裸の心 (あいみょん) - Học bài hát tiếng Nhật siêu dễ nghe của AIMYON mới ra năm nay [Học tiếng Nhật #7]

Dũng Mori
23 người theo dõi
3 Lượt xem video·25 thg 9, 2023
Hello everyone! Today I'm going to introduce to you a song that is easy to hear, easy to sing and easy to learn.
And especially, it will be very suitable for those who are still lonely and want to have a love in this Christmas season.
That is the song of singer Ai Miong.
Ai Miong is already a singer who is very familiar with many young people in Japan.
And before, on YouTube, I also had a video about Ai Miong's song.
And today we will learn a new song from this girl this year.
Her name is Hadaka no Kokoro.
As always, our clip will be divided into two parts.
In the first part, I will explain to you the lyrics of the song.
So that when we listen to it, we will feel better, deeper than this song.
And in the second part, we will learn how to sing together.
So today is a bit special.
I will ask a Japanese friend of mine, a very good singer,
and can be regarded as a professional singer in Japan, to guide us how to sing.
And I will only play the role of a student sitting and studying with her, just like everyone else.
And I hope that today's clip will be a little fun for you in the last days of this year.
And now, in the first part, we will learn the lyrics of the song together.
First of all, the title of the song is Hadaka no Kokoro.
Kokoro, we are all familiar with it, it is the heart, right?
And Hadaka, it means the heart, right?
There is no cover, no face, no cover on the outside.
However, in this case, we will not translate it as the heart, the heart, the body or the heart,
but we will understand it in the meaning of Adinomamano Kokoro,
that is, a sincere, pure heart.
First of all, you will imagine a little bit about the context of this song.
This will be the conversation of a girl who is lonely.
She may have had a relationship before,
but for some reason, it did not go to the result she wanted, for example, a good result.
The first sentence.
This sentence speaks for itself, right?
I decided to be alone forever like this, until when?
Next.
The word Nikumu means I hate, right?
I hate myself.
Urayamu means I'm a gato, I'm jealous.
Next.
Gradually, I also became jealous of myself, and jealous of those around me.
What does that mean?
I hate myself, why?
Because I can't live in this circle forever.
For example, I may love someone, I may like someone,
but I don't dare to reveal it because I've been trapped too much in the pain of love in the past.
Or maybe I'm too busy with my life now,
and I can't find happiness.
And when I look around, I find it very gato, jealous,
just like the context that I just showed you at the beginning, right?
Next sentence.
What is this sentence?
What is this?
I always say to myself that
maybe I'm in love with someone, right?
What will I say? What will I think?
At some point, at some point, I will also reveal it to others.
Or at some point, at some point, I will also have a love, a happiness like that.
But in the end, what will I do?
In the end, I still can't do it.
So what does this sentence mean?
I always say that
then at some point, then at some point, I will do this, I will do that.
But I still can't do it.
It's like being powerless with myself.
Everyone.
Yes, and next.
Until today, I have loved a lot.
And then what?
And then now, how is it?
The next paragraph.
What does this word mean?
Is it a fruit?
Or do you think it's a bouquet of flowers?
So what do you hope for this love?
It will be called a bouquet of flowers.
It will have a good result, right?
Let me, let me think like that for a while.
Just a little bit, right?
What is this?
This word, hold it, right?
This sentence feels like her heart,
of this girl,
send it to the person she likes.
What is it?
Let's hold it, right?
Let's hold it, let's embrace it.
This sincere heart in the morning.
A heart that I am giving a lot of love like that.
In the next paragraph, it will be the words that she sent
to the memories in the past.
What word is this?
Do you find it difficult?
These are the good memories,
the memories that are worth loving,
precious, and respected in the past.
And what's behind it?
The word admires,
means admiration, right?
We will understand this sentence,
it will be a little bit figurative.
This is what she said about
the good memories in the past.
She said goodbye,
goodbye,
the good memories,
the memories that are worth loving,
precious in the past.
It can be said about the love
that she used to experience.
And goodbye to what?
All the wishes,
the wishes that I still often
often wish for.
The word Yumemigachi
is often a dream.
I say goodbye to the memories in the past,
and goodbye to the things
that I often dream of,
or imagine.
I got used to being kind.
A little bit.
I got used to being strong.
This is still her admonition
with the memories,
with the love
that she experienced in the past.
What did I do?
I have become
gentle,
kind,
a little bit more gentle.
And it seems that I also
became a little bit stronger,
right?
That is, she said
about what she experienced in the past.
And how?
And I have become stronger,
and I can also accept it, right?
