Frédéric Chopin: "Raindrop" prelude

0:00 Intro
1:29 Music
5:57 Bye

Frédéric Chopin: Prelude, Op. 28, No. 15 ("Raindrop")
Kerstin Sieben-Kaiser, Piano
HeidelbergPiano

Texto en español a continuación
Texto en portugués a continuación

Queridos amigos de la música de piano, El destino y las leyes de la naturaleza tienen una cosa en común: no se pueden cambiar y uno no se puede escapar de ellos. La gravedad actúa en todas partes de la tierra y gobierna sobre toda la materia, incluso las gotas de lluvia no escapan de ella. Y así sucede que las moléculas de agua no pueden caer al suelo a voluntad, sino que siempre deben mantener una cierta velocidad. Por supuesto que a veces hay fallas por viento o tormenta, y los copos de nieve más ligeros a veces parecen bailar, pero también caen, atados por la gravedad, siempre a una velocidad que no puede ser inferior a la de la tierra. Estrictamente hablando, "sostenuto" no es una designación de tempo en absoluto, sino más bien una instrucción de fraseo. El incesante golpeteo de las gotas de lluvia en el Preludio de Chopin que lleva su nombre parece extrañamente internalizado en la sección central, como una especie de tinnitus emocional agonizante, que, sin embargo, parece disolverse nuevamente cuando Chopin regresa a Re bemol mayor - gracias a Dios, ellos son solo gotas de lluvia!

Queridos amigos da música para piano, o destino e as leis da natureza têm uma coisa em comum: elas não podem ser mudadas e ninguém pode escapar delas. A gravidade atua em todos os lugares da Terra e rege toda a matéria - nem mesmo as gotas de chuva escapam dela. E então acontece que as moléculas de água não podem cair no solo à vontade, mas sempre têm que manter uma certa velocidade. Claro que às vezes há falhas devido ao vento ou tempestade, e os flocos de neve mais leves às vezes parecem dançar, mas também caem, presos pela gravidade, sempre a uma velocidade que não pode ser menor que a da Terra. Estritamente falando, "sostenuto" não é uma designação de tempo, mas sim uma instrução de fraseado. A batida incessante das gotas de chuva no Prelúdio de Chopin que leva seu nome parece estranhamente internalizada na seção intermediária, como uma espécie de zumbido emocional agonizante, que, no entanto, parece se dissolver novamente quando Chopin retorna a Ré bemol maior - graças a Deus, eles são apenas gotas de chuva! #ClassicalMusic