海派海旗袍(上)——上海滩百岁老裁缝—海派旗袍之父; The Soul of Shanghai Style Cheongsams——The Cheongsam Tailor

HANDICRAFTS & CRAFTSMANSHIP IN THE DIVINE LAND
993 followers
87 Video Views·Jan 16, 2023
下集:https://www.ganjing.com/video/1fh7vk46rjq7MKFd8YzixRUOG1r31c
週朱光說“他這個人的人生就是為旗袍而生的。他不用皮尺,就可以精准說出顧客的三圍。他為胡蝶設計縫製的蕾絲旗袍驚艷滬上。
80年後,在紐約大都會展出,其針法和剪裁都令觀者驚嘆不已。
From the nostalgic illness
of the beauty of the Republic
era to the stage of the New York Metropolitan Chu
Hongsheng the last qipao
interview on the Shanghai scene has seen both sorrow
and joy and has seen prosperity
Fashion comes and goes but the
craftsmanship
remains Outstanding
artisans Let's get to know the
cheongsam artisan Chu Hongsheng
This is a nursing home near Changle Road in
Shanghai The elderly
here are mostly in their
eighties They live a
peaceful life Few people
know that one of them is a living legend
That is the last
tailor interviewed for
the Shanghai Bund
Master Qiu Hongsheng
Chu Hongsheng is 99 years
old he spent 80 years before
entering the nursing home using his ruler and needle
he made exquisite pieces for the Shanghai folk music
community that can be passed
down through generations
Classic of the Shanghai-style Cheongsam
China's birth rate is
very good The first place
is for the company In
terms of socializing
There is Qingqing
There are stars of all colors
And there is Baiya
Chu Hongsheng was born in 1918 in Suzhou
A tailor shop apprentice who arrived in Shanghai in 1933
was in Shanghai that same year
when the Shanghai-style cheongsam had already broken away from traditional cheongsam styles
The constraint that highlights a woman's curvaceous beauty
Chu Hongsheng was born at the right time
And was naturally endowed with a peach
Three years later
He tailored a dress for the actress Butterfly
To make a dress
White lace embroidered cheongsam
Instantly stunning on top
Lace material
Has openwork
Has purple
Performance of lace material
Purple fabric eighty
years later this lace
cheongsam is displayed at the Metropolitan
Museum of Art in New
York intricate overlapping
stitching elegant and smooth tailoring
The spectators were amazed
2014
Chu Hongsheng finally put down
his ruler and needle
and bid farewell to nearly eight decades of craftsmanship
But his life had never
left the cheongsam
The Tongwu Dao
Shanghai International Market
Abundant all year round
That old Te Gong market
As the business base
The pesticide industry came from our country
Britain Germany
Agriculture
Luo Zhou clapped himself on the back
Zhou Zhuguang was a long-time friend
of Chu Hongsheng He opened a well-known
cheongsam shop in
Shanghai Chu Hongsheng
was his partner They met in 1998
Zhou Zhuguang said that
knowing Chu Hongsheng changed
his own life I said he was
a god Many guests he didn 't
need to talk to them he
could tell their three-
dimensional character and he
could accurately describe it
Very very pure It seems
like only cheongsams
are in his mind I think his whole life is meant for cheongsams
The process of Shanghai
-style cheongsams is generally divided into
Measuring cutting making the pattern
and stitching - four steps - in Chu
Hongsheng's hands -
these processes - are
no longer rigid traditional techniques
It is the subtle and secretive balance between
reserve and sensuality
that flows from a woman 's
aura This is the cheongsam craftsmanship that
Chu Hongsheng understood over eight decades
Starting to make cheongsams we mainly
exported cheongsams
Then Master Chu came
and he suggested that we make high-end
custom cheongsams So we gradually began
Preparing a high-end custom cheongsam
High-end custom fabric
Handwork is an important part
The production of Che Hongsheng's cheongsam
Deeply shocked Zhou Zhuguang
Under Chu Hongsheng's guidance Zhou Zhuguang
reintroduced the concept of
high-end custom-made Shanghai-
style cheongsams back to the Shanghai scene Chu
Hongsheng at the age of
eighty also reopened his school
Continuing the legacy of the Shanghai-style cheongsam When you get
old you just get
old When you get old it's gone
By the time her bones grow
old the old age is gone
This time made an eight-decade
cheongsam The cheongsam of the eight-decade cheongsam
Make a new cheongsam from it
When you get old you have to grow up
When I first came my
daughter was this tall brought
her to the unit she always remembered how tall my daughter was she said
she treated me like her
daughter back then it felt like she was serious
She wants everything to be effortlessly perfect We had a
customer who made a suit He didn't really think about how
much time it would take He came
to pick it up but didn't get
it My master personally delivered
it to him in the evening
He was nearly ninety years old then
He was about to give it to me
That's how it came about
Zhu Jingyou
Lost to Chu Hongsheng in 1983
More than thirty years of effort
A fine measuring tape makes
the fire truly refined
This garment
The entire garment
The Shanghai-style cheongsam
requires measuring
twenty-six points on the
body including the bust waist
and the narrowest part known as the "waist
" which are the key measurements at these three points
Precise measurements lose their effectiveness don't
measure the customer's body
too precisely if you take the
customer's body shape into account the body shape will
be difficult to handle you
must take care of the customer
He will make up for the flaws
If you have a small
stomach he will make it
very flat If you are
very thin the rope will be
too tight It might keep using the belt here
You must check carefully
For example bust size
Unlike the requirements for body
measurements the techniques of
the pattern maker require absolute
precision Traditional Chinese
clothing materials did not have
a pattern-making process After
measuring the body it relied on the craftsman's experience
Direct cutting Although
excellent craftsmen can
achieve perfect accuracy However many distinctive
cheongsam patterns have
become unknown with the
passing of the artisans Even using cardboard
First tie it tightly then
place it on the fabric
to cut this makes it more accurate and it can be used almost invisibly by
having a tied shape down
it can achieve uniformity
this fabric for this piece
Change the color
Change the fabric
You still use this cardboard