Accepting the word
Uketomeru
is to accept
any future
that can happen.
In other words,
no matter what can happen,
now I have learned
how to get used to it,
how to accept
it head on.
And until today,
I have also experienced
many long nights, right?
What is the word
Yoru o koeru?
Overcoming,
experiencing nights,
maybe the nights
that she suffered,
the nights she woke up
because of the
bad love stories
in the past,
right?
Yes, next sentence.
What do we understand
from this sentence?
I don't know
what this love
will lead to.
The word
Kono koi no yukusaki
we will understand
where this love
will lead to.
The translation called
word by word
will be the last point
of this love, right?
That's it.
And how?
The word
yuku, right?
Ah!
In the song,
people usually read
the word yuku
as yuku.
So above is also
Kono koi no yukusaki
yuku, everyone.
Below is also
tsutaeni yuku, right?
And
I don't know
where this love
will lead to,
but now
simply
I will
I will only go
for what?
I will only go for
what I want
to say
all my thoughts
all my feelings
now only.
So what is it?
So please
accept
my sincere heart
this morning.
In this second sentence,
we will see
in the part
it will be
the words
she said
with her heart
with what happened
in the past, right?
And the last sentence
where
the first and second sentences
all have the word
hadaka no kokoro
kakaete
and now
hadaka no kokoro
uketomete
so this is
like the words
she expressed
her frustration
her humiliation
with the other person
maybe the person
she is
admiring and remembering
now.
And next
koi nante
shinakya yokatta to
ano toki mo
ano yoru mo
omotteita no
what is this?
This
the word
ano toki
ano yoru
maybe
this ano toki
ano yoru
is the night
she
ended
her love
in the past
means
in the day
in the time
and the night
she says
goodbye
to her love
in the past
one of those nights
she once thought
if I knew that
I would not love
koi nante
shinakya yokatta
this is
the sentence
expressing regret
if I knew that
I would not love
the last sentence
ima watashi
koi wo shiteiru
hadaka no kokoro
furuwasete
It means, please make my heart flutter
Make my sincere heart flutter
A heart that has a lot of love
That's the whole meaning of this song
Remember, this is a message from a girl
Facing herself, with her own thoughts
With what has happened in the past
From now on, she will have more courage
To find herself a new love
A love that maybe a boy like her already has
Now, let's move on to today's lesson
In today's video, I would like to ask Yuki-sensei to sing this song
Yuki-sensei, thank you for joining us today
Thank you
So, what should we do?
Like this?
Yes
Let's start like this
Yuki-sensei will be a teacher and I will be a student
Yes
Please
I'll do my best
Your voice is so beautiful
Everyone, please enjoy
I'll do my best
I'll sing first
I'll sing the first phrase
Yes
I got scared
Your voice is so beautiful
It's okay
It's too high
Let's lower it a bit
Please lower it a bit
How long are you going to be alone?
Yes
Just like this
How long are you going to be alone?
It's amazing
It's so good
Let's move on
Everyone, are you ready?
Are you ready?
I'll start
I'm starting to hate myself
I'm starting to envy someone
Can I be quiet?
I'm starting to hate myself
I'm starting to envy someone
It's perfect
Thank you
The way to sing this part is
How should I say it
It's a part where you're hesitating
Rather than singing it loudly
It's important to sing it quietly
Let's move on
Someday, someday
I'll let you hear it
Until today
I've loved you a lot
And now
That's great
Let's move on
Someday, someday
I'll let you hear it
Until today
I've loved you a lot
And now
That's great
It's a bit high
It's right before the chorus
Let's get excited
It's the chorus
One, two
Where is it?
I'm sorry
One, two
I hope this love
Grows a little
I hope this love
Grows a little
I hope this love
Grows a little
I hold your heart
I'll do my best
The chorus
It's this part
I hope this love
Grows a little
That's what I think
And now
恋をしている 裸の心 抱えて koi wo shiteiru hadaka no kokoro kakaete I'm in love with you, with my naked heart
完璧です!じゃあ次行きますよ! Perfect! Let's move on to the next one!
二番行きます!二番も一番のAメロと同じ感じです! I'll sing the second one! The second one is the same as the first one!
バイバイ愛しの思い出と 私の夢見がちな憧れ Bye bye my beloved memories and my dream-like longing
やさしくなれたよ 少しね 強くもなれたみたい I've become kinder, just a little, and I think I've become stronger
はい、この辺は私の夢見がちな憧れ、ちょっと難しいと思いますので、 Well, this part is my dream-like longing, and I think it's a little difficult
えっと、じゃあ、とりあえず上の部分やっていきます。 Well, I'll sing the upper part for now.
