of twenty-seven, I fell in love for the first time in my life.
And soon we got married.
I will not tell you about our first life difficulties,
nor about the birth of our firstborn, who died,
mainly because our means did not allow us to live in such neighborhoods
where there would be enough light and air for a sick child.
But my business went better.
I became the chief clerk at the Smith Telfer I.K. office.
By that time, when the second child appeared, a girl,
we had already bought ourselves a small house in the White Meadows,
for which I paid monthly,
which I was able to do only thanks to the strictest savings.
He took a short break.
Subsequently, I often wondered
whether it was worth saving at all.
My wife and I could have had more joy in life,
but in the end everything would have come down to one thing.
He gave himself up to memories.
Above our heads, the uneven play of light has reached magnificence.
Two women in white shoes on high heels passed by,
looking over their shoulders at strangers.
My friend announced his goods again.
Our girl has grown up.
We decided to teach her music and dreamed
that she would eventually become a famous musician,
and her name would sparkle with fire here.
He waved his hand towards Broadway.
When she was five years old, we had another child, a boy.
We decided that he would be a military man, a general in the army.
In 1907, the girl died of typhus.
The city water supply was built by private contractors-thieves.
The typhus epidemic broke out,
and many people lost their lives.
And so she died, my little Myrtle.
My wife could not recover from this blow for a long time.
Unfortunately, soon she had to become a mother again.
We knew that it was dangerous for her to give birth while she was healthy,
but we did not know how to prevent pregnancy.
I heard that it was possible, but we did not know how,
and the doctors refused.
The child was born dead.
The wife died soon after giving birth.
I was left alone with Herbert,
a boy who was supposed to become a general, as I said.
Just at this time, the young Telfer took his father's place in the office.
He had just graduated from the university
and was full of different ideas about the rationalization and reorganization of the office.
First of all, he threw me out on the street,
because I had already started to sit.
I managed to get a house bought six months in advance
until I joined the service.
Herbert was already fourteen years old.
He continued to study, preparing for the exam in the military school.
I still could not stop thinking about it.
I could not become a clerk,
although I visited the whole city.
In the end, I had to take the place of a night watchman at a leather shop.
Of course, my salary was less than half of the previous one.
I resumed the payment for the house for a long time,
but could not pay it off,
and the house was taken away from me.
Together with Herbert, we moved to New York.
And then, when he turned sixteen,
exactly a year ago,
he died of scoliosis.
Soon I accidentally came across this occupation,
which gave me the opportunity to exist.
But it was over.
When he turned to the passers-by,
he again began to call out to them in a trembling voice,
«Buy a wedding newspaper!
Only five cents for family happiness,
one penny for bliss for the rest of your life!»
Sparkling words of advertising,
fireworks,
a brilliant electric dancer at the theater entrance,
high-throwing legs —
all these light effects were extinguished one by one.
The fires in the shop windows of the fake diamonds went out,
the wives and brides already went home.
Actresses, famous coquettes,
lovers of strong sensations
danced tango and drank champagne
in cabarets filled with fire.
The black sky was still permeated by sparkling ads
shouting about the hygiene of the body
and the reasonable management of the household.
But Broadway was already dimmed,
it became calmer.
Women, walking alone and in pairs,
threw careful, quick glances at the sides
and moved dazzlingly from light to shadow,
from shadow to light.
Men lurked in the dark corners.
They walked along the street with their collarbones raised
and their hats down,
devouring women with greedy eyes.
Their mouths dried up,
they trembled like in fever,
excited by this hunt.
«Hey, give it to me!»
Someone's hoarse voice was heard.
A fat woman in a wide, short skirt,
grey boots on high heels
and a pink hat the size of a button
stretched out a five-cent coin
with a plump hand,
wrapped in a dirty white glove.
From afar, at a distance of three blocks of a dark street,
she could be considered young.
But close, in her dyed hair,
it was easy to notice silver threads,
bags under her eyes,
wrinkles and ruffles of her skin
under a thick layer of powder and blush.
«Good evening, madame»,
said my friend, politely raising his hat.
«I hope you are well.
How are you doing today?»
«It doesn't matter.
It used to be better
when I was just starting to work on Broadway»,
said the woman, shaking her head.
«Unemployed hooligans and different milkmaids.
Who is fooling around here now?
Two impudent people
near Stanley's restaurant
invited me to dinner.
What can you say about that?»
It turned out that they just wanted to laugh at me.
At one time, I had been to better places.
Then I met a guy on 45th Street.
He asked me,
«Well, where are we going?»
