六四事件34週年 美首都燭光悼念受難者

新唐人電視台NTDTV
3萬粉絲
954 次觀看·2023年6月3日
六四事件34週年將至,美東時間6月2日晚8點,華府共產主義受害者紀念基金會將在共產主義受害者紀念雕像廣場主辦,悼念「六四」受難者的燭光夜悼活動。新唐人電視台將同步直播。
在這裡,我們可以看到很多人在拍照。
Good evening, thank you everyone for joining us this evening for this important commemoration of the June 4 Tiananmen Square Massacre.
My name is Andrew Bremberg and I am the president of the Victims of Communism Memorial Foundation.
We are honored to host this memorial that was dedicated here just over 15 years ago.
We were honored to open the Victims of Communism Museum one year ago, just several blocks over by the White House.
Hopefully many of you have had a chance to visit the museum by now.
It was very fitting I want to say that last year when we opened the museum, our first temporary exhibit was a specific exhibit on the Tiananmen Square Massacre
that was done in partnership with the June 4 Memorial Association.
I'm glad that exhibit after it left our museum is now on permanent display in New York opening just this weekend.
So once again I want to welcome all of you for coming this evening.
For the free world, 1989 is remembered as a year of miracles.
Where the Berlin Wall fell and the Soviet Union began to crumble.
But in China, 1989 went in a tragically different direction.
1989年的抗議在天安門廣場的結果顯示了中國人民的自由,個人尊嚴,和中國制度的自由化。
中國學生和市民都在訴諸政府讓他們允許我們每天都可以享有自由的自由世界。
自由的媒體,政府的責任,和真正的代表性。
中國政府反應了這些和平的抗議,並發出了戰爭,以擊毀民主運動,並殺死了無數的中國人民。
那場悲慘和暴力的夜晚,在1989年6月,顯示了中國共產黨的世界,和它會走到什麼程度,並願意保留自己的權力。
今天,34年後,我們仍然活在那場悲劇的夜晚的後半段。
因此,我們仍然為此悲劇紀念。
今晚,我們紀念在天安門廣場的犯罪犯,以及所有在中國共產黨的規則下,仍然被人權罪和人道尊嚴的懲罰。
今天,中共正在進行殲滅,對衛國民族和其他民族在新疆。
自2017年起,中共已經在大規模的入獄運動上進行了。
他把2万万的民族群体
扔进了教育营
这是自从红旗大战以来
最大的非教民族组织运动
去年5月
VOC为了发布新疆警察文件
发布了数千份文件
是由VOC的前教授
和中国研究院主任
Dr. Adrian Zenz
分析的
这些文件包括世界上第一次看到的图片
是在深圳的战场内发生的恶行
当然在香港
曾是自由和自由的桥桥
被中国共产党打垮了
数十个像Jimmy Lai和其他人
的非民主领导人被拘留
被判刑
选举被操纵和迫害
当然中共的迫害肝移植
也继续不断地违反刑法
这些恶毒的人权暴力
在全球都在发生
但最恶毒的是
中共的这些人
被杀害
因为他们的肝移植
在一年内
涉及了一亿美元的交易
我们在美国
很自豪地在近期的
美国代表会的
刑事行动
通过了
刘兆平代表的
迫害肝移植法
中共还继续使用
公共事务所的刑事系统
作为政治工具
目标是中国人民
挑战了
政治法律
勇敢的人
和人权律师
像高智晟
王毅教授
张铐教授
最近
法律学家
朱子庸
和人权律师
丁家鑫
被中共法律
拘留
而遗憾的是
高智晟
在2017年
从未被消失
2019年
中国国会行政院
政治囚犯数据
涵盖了
9,975个
在中国的政治和宗教囚犯
我们在