It still comes out the same size
Now
Making the pattern has become an
essential step in Haipai cheongsam
It not only retains the shape
It also provides the best example
of master-disciple transmission
Cutting is the most complicated step in the
process of making a cheongsam The craftsmen of
Chu Hongsheng's generation applied
all the techniques of traditional
Chinese clothing cutting
The making of a Shanghai-style cheongsam requires a
journey of three years for
an apprentice to grasp the
basics and ten years of hard work to truly master the craft Hou Yinghao is a devoted
disciple of Chu Hongsheng
He learned from Chu Hongsheng that the
hand must be skillful the sewing thread is
lifeless the hand is
alive the needle of the
sewing machine must
also be the finest kind
Some people tap quickly some
people tap slowly the tines here
are not straight they don't look good when worn
they are crooked and uneven
the charm of the Shanghai-
style cheongsam lies in its
smooth and body-hugging fit
The wearer can display a rhythm that
complements their own
temperament while saluting
and walking The so-called "living type" refers
to the real-time awareness of this rhythm
I have been away for more than three years since I grew
up The national flag is not used much
We fought a war and it's easy to get out of practice
So we started working a year later
We must go to work
After the material is completed
Then use golden buttons to decorate it
We make buttons according to
the fabric of
the clothing the
ping the style of the clothing
the body size of the person
which all differ so the
requirements vary
What pattern of
flower matches what button and
the flexibility of the button
The pinnacle of the Haipai
cheongsam embroidery technique
is the button and loop fastening Various styles depend on the skillful and flexible application The central idea
of making flower-shaped buttons
must be clearly understood
Then no matter how it changes it never
goes beyond its origin in Chinese culture
things that represent beauty and auspiciousness
can all become the shape of a button
the subtlety of its use
lies entirely in the mind of the creator
a cheongsam
It can be fully activated
Chu Hongsheng's disciples
have systematically inherited
the craftsmanship of Ha-style
cheongsam When passing on the Ha-style cheongsam the flame is passed on and
the inheritance of the Ha-
style cheongsam way continues
It will still take time and opportunity Because of Master Chu
in the era when he was an
apprentice he said that an apprentice
studies for three years and helps
for three years requiring six
years of apprenticeship Every apprentice who comes out of it
Everyone has to support their family
He basically has to learn
all the work procedures
So now
it's more likely to be an era of specialization
meaning each person
each step
Break it down into each step and improve
each step according to
Zhou Zhuguang division
of labor is a trend of the times the
inheritance of the art of Ha-style cheongsam
Innovation is also about
constantly injecting fresh
vitality into industries
that have a glorious history
of over a century Your
cheongsam has opened it has opened in the middle
it has
opened it has
opened the nose
Opened a mid-level in the West in
Alaska there is that cheongsam
Western breed betting
there so people check if
you have a
new breed Shanghai-style cheongsam
from the Republic era
It is mostly subtle and gentle
The times are changing rapidly
The style and design of the cheongsam
have also undergone changes
Some of them are painted
The painted ones
Many of them are painted
Some clothes just have that
feeling but after being drawn
many of them ended up becoming the fashion of the time
Zhang Chen is the wife of Zhou Zhuguang The new-style
cheongsams designed in the
shop mostly came from his hand
This cheongsam is called "Phoenix Butterfly "
named after the design of
some phoenix butterflies
on our phoenix crown It actually incorporates
the technique of three-dimensional cutting
The purpose is to show
the world that this is our
cheongsam it is also more
diverse and it can keep up with the world's aesthetic
perspective a cheongsam
that today people see
as traditional clothing
But the Hai-style cheongsam was actually
a product of the workshops that were
influenced by the
Western winds a century ago resulting in
a new type of fabric
It can continue the reputation of the Shanghai-style
cheongsam However no matter how the styles change
the hand-made Shanghai-style
cheongsam always retains
a more refined flavor This is thanks to the artisans
The persistence in craftsmanship
Such persistence is not easy
This thing has to be made with time
So people who learn this profession
In the past there were many
Now relatively few
My disciples have been many
but some have stopped doing
it They just don't want this
hardship It's a fast-paced
society after all This kind of thing really needs to be done
slowly Every Friday Chou
Hongsheng goes with Zhou Zhuguang
Go to the Peace Hotel in Shanghai
Attend the Cheongsam Night event
Here in Shanghai
Many cheongsam enthusiasts have gathered
Heard that Master Chu is coming
Everyone is full of anticipation
Activities related to the cheongsam make
him very happy Places
like the Peace Hotel
are ones he used to go to often There are
so many old friends and regular customers
This is Chu Hongsheng's happiest time In the
flower-filled scenery Amidst the elegant and
delicate fragrance of clothing and shadows Chu
Hongsheng will recall the warm ginger water
The old memories with Enka's light
Cheongsam was something he could never
let go of in his
entire life Our Master
Chu still has one last wish to have the
cheongsam restored to its original form
You're not even going to the ancestral
temple are you The
land was just developed
so you have to wait until after you're
a hundred years old Then come back again
Since 1933 Chu Hongsheng's life has been dedicated
to the Shanghai-style
cheongsam and over the course
of more than eight decades the aesthetic of the Eastern woman's body has
undergone many transformations
Under the vast current
of history Chu Hongsheng
carries the elegant years of the Shanghai-
style cheongsam over
nearly a century as master
artisans age but their craftsmanship endures
The legend continues
