青春 Youth

#青春

青春不是生命的一段時間﹐它是一種心理狀態；它不是有關紅顏櫻唇或手靈腳敏﹐而是有關意志﹑想像力的品質﹑豐富的情感﹔它是從生命深處湧出的一股清流。

— 塞繆爾．烏爾曼 / 青春

Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

— Samuel Ullman, Poet / Youth

編按：塞繆爾．烏爾曼 (1840-1924) 生於一德國的猶太人家庭，11歲移居美國，70多歲才開始寫作，《青春》這首詩作最廣為人知，麥克阿瑟將軍在擔任二戰盟軍最高指揮官時，這首詩就在他日本東京的辦公室的牆上，做為他的座右銘。