共产党基金会
将继续呼吁
对天安门大厦的犯罪
和责任
与维吾尔人
香港人
台文人
以及所有的中国人
今天
仍然受到
中国共产党的
冒犯行为
感谢您今天
为我们庆祝
受伤而死亡的
中国共产党
为我们为
今天世界各地
争取自由的
人们站在一起
现在是我的荣幸
介绍一下
法国共和党
前共和党代表
弗兰特华盛顿
华盛顿博物馆
他在1981年
到2015年
担任总统
他在华盛顿
担任总统时
弗兰特华盛顿博物馆
主席
他在全球
担任人权
人权领导人
他在全球
担任人权领导人
他在全球
担任人权领导人
他在全球
担任人权领导人
国家法律
保持眼睛
我感謝共產黨的勝利
你們發表了市中任何人的最佳新聞
我認為任何人不得得到它,也應該得到它
每個議員、每個行政院的代表也應該得到它
我們都記得在電視上的嚴重畫面
是在康熙廣場的民主抗爭
軍隊的戰車在廣場中砸進來
殺死無人機的學生抗爭者
砸毀車輛,並在街上留下血腥的身體
我們都記得在電視上的嚴重畫面
是在電視上的嚴重畫面
1991年,我和郭台銘去中國
我們被要求去北京的第一監獄
在監獄的工廠裡,我們看到了監獄人
監獄人在做運輸的鞋子
包括那些有高爾夫的
監獄長告訴我們,那裡有40名囚犯
他說,那裡有40名囚犯
在6月1989年在監獄裡參與了
我們自己的大使館還不知道
我和郭台銘在監獄裡拍了一張
在監獄裡的監獄人在做運輸的鞋子
在監獄裡拍了一張
在美國進口的運輸鞋子
自從那時起,中國共產黨的壓迫
在中國共產黨的壓迫中大幅增加
中國共產黨是一個
同等機會的人權盜竊者
基督教、維吾爾族、穆斯林和法蘭岡
在新疆,中共正在進行殲滅
殲滅,實際殲滅
在監獄和監獄裡進行大規模的監獄
在監獄裡,他們不斷地分離
他們的父母和孩子
他們還在針對法蘭岡和其他人
在針對法蘭岡和其他人
在很多個案例中,人們仍然活著
在運輸中,他們正在取出他們的肺部
香港的自由是一個幻想
我們所有人的光輝和開放的社會
在這次訪問中,它們都被衝動化
在逃離時,這場無法抵抗的崩潰
發現了90歲的首長
他的名字是Jimmy Lai
他已經在監獄裡住了兩年
我聽到很少人在美國
對首長Jimmy Lai說話
在世界各處
每個角落
中國政府都在積極地反對美國利益
美國聯邦調查局長克里斯托弗·雷說
反對知識和經濟偽造
對中國政府的進行
和中國共產黨的進行
是一個嚴重的威脅
對美國的經濟健康和民主價值
中國政府
通過最先進的保守政府
積極地將這些技術輸出
到世界各地的壓迫政策
他們在幫助
他們在幫助和依賴
俄羅斯在對付蘇聯的戰爭中
他們在對付俄羅斯的戰爭中
我1980年代初在共和黨選舉中
谢谢国务卿
现在我想介绍张丽阳博士
张丽阳博士是一位国际上的学者和民主活动者
他为中国的民主进行进一步推动
他在1980年代以来一直参与中国民主运动
他参与了1989年天安门大选
2002年张丽阳回到中国支持劳动运动
被囚禁5年
在他退出后
他在回归美国后
张丽阳创立了中国的民主运动
这是一个为中国进行和平的民主运动的组织
张丽阳
謝謝你,國務卿
親愛的朋友們
我們今晚聚集在這裡
閃耀的燈光
在我們面前散發著溫柔的光芒
我們慰勞天安門市的年輕男性和女性
34年前
在那一天
永遠不忘的那一天
當戰車撞毀了
千萬個年輕人的生命被割斷了
他們的夢想被毀滅了
他們的聲音被沉默化了
有個中國人說
沒有比黑頭人更大的憂慮
今天剩下的天安門民主運動的參與者
開始變成黑人
我們慰勞年輕男性和女性
34年前犧牲了自己的生命
感覺像是他們的黑頭
向年輕人發射了火花
所以悲傷是值得的
痛苦永不消失
在天安门大厦的下降
是希望的盖章
一代人敢于梦想中国的更好
中国人权、自由、民主的发展
他们相信了他们的声音的力量
他们的能力去影响变化
在未来
他们会拥有他们的理想
现在的新一代人
要求改革的改变
都在白纸运动中显示
就像在天安门大厦的学生
在几十年前做的一样
今天的年轻人
要求的就是公平、负责任
和政治自由
白纸运动
倾向于天安门的精神
它是一个强大的提醒
中国的自由和民主战争仍在进行
天安门的理想仍然深深地
在中国人民的心中
我们必须站在这些勇敢的人们的身边
以支持他们的希望和追求
他们的战争并不是孤立的战争
并不是孤立的事件
他们代表了全球的战争
对人权和人道尊严
我们可以在一起
以广泛地表达他们的声音
我们可以创造一个世界
在天安门的理想
实现
请我们今晚的灯笼
为记忆所向
希望的火焰
必须永远不灭
让它在我们的心中灭灭
我们记住天安门的勇敢年轻人和女士
并将他们的传承推进
谢谢
谢谢张力
现在我想介绍一下
Elphidar Iltibir
他是维吾尔人美国协会的总统
她出生于东伊德克斯坦
她的家人受到了中国共产党的执政
当她的父亲
一个著名的维吾尔读者和智商
在新疆感到威胁
她的家人在1992年逃离中国
Elphidar在2000年移民到美国
她有超过20年的
市场和项目管理经验
她教授了维吾尔语言
给美国政府的工作人员
她是维吾尔社区的活动成员
并且是一个有言论权的人
Elphidar
大家好,你好吗?
