【準決勝】アリーシャのゴールデンブザー、チキン・シェード 感動の舞台 | BGT 2023 day 4

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
If You’re Out There /by John Legend
和訳: ジェフ

What's the point where life is tough
Sometimes I feel like giving up
So what's the point
(生きるのが辛い？― 諦めたい ―なぜ？)
Here we go again
And get when He is coming from
(やり直そう ― 初めから)
But he is afriad, feeling heavy
(恐いんだ ― 荷が重い)
Why it hanging on the floor?
(そのままか？)
Let's pick ourselves up
(取り戻そう ― 自分自身を)
We've got a message to say
We've got to get in place look who's already on their way
(伝えたい すでに歩んでる人がいる)


If you hear this message, wherever you stand
(これを聞いたら どこでもいい)
I'm calling every woman, calling every man
(女の子でも 男の子でも)
We're the generation
We can't afford to wait
(私たちの時代 もう待てない)
The future started yesterday and we're already late
(昨日にさえ乗り遅れてる)

We've been looking for the world to change
(変わることを求めた)
If you feel the same
Then go on and say
(君もそうなら続けて)

If you're out there
Sing along with me
If you're out there
(そこからともに歌おう)
I'm dying to believe that you're out there
(思いは一つのはず)
Stand up and say it loud
If you're out there
(立ち上がり 大声で)
Tomorrow's starting now
(明日が始まる)

I was looking for a song to sing
(歌声を探してた)
I searched for a leader
But the leader was me
(探したリーダー けど僕だった)
We were looking for the world to change
(英雄を求めてた)
We can be heroes
Just go on and say
(けど僕らがなれるんだ)

If you're ready we can shake the world
Believe again
(信じればまた世界を揺らせる)
It starts within
(中から)
We don't have to wait for destiny
(運命は待てない)
We should be the change that we want to see
(見たい変化を作るんだ)

If you're out there
And you're ready now
(そこに立っているなら)
Say it loud
Scream it out
If you're out there
(大きな声で言ってみて)
Sing along with me
If you're out there
(歌おう 共に)
I'm dying to believe
(思いは一つ)