清代紀昀《閱微草堂筆記》之楊義之辯

有個廚子叫楊義，粗識幾個大字。他追隨先父在雲南就職時，曾夢到兩個鬼拿著城隍朱筆寫的傳票來勾他的魂。

楊義眼睛很尖，一眼看到傳票上寫的名字是「楊義」。

他爭辯道：「我的名字叫楊義，不是楊義，你們一定是抓錯人了。」

倆鬼解釋道：「這個乂字上面有一點，是簡化版的『義』。」