Missing monkeys returned to Dallas zoo amid series of suspicious incidents