I answered him,
«Here, on 7th Avenue.
I know the place».
«The 7th Avenue?» he said.
«It's an unlucky number for me.
Good night!»
And he left.
What a smart guy!
The woman laughed.
Then she suddenly noticed me.
«Who is your friend, Bill?»
she asked.
«Remember me.»
She lowered her voice.
«Listen, Bill,
do you want to have some fun?»
«No.»
She grinned, showing her golden teeth.
«Oh, God, I'm so tired.
I think it's time to go to bed.»
«Are you looking for a husband?»
I asked, pointing to the newspaper
she was holding in her hand.
«Did you have to meet a woman
you wouldn't look for?»
she asked instead of answering.
«If you have a millionaire friend
looking for a bride for himself,
tell me through Bill.
We see each other every evening.»
«But you buy the wedding newspaper
only on Saturdays», Bill said.
«To read it on Sunday»,
she answered.
«I have a day off on Sunday.
I don't want to work on Sundays,
and I never will.»
She raised her head proudly.
«Even if I were starving,
I wouldn't work on Sundays.
I was brought up in a strict, religious family,
and I stick to my religion.»
She left,
shaking her fat hips.
The wedding newspaper seller
started packing his stuff.
«It's time for me to go to bed, too», he said.
«Good night, young man.
I think you should have fun
with some pretty girl.»
He shook his head sadly.
«Well, it's your business.
I don't judge anyone anymore.
I went on down the street,
living a mad life,
shimmering with light and shadows
wreathed with jewelry,
earrings and suspenders of bright lights,
covered with rags and pieces of paper,
torn open by the Metropolitan
and guarded by pickets of street women.
I began to watch one of them
who was walking ahead.
Her face was deadly pale,
lips red as blood.
I saw her talking three times
to the opposite men,
stopping three times on their way,
tilting her head to the side,
like a mule,
mumbling something to them
with the corners of her mouth.
I took a step closer and caught up with her.
When I came closer,
she looked at me with a cold,
stern look.
«Hello», I said,
«take it easy».
She suddenly stopped,
looked at me with hatred
and proudly said,
«Who do you think I am?»
«This is called a natural selection»,
I said, and went on.
The next one was easier.
She was standing at the corner of 37th Street
and seemed to be waiting for me.
We approached each other
and took each other's hands.
«Let's go somewhere to drink some wine»,
she said.
She was a strong, young woman,
red-cheeked and black-haired.
No one danced better than her
in the restaurant we went to.
Everyone turned around and looked at her.
Impudent,
faceless waiters,
narrow-chested men
who smoked their cigars,
cheerful and ungrateful women
who sat at the tables
as if they were made for it.
In a black straw hat with a blue feather,
in a slightly faded woolen suit,
she, like a violent wind,
danced in the hall
to the hysterical music of Ragtime.
We sat by the wall
and looked at our red faces,
at our thin white shoulders,
listened to too loud laughter,
inhaled the smell of tobacco smoke
and other aromas
intoxicating like champagne.
Two orchestras alternately
rumbled, rumbled, drummed.
First a dance for visitors,
then for professional dancers and singers
shouting vulgar, meaningless words
to the furious pace of the music.
Suddenly the lights went out,
only the stage was lit up,
and in the middle of the darkness
we kissed warmly.
But then the switch clicked
and the hall was filled with bright light again.
An explosion of wild fun,
a whirlwind of screams,
exclamations, exclamations,
a fast run of dancers,
an orchestra filling the hall
filled with ragtime music,
bodies swaying
and twitching
in drunken ecstasy.
Her name is Maya.
She wrote her name on a piece of paper,
address and phone number
and showed recommended letters
of South African diplomats
enjoying her beauty.
Maya does not read newspapers
and has a very vague idea
about the ongoing war.
But how does she know Broadway
between 33rd and 50th streets?
Here she is a lady in her house.
Maya came to New York
from Galveston, Texas.
How proudly she told me
that her mother is Spanish
and not quite willingly added
that her father is a Gypsy.
She is ashamed of her father
and does not tell anyone about him.
But he is not one of those Gypsies
who roam the big streets
and steal.
She added,
trying not to humiliate herself
in front of me.
Oh no!
He is from a very respectable
Gypsy family.
Dear friends,
you have listened to the phonogram
created by the Publishing House of the Union
and the Publishing House
of the Union.
Copying, reproducing,
processing and other uses
of this phonogram
or any part of it
without the consent of the owner
is illegal
and involves criminal,
administrative and civil liability
in accordance with the laws
of the Russian Federation.
All rights are protected.