今天是一个非常感人的一天
对于我们的爱国人来说,每天都是一个感人的一天
我们经历了很多事情
但是今天我感觉到共享的金色和温暖
都是由这些灯笼和你们所带来的
我們紀念1989年10萬平方公里的34周年
很難不與在來的奧地利人遭遇殘酷殘殺有關
當時國際社會失敗
至今仍然無法對中國共產黨的罪行承擔
對它們的人民、對奧地利人和世界大眾的承諾
1989年,有千萬名學生在塘門廣場舉行和平的示威
在全國各地的城市,也有正義、自由發聲、反腐、政治正面的旗幟
當世界看到,中共政府帶來的一場大幅殺戮
1989年6月,千萬人的生命被毀滅
CCP的激烈壓迫導致人們失去生命
30年後,仍然沒有正義、自由發聲和中國的改革
CCP被中共的罪行毀滅
過去三十年來,國際社會的失敗
對中共的承諾,使中共變得更加強硬
在東伊,已經在2016年以來,有超過3萬名奧地利人被囚在集中營
有千萬名無辜的奧地利人和其他土耳其少數人死亡
孩子們被分離
奧地利人被迫勞動、被迫鎮壓、被迫結婚等
在文化和文化上,奧地利人面臨著侵犯
在香港,CCP破壞了50年和民主的承諾
在香港,中共的示威者實行新的法律,禁止中共的任何活動
把香港變成了一個警察的國家
現在,中共正在轉移注意力到台灣
我們在今晚舉行的《4月4日的懲罰》
被否決、被限制和被破壞
就像中國一直有的那樣,香港也一樣
在外國,中國政權也想要破壞這個故事
這場謀殺的惡行
被人們看作是在侵犯和清洗
並且在奧地利人的殘酷殺害下
我們要繼續為示威者、他們的家人、
他們拒絕忘記的
以及所有人的例子
我們必須繼續我們的戰鬥
就像天安門的回憶
而普通人的勇气已超越了这几年的测验
我们必须看向未来
世界已不再是无所不在的
但它们仍然是愿意忽略的
几个强烈的步骤
还未证明我们的领导人
有了决心要阻止这些邪恶
这不是一个可以在好信任下合作
并且支撑着俄罗斯在苏联的凶狠战争
我们不能够证明一个国会
在这次大规模的非教育集团
禁止人们离开
一个在一百万内蒙古人
家庭和家人中被谋杀的
残酷残酷的政治
在这次大规模的非教育集团
禁止人们离开
我们的政府
不应该承认中国政府的承诺
我们现在需要承担责任
直到我承认
天安门的历史
直到真相在1989年发生的事情上
都能够被承认
直到我们承担
奥伯尔战争的责任
我们将继续提醒世界
中国共产党的真实性
我们永远不会忘记
我们永远不会沉默
请让这些回忆承继
谢谢
非常重要的重点是我们的政府对这些犯罪有责任
这30年来都没有做到
现在我将介绍一位叫布昌瑟琳的人
他出生于古代
他在1960年代的中国共产党攻击时
他家人在印度逃跑
他在1982年在德国的大学读了英文读书
后来他在新德里的印度亚交通部工作
他在1984年1月加入了中印的大使馆
他担任了中印的编辑人
他担任了中印的官员
他担任了大使馆和台湾的办公室
他在1995年参加了华盛顿的国际对台的调查部
目前是主任的调查部长
布昌瑟琳
謝謝你,大使,在代表了國際社會的支持,
我作為一個臺灣人,
我來表達我們的同情,
與我們的中國兄弟姐妹們,
在這次天安門大火的紀念日上,
年輕男女在北京為了什麼而競爭?
