24-10《戰國策·鄒忌諷齊王納諫》選讀

子墨山水
664粉絲
1294 次觀看·2023年6月27日
邹忌讽齐王纳谏
战国策〔先秦〕
邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
Comments are disabled for this video.
這個視頻我們來講齊國的美男子鄒記諷齊王納建的故事。
諷是委婉規勸的意思,納建只接受批評。
標題的意思就是鄒記委婉地規勸齊王接受大家的批評。
鄒記修八尺有餘而形貌毅力,修指身高。
鄒記身高一米九幾,長相也光豔美麗。
一天早晨,鄒記穿戴好衣帽,照了一下鏡子。
突發奇想地問妻子說,我和城北徐公比,誰更美呢?
他的妻子說,您那麼美,徐公哪裏比得上您呢?
城北徐公是齊國有名的美男子。
鄒記不敢相信自己,又去問他的小妾,再去問客人。
結果他們都說,徐公不如您美麗。
明日徐公來,熟視之,自以爲不如。
窺鏡而自視,又服辱遠甚。
熟,通熟,仔細,窺鏡,照鏡子,服辱,不辱。
又過了一天,徐公前來拜訪。
鄒記仔細地端詳他,自認爲不如徐公美麗。
再對着鏡子看看自己,更覺得遠遠比不上人家。
目淺而思之,曰,吾妻之美我者,思我也。
妾之美我者,畏我也。客之美我者,欲有求於我也。
寢,躺着。
美,是易東用法,認爲什麼什麼美的意思。
思,偏愛。
晚上,鄒記躺在牀上,仔細想這件事。
我的妻子認爲我美,是偏愛我。
我的小妾認爲我美,是懼怕我。
而客人認爲我美呢,是想要有求於我。
於是,入朝見威王。
第二天一早,鄒記就入朝拜見其威王,
把這件事講給他聽,又接着分析說,
如今齊國有方圓千里的疆土,一百二十座城池,
宮中的嬪妃都偏愛大王,朝中的大臣都懼怕大王,
全國的百姓都想有求於大王。
這麼看來,大王您受到的矇蔽太嚴重了。
王曰,善。
齊威王說,你說的真好。
於是,下了一道命令,所有的大臣、小吏和百姓,
能夠當面批評我的過錯,給予上等賞賜,
能夠上書勸諫我的,給予中等賞賜,
能夠在公共場所議論我的過失,
並傳到我的耳朵裏的,給予下等賞賜。
政令剛一下達,所有大臣都跑來規勸齊王,
大王的庭院就像集市一樣喧鬧,
幾個月以後,就只偶爾還有人進見了。
後來,齊國強大起來,燕、趙等國聽說以後都紛紛前來朝覲,
齊國一時位居七雄之首。
俗話說,忠言逆耳,誰都不愛聽別人批評自己,
更何況是高高在上的齊王。
本文最巧妙的地方就是運用生活小事來比喻治國道理,
即社遇說理,以小見大,才讓人容易接受。
文章從鄒記與徐公比美的生活小事開始寫起,
爲下文說理做好鋪墊。
鄒記從比美的事情得到啓發,
在入朝規勸齊威王,以妻子、小妾、客人對自己的態度,
聯想到嬪妃偏愛齊王,大臣畏懼齊王,百姓有求於齊王的情況,
由己及君闡明瞭君王異於受矇蔽的道理,警醒了齊威王。
齊威王從此廣納諫言使齊國得以強大,
彰顯出鄒記說理的效果,從生活小事入手,
也給這篇說理文增添了窺鏡、比美、目顯而思等生活細節,
使全文妙趣橫生,引人入勝。
講完了帥帥的說客鄒記,
下個視頻我們就要講酷酷的刺客荊軻了,
不過別忘了先去答題搶金幣哦!
