為什麼電腦鍵盤上的ENTER鍵被稱為回車鍵？ #一分鐘小知識

為什麼電腦鍵盤上的Enter鍵又稱為回車？
熟悉電腦的朋友都知道，電腦鍵盤上有一個Enter字樣的按鍵，在蘋果電腦鍵盤上顯示為Return，在中國大陸地區這個按鍵被稱作回車鍵。為什麼不翻譯成換行鍵或者進入鍵呢？
關於回車鍵的來歷，還得從機械打字機說起。在機械打字機上，有一個部件叫作”字車“，打字員每打一個字母，“字車”就前進一格，當打滿一行字符後，打字者就要推動“字車”返回到起始位置，這樣“字車”就會歸位，滾筒也自動上卷一行，以便開始輸入下一行，這個推動“字車”的動作被稱作“回車”。
後來在電動打字機上，人們增加了一個直接起“回車”作用的鍵，這個新增的鍵就被稱為回車鍵。再後來到了電腦鍵盤上，回車鍵上曾經使用過“CR”的字樣，以及前面提到的“Return”字樣，後來在PC電腦上才統一確定為“Enter”，但是蘋果公司大概要顯示他們特別吧，所以保留了Return的字樣，