就是人權和民主,
一方面是他們很親近的東西,
但同時,這些價值
也被美國人民共同分享,
這是美國人的價值,
因此,我們在美國
非常強烈地反映了
1989年北京發生了什麼。
第二,1989年和34年,
也非常親近了台北人,
1989年是老頭子出生的一年,
老頭子和他父親
1995年就不見了,
他代表了台北人民,
就像是,
即使中國政府消失了老頭子,
台北人民也失去了希望,
相同的,
即使北京的嚴厲行動
在1989年在北京的學生示威
上下降了,
今天,這次活動還在進行,
你們在這裡,
我們在這裡,
世界上的一切都是
中國共產黨失敗的證據,
我們在美國
有些年,
有些時間,
我們認為最好的方法
對付中國共產黨
是嘗試和他們聯繫,
和他們談話,
他們可能會改變得更好。
現在,美國意識到,
現在有新的雙方共同意見,
中國必須面對,
中國不是
國際委員會的負責人,
所以,你們今天聚集的挑戰
是對中國共產黨的挑戰,
他們想中國的未來向哪個方向走?
他們想中國成為國際社會的負責人?
他們想中國得到尊重?
我們對中國人民沒有任何信心,
只有共產黨和他們的無根的政權,
這是問題,
他們必須決定,
如果他們想成為國際社會的負責人,
他們必須遵守國際價值,
他們必須聽到國家的呼喚,
他們的國民的呼喚,
國際社會的呼喚,
只要人權和民主不被尊重,
在中國,
國際社會不會安靜下來。
非常感謝。
Thank you.
It's good to see the many young people here.
I realize there are many folks here that were not alive in 1989.
Our next speaker,
Joey Hsu is a human rights advocate now based here in Washington DC.
She played a vital role during Hong Kong's pro-democracy protests in 2019
as a student leader organizing on campus and citywide protests.
She also co-founded a student coalition
to spread cohesive international advocacy efforts for Hong Kong.
After fleeing Hong Kong in late 2020,
she continued to serve as an advisor to the Inter-Parliamentary Alliance on China
and policy advisor to Hong Kong Watch.
Joey.
Good evening everyone and thank you to Victims of Communism Memorial Foundation
for once again hosting this very important event here in Washington DC.
My name is Joey. I grew up in Hong Kong
and I grew up in a very very strict household.
And growing up I was never allowed to watch any kinds of TV programs
or non-fiction or fictions like novels or comic books
that was not allowed in my home.
And the only thing that I would be allowed to watch
was this news broadcast everyday in Hong Kong
at 6.30pm hosted by TVB
Hong Kong's largest television broadcasting company
which unfortunately now has become
completely the Chinese Communist Party's mouthpiece.
That was a time in Hong Kong where even pro-Beijing media
was to talk about June 4th
was to talk about the Tiananmen Massacre.
That was a time in Hong Kong where the once existing Apple Daily
and other independent media outlets still existed.
And it was from that news channel
that I first saw and heard and learned about the Tiananmen Massacre
the brutal crackdown by the Chinese Communist Party
against peaceful student protesters at the Tiananmen Square
at dawn on June 4th 1989.
And as I grew older I started going
attending the Tiananmen Massacre candlelight vigil
at Hong Kong's Victoria Park
with my Chinese teacher, with my liberal studies teacher
and then with my friends and then my classmates.
Despite everything, despite the heat in Hong Kong
despite the rain and despite everything
the vigil never stopped.
It went on for over 30 years straight.
Every year you see parents bringing their kids
you see students learning from their teachers
about the Tiananmen Massacre, about June 4th
and you see all these people, all these individuals
coming from all across the world to Hong Kong
including those individuals who long for freedom
coming from Mainland China to Hong Kong
to learn about the Tiananmen Massacre
to commemorate the victims
the individuals who sacrificed in 1989.
For such a long time Hong Kong was that
bacon of hope of freedom.
It was the only place that was under the CCP's control
that was able to talk about June 4th.
And I still remember very distinctly last year
I stood at the very same spot
talking about the Tiananmen Massacre.
