Manchester City agree deal to sign Mateo Kovacic from Chelsea