J. R. R. Tolkien - A Biography' by Humphrey Carpenter - Unabridged Audiobook - Part 6: Chapter 2

John Ronald Reuel Tolkien
30 followers
5 Video Views·May 21, 2023
Chapter Two A Big Risk
Raynor Unwin did not need to be asked twice. He suggested that Tolkien should send the manuscript
of The Lord of the Rings to Eleanor Dunwell at once by registered post. Though Tolkien had only
one typescript of the book in its final and revised form, and he did not want to consign that to the
post. He wanted to hand it over in person, and, as it happened, that was not possible for some weeks.
During August he was on holiday in Ireland, and in the same month he visited George Serre,
a friend of C.S. Lewis who taught at Melbourne College and who often visited the Inglings.
While Tolkien was staying with Serre in Worcestershire, his host recorded him
reading and singing from The Hobbit and from the typescript of The Lord of the Rings,
which he had brought with him. When he listened to these recordings, Tolkien was
much surprised to discover their effectiveness as recitations, and, if I may say so, my own
effectiveness as a narrator. Many years later, after Tolkien's death, the tapes made on this
occasion were issued on long-playing gramophone records. Tolkien had never before encountered a
tape recorder at close quarters. He pretended to regard Serre's machine with great suspicion,
pronouncing the Lord's Prayer in Gothic into the microphone to cast out any devils that might be
lurking within. But after the recording sessions at Melbourne, he was so impressed by the device
that he acquired a machine to use at home and began to amuse himself by making further tapes
of his work. Some years previously he had written what proved to be a very effective radio play,
entitled The Homecoming of Bernoth, Berthelm's Son. It is in effect a sequel to the Anglo-Saxon
poem The Battle of Melden, for it recounts an imaginary episode after that battle when two
servants of the Duke Bernoth come to the darkness to retrieve their master's corpse from the
battlefield. Written in a modern equivalent of Anglo-Saxon alliterative verse, it marks the
passing of the heroic age, whose characteristics are exemplified and contrasted in the youthful
romantic Trothhelm and the practical old farmer Tidwold. The Homecoming of Bernoth was in existence
by 1945, but it was not published until 1953, in which year it appeared in essays and studies.
It was never performed on a stage, but a year after publication it was transmitted on the BBC's
third programme. Tolkien was deeply irritated by this radio production, which ignored the alliterative
and delivered the verse as if it were in iambic pentameter. He himself recorded a version that
was much more to his own satisfaction on the tape recorder in his study at home, in which he not
only played both parts, but improvised some dexterous sound effects. Although made purely
for personal amusement, this recording is a fine demonstration of Tolkien's not inconsiderable
talents as an actor. He had shown these talents before the war, when in 1938 and 1939 he had
impersonated Chaucer in the Summer Diversions, arranged in Oxford by Neville Coggill and John
Macefield. On these occasions he had recited from memory the Nun's Priest's Tale and, the next year,
the Reeve's Tale. He was not enthusiastic about drama as an art form, considering it to be
tiresomely anthropocentric and therefore restricting, but he did not extend this dislike
to the dramatic recitation of verse, in which category he presumably placed his own Bernoth.
On the 19th of September, 1952, Rainer Unwin came to Oxford and collected the typescript of
The Lord of the Rings. His father, Sir Stanley Unwin, was in Japan, so it was up to Rainer
himself to make the next moves. He decided not to delay by re-reading the bulky typescript,
for he had seen virtually all of it five years earlier and he still had a vivid impression of
the story. Instead, he began immediately to obtain an estimate of production costs,
for he was concerned to keep the price of the book within the limit to which the ordinary buyer
and the circulating libraries in particular would go. After calculations and discussions in the
Ellen and Unwin offices, it seemed that the best thing would be to divide the book into three
volumes, which could be sold, with only a small profit margin, at twenty-one shillings each.
This was still a lot of money, rather more than the top price for a novel, but it was the best
that could be done. Rainer sent a telegram to his father to ask whether they could publish the book,
admitting that it was a big risk, and warning that the firm could lose after a thousand pounds
for the project. But he concluded that, in his opinion, it was a work of genius.
Sir Stanley replied by cable, telling him to publish it. On the 10th of November, 1952,
Rainer Unwin wrote to Tolkien to say that the firm would like to publish The Lord of the Rings under
a profit-sharing agreement. This meant that Tolkien would not receive conventional royalty
payments on a percentage basis. Instead, he would be paid half profits, that is, he would receive
nothing until the sales of the book had been sufficient to cover its costs, but thenceforward
he would share equally with the publisher in any profits that might accrue. This method,
which had once been common practice, but was by this time little used by other firms,
was still favoured by Sir Stanley Unwin for all potentially uneconomical books. It helped keep
down the price of such books, since there was no need to include an additional sum in the costing
to cover the author's royalties. On the other hand, if the book sold unexpectedly well,
the author would benefit more substantially than under a royalty agreement. Nor did
Unwin expect The Lord of the Rings to sell more than a few thousand copies, for it was bulky,
unconventional, and did not appeal to any one market, being neither a children's book nor an
adult novel. The news soon spread among Tolkien's friends that the book had at last been accepted
for publication. C.S. Lewis wrote to congratulate him, remarking,
I think the prolonged pregnancy has drained a little vitality from you.
There'll be a new ripeness and freedom when the book's out.