Right before I speak, a dozen of Hong Kongers
got arrested for holding a candlelight
standing by themselves in the streets
commemorating June 4th.
Obviously the candlelight vigils
are no longer allowed in Hong Kong
and it was not just that.
You see the organizers of these June 4th
candlelight vigils being arrested, imprisoned
simply for demanding justice and truth
about the crackdown.
You see that books and artwork and movies
documentaries about June 4th
about Hong Kong's pro-democracy movement
back in 2019
being completely banned from Hong Kong.
And a few weeks ago I met Yance
the artist who created the Pillar of Shame in Hong Kong.
And he told me that the pillars were created
to remind us of shameful events
including like the June 4th Tiananmen Massacre.
That should never, never happen.
The statue itself stood in a campus
at the University of Hong Kong for over 20 years.
And just last year, it was removed and confiscated
by the Hong Kong police force.
And overnight it became an evidence
it became a statue that was threatening national security.
And unfortunately that is the Hong Kong we know today.
All the high levels of autonomy
human rights, rule of law, independent judicial system
all of these, all of these rights and freedoms
that was promised to us by the Chinese Communist Party
written in a Sino-British Joint Declaration
are all being taken away from Hong Kongers.
We often say that
the Chinese Communist Party can ban
the Tiananmen Massacre in the vigil
in Victoria Park in Hong Kong.
We always say that they can ban us
from commemorating this in Hong Kong.
But they cannot ban these candle lights
from turning into lights
that will ignite changes all around the world.
And it is very true.
From the new Pillar of Shame in Berlin
to the countless Hong Kongers
who are now organizing commemorations
all across the world
from Australia to Japan
from the United States to Canada
and then to UK.
We are still fighting.
We are still lighting up that candle.
We are still resisting
and defending the freedom and human rights
that Hong Kongers deserve and were promised.
Our communities are fighting hard.
But besides statements and words of support
what is the international community doing for us?
The situation in Hong Kong is worsening.
My friends, our friends and loved ones
are now still sitting behind bars and prisons
waiting for what is likely a lifetime imprisonment
simply for participating in peaceful demonstrations
and for running in democratic primary elections.
And in East Turkestan, we see that Uyghurs
and Turkish Muslims are still experiencing
an ongoing genocide.
Are still enduring sexual harassment
and abuse and physical attacks
for sterilization.
And we see that in Tibet
we are still seeing all these crimes
against humanity inside of concentration camps.
And in Tibet, we are still seeing this media blackout
blocking out all this information
from going out from Tibet
or going inside of Tibet.
We see that every year
so many monks and Tibetans are self-immolating
out of desperation.
And for the Chinese descendant communities
even in exile, they are not free.
from the Chinese Communist Party
from their state-affiliated actors.
They fear infiltration.
They fear physical harassment and attacks
and not being constantly monitored by
secret police stations
and all these other state-affiliated actors.
And the international community is not doing enough.
All these crimes that the Chinese Communist Party
is committing today are globally recognized.
From the United Nations
Even the United Nations have recognized
the ongoing Uyghur genocide
as a crime against humanity.
But what we are doing
what are we actually doing
to help our communities?
Every year on June 4th, we commemorate
and we remember the victims
who sacrificed back then in 1989.
But I hope that starting from this year
we also make this a day of reflection, of action.
Where we reflect what we have been doing
and the international community to reflect
what else can we do for our communities
who are still fighting so hard
under so much pressure and attack.
With that, I hope that every one of you here
and those who are commemorating June 4th also
in other corners of the world
would turn our commemoration
and would turn this candlelight
into concrete actions
to really support our communities.
Thank you.
謝謝你,Joey
所有燈籠都已經分配好
如果你們沒有燒光,請繼續燃點燈
我們現在要觀察一下我們的一瞬間的沉默
我們記得那些被殺死的千萬人
在三十四年前在千里大廈死去
還有那些受了中國共產黨的苦痛的多萬人
他們一直在做
請跟我們一起沉默
謝謝,我鼓勵你們繼續努力
在各國各地的公司,為我們的政府
提供更多的關注
我們在共產黨基金會的受害者會繼續紀念
這個無數的紀念日
希望我們有一天可以在香港自由的中國自由的香港
謝謝大家今晚的參與,晚安
好
Free the wagers
Down with the CCP
中華民國萬歲!
謝謝
謝謝觀看