バイバイ愛しの思い出と 私の夢見がちな憧れ Bye bye my beloved memories and my dream-like longing
そうです、そうです、ここはちょっと言葉が詰まってるので、 Yes, yes, there are a lot of words here, so
夢見がちな憧れ 夢見がちな憧れ 夢見がちな憧れ Yes, yes, dream-like longing, dream-like longing
やさしくなれたよ 少しね 強くもなれたみたい I've become kinder, just a little, and I think I've become stronger
完璧です! Yes, it's perfect!
どんな未来も 受け止めてきたの 今まで I've accepted any kind of future until now
たくさん夜を越えた そして今 I've gone through a lot of nights, and now
はい、緊張しますよ Yes, I'm nervous
緊張しないでください! Don't be nervous!
どんな未来も 受け止めてきたの 今まで I've accepted any kind of future until now
たくさん夜を越えた そして今 I've gone through a lot of nights, and now
上手くできないですよ! I couldn't do it!
すごかったです。この迫力のまま、サビに行きまーす。 Yes, it was amazing. I will go to the chorus with this power.
頑張りますよね。 Yes, let's do our best.
はい、頑張りましょう。 Yes, let's do our best.
ここですね、せーの。 This is it, one, two, three.
この恋の行く先なんて わからない、わからない I don't know the destination of this love, I don't know
ただ想いを今私 伝えに行くから 裸の心 受け止めて I'm going to tell you my feelings now, so accept my naked heart
この恋の行く先なんて わからない、わからない I don't know the destination of this love, I don't know
ただ想いを今私 伝えに行くから 裸の心 受け止めて I'm going to tell you my feelings now, so accept my naked heart
恥ずかしい。 It's embarrassing.
この最後の、今私伝えに行くから 裸の心を受け止めて、ちょっと歌いにくかったです。 I couldn't sing the last part, I'm going to tell you my feelings now, so accept my naked heart.
そうですね。ここは結構リズムが複雑になるので、ここは注意です。 Yes, the rhythm here is quite complicated, so be careful here.
この辺だけちょっともう一回ゆっくり歌ってもらえますか? Can you sing this part one more time slowly?
わかりました。じゃあ、今私からいきますね。 I got it. I'm going to start from the part of 今私.
せーの、今私 伝えに行くから 裸の心 受け止めて I'm going to tell you my feelings now, so accept my naked heart.
っていう感じですね。 That's it.
多分それでみなさんもできたと思います。 I think that's how you all did it.
いっぱいゆっくり練習してください。 Please practice a lot.
はい。じゃあ、最後。 Okay, last one.
ここはサビのメロディーなんですけど、心の中でギュッて思っていることを言うので、静かめに歌おう。 This is the melody of the chorus, but I'm going to tell you what I'm thinking in my heart, so I'm going to sing it quietly.
はい、ちょっとハッニャニャンと。 Yes, a little HANNIYANYAN.
恋なんてしなきゃよかったと あの時もあの夜も思っていたの 今私また恋をしてる 裸の心震わせて I thought I shouldn't have fallen in love at that time and that night. Now I'm in love again. Shake my naked heart.
すごいです。 That's amazing.
でも、心の中でもう諦めます。 I'm going to give up in my heart.
諦めないでください。 Please don't give up.
諦めますよ。 I'll give up.
大丈夫です。ゆっくりやりましょう。 It's okay. Let's do it slowly.
どっちですかね。 Well, which one is it?
この辺ですね。 It's around here.
恋なんてしなきゃよかったと あの時もあの夜も思っていたの 今私また恋をしてる 裸の心震わせて I thought I shouldn't have fallen in love at that time and that night. Now I'm in love again. Shake my naked heart.
この恋が実りますように少しだけ 少しだけ そう思わせて この恋が実りますように少しだけ 少しだけ そう思わせて この恋が実りますように少しだけ 少しだけ そう思わせて この恋が実りますように少しだけ 少しだけ そう思わせて
今、私、恋をしている 肌の心 抱えて Now, I held my naked heart in my arms, and we both fell in love.
できました☆ I did it☆
I can't do it 100% yet, but this is how it goes.
Please practice a lot and try singing.
Okay?
If you want to see more in the next video,
please write it in the comment section.
Please also press the like button.
Is this okay?
Okay, everyone, bye-bye!
Wow!
How long are you going to be alone like this?
Gradually hating yourself
Envy someone
Someday, someday
I've loved you a lot until today
And now
I hope you get on board
Just a little, just a little
Let me think so
Now I'm in love
With a naked heart
