Đệ tử quy 弟子規 - Phiếm ái chúng 汎愛眾

汎 愛 眾
Phiếm Ái Chúng

25. 凡 是 人; 皆 須 愛
Phàm Thị Nhân; Giai Tu Ái

天 同 覆; 地 同 載
Thiên Đồng Phúc; Địa Đồng Tải

26. 行 高 者; 名 自 高
Hạnh Cao Giả; Danh Tự Cao

人 所 重; 非 貌 高
Nhân Sở Trọng; Phi Mạo Cao

才 大 者; 望 自 大
Tài Đại Giả; Vọng Tự Đại

人 所 服; 非 言 大
Nhân Sở Phục; Phi Ngôn Đại

27. 己 有 能; 勿 自 私
Kỉ Hữu Năng; Vật Tự Tư

人 所 能; 勿 輕 訾
Nhân Sở Năng; Vật Khinh Tí

勿 諂 富; 勿 驕 貧
Vật Siểm Phú; Vật Kiêu Bần

勿 厭 故; 勿 喜 新
Vật Yếm Cố; Vật Hỉ Tân

人 不 閒; 勿 事 攪
Nhân Bất Nhàn; Vật Sự Giảo

人 不 安; 勿 話 擾
Nhân Bất An; Vật Thoại Nhiễu

28. 人 有 短; 切 莫 揭
Nhân Hữu Đoản; Thiết Mạc Yết

人 有 私; 切 莫 說
Nhân Hữu Tư; Thiết Mạc Thuyết

道 人 善; 即 是 善
Đạo Nhân Thiện; Tức Thị Thiện

人 知 之; 愈 思 勉
Nhân Tri Chi; Dũ Tư Miễn

揚 人 惡; 即 是 惡
Dương Nhân Ác; Tức Thị Ác

疾 之 甚; 禍 且 作
Tật Chi Thậm; Hoạ Thả Tác

善 相 勸; 德 皆 建
Thiện Tương Khuyến; Đức Giai Kiến

過 不 規; 道 兩 虧
Quá Bất Quy; Đạo Lưỡng Khuy

29. 凡 取 與; 貴 分 曉
Phàm Thủ Dữ; Quý Phân Hiểu

與 宜 多; 取 宜 少
Dữ Nghi Đa; Thủ Nghi Thiểu

將 加 人; 先 問 己
Tương Gia Nhân; Tiên Vấn Kỉ

己 不 欲; 即 速 已
Kỉ Bất Dục; Tức Tốc Dĩ

恩 欲 報; 怨 欲 忘
Ân Dục Báo; Oán Dục Vong

報 怨 短; 報 恩 長
Báo Oán Đoản; Báo Ân Trường

30. 待 婢 僕; 身 貴 端
Đãi Tì Bộc; Thân Quý Đoan

雖 貴 端; 慈 而 寬
Tuy Quý Đoan; Từ Nhi Khoan

勢 服 人; 心 不 然
Thế Phục Nhân; Tâm Bất Nhiên

理 服 人; 方 無 言
Lý Phục Nhân; Phương Vô Ngôn

#giaoduc #thieunhi