At that particular moment, Tolkien felt anything but free. He wanted to read the
typescript of the book once more before it went to the printers, and to iron out any
remaining inconsistencies. Fortunately, Ren Unwin had not asked him to make any cuts,
such as Milton Waldman had suggested. There was also the tricky matter of the appendices
to the book, which he had planned for some time. They were to contain information that
was relevant to the story, but which could not be fitted into the narrative. As yet,
these appendices existed only in the form of rough drafts and scattered notes,
and he could see that it would take a great deal of time to organize them.
He was also worried about the necessity of making a clear and accurate map to accompany
the book, for a number of topographical and narrative changes had rendered the working
map, drawn by Christopher many years before, inaccurate and inadequate. Besides all this,
he had a backlog of many years' academic work on hand which he could no longer ignore.
And he had decided to move house yet again. A house in Holywell Street, where the Tolkiens
had lived since 1950, was a building of much character, but it was made almost unbearable
by the stream of motor traffic that roared past it all day and much of the night.
"'This charming house,' Tolkien wrote,
has become uninhabitable, unsleepable in, unworkable in, rocked and wrecked with noise,
and drenched with fumes. Such is modern life. Mordor in our midst.'
He and Edith were now on their own, Priscilla having left Oxford to work in Bristol.
Edith had become very lame from rheumatism and arthritis, so that she found the many
stairs in the house troublesome. By the spring of 1953, Tolkien had found and bought a house
in Heddington, a quiet Oxford suburb to the east of the city. He and Edith moved there in March.
Despite the dislocation caused by the move, Tolkien managed to complete his vinyl revision
for what was to be the first volume of The Lord of the Rings by mid-April, and he sent it to
Soon afterwards, he delivered the text of the second volume. He had already discussed with
Rayner the question of independent titles for the three volumes, which Unwin considered preferable
to an overall title with volume numbers. Although the book was one continuous story and not a
trilogy—a point that Tolkien was always concerned to emphasize—it was felt that it would be best
if it appeared volume by volume under different titles, thus earning three sets of reviews rather
than one, and perhaps disguising the sheer size of the book. Tolkien was never entirely
happy about the division, and he insisted on retaining The Lord of the Rings as the overall
title. But after a good deal of discussion, he and Rayner eventually agreed upon The Fellowship
of the Ring, The Two Towers, and The Return of the King for the volume titles, though Tolkien
rarely preferred The War of the Ring for the third volume, as it gave away less of the story.
The production problems that Tolkien now encountered were similar to those he had met
in The Hobbit. He cared very much that his beloved book should be published as he had intended,
but once again many of his designs were modified, frequently through considerations of cost.
Among items that were declared to be too expensive were red ink for the fire-letters
which appear on The Ring, and the half-toned colour process that would be necessary to
reproduce the facsimile Tolkien had made of the Book of Maltsebo, a burned and tattered volume
that in the story is found in the Mines of Moria. He was much saddened by this, for he had spent many
hours making the facsimile, copying out the pages and runes in Elvish writing, and then deliberately
damaging them, burning the edges, and smearing the paper with substances that looked like dried
blood. All his work was now wasted. Footnote. Pages from the Book of Maltsebo were eventually
reproduced in a Tolkien calendar for 1977. End of footnote. He was also infuriated by his first
sight of the proofs, for he found that the printers had changed several of his spellings,
altering dwarves with a V to dwarves, with a P with an F, Elvish to Elfish,
further to father, and worst of all, said Tolkien, Elvin to Elfin. The printers were approved.
They said in self-defence that they had merely followed the dictionary spellings.
Similar corrections to Tolkien's spellings were made in 1961, when Puffin Books issued The Hobbit
as a paperback, and this time, to Tolkien's distress, the mistake was not discovered until
the book had reached the shops. Another worry was the matter of the map, still not dealt with,
or rather the maps, for an initial plan of the Shire was now thought to be necessary.
I am stumped, Tolkien wrote in October 1953, indeed in a panic. They are essential and urgent,
but I just cannot get them done. In the end he handed over the job to his original map-maker,
Christopher, who somehow managed to interpret his father's overlaid, altered, and often
and to produce from them a readable and neatly lettered general map and smaller plan of the Shire.
The first volume of The Lord of the Rings was to be published in the summer of 1954,
and the remaining two volumes were to follow one by one after short intervals.
There was only a modest print order, three and a half thousand copies of the first volume,
and slightly fewer of the other two, for the publishers considered that this should be
enough to cater for the moderate interests the book was expected to attract. As for publicity,
Rayner Unwin had panicked at the thought of writing a blur for the dust-jacket of the book,
for it defied conventional description. So he and his father solicited the help
of three authors who were likely to have something worth saying about it—Naomé Mitchison,
who was a devotee of the Hobbit, Richard Hughes, who had long ago praised the first book,
and C. S. Lewis. All three responded with fluent words of commendation, Mrs. Mitchison comparing
The Lord of the Rings with science-fiction and mailery, and Lewis drawing a parallel
with Eriosto.
I don't know Eriosto, Tolkien once said, and I'd lose him if I did.
Publication day for the first volume approached. It was more than sixteen years since Tolkien had
begun to write the book. I am dreading the publication, he told his friend, Father Robert
Murray, for it will be impossible not to mind what is said. I have exposed my heart to be shot at.
