일본군식 군대 문화의 최후, 임팔 작전