🪡 Making Kimonos About WASAI ✂️
E
Making Kimonos
About WASAI
I started to learn Japanese dressmaking.
The traditional Japanese folk costume is called a kimono.
Making a kimono is called WASAI.
This is a traditional Japanese kimono.
This is a kind of kimono called Tsumugi.
There are many production areas for this type of kimono.
This is a traditional Japanese type of pongee called Oshima pongee.
This kimono is made entirely of silk.
The most expensive type of Oshima pongee is called "Mud Oshima", and it is made on the island of Amami Oshima in Japan.
This kind of kimono is made in Amami Oshima island in Japan.
For this reason
It is a very expensive kimono.
The kimono I am showing you now is Oshima pongee, but it is not mud Oshima.
When making silk kimono, silk threads are used.
Now
This kimono is being made in a single layer.
What is a simple kimono?
A simple kimono is a kimono without a lining.
It is worn in spring and autumn.
When you wear a simple kimono, you must wear a simple obi.
ーー
F
Fabrication de kimonos
À propos de WASAI
J'ai commencé à apprendre la couture japonaise
Le costume traditionnel japonais est appelé kimono.
La fabrication d'un kimono s'appelle WASAI.
C'est un kimono traditionnel japonais.
C'est un genre de kimono appelé Tsumugi.
Il existe de nombreuses zones de production de kimono pongé.
Celui-ci est appelé Oshima pongee, qui est un type traditionnel de pongee au Japon.
Ce kimono est entièrement fait de soie.
Le type de pongé Oshima le plus cher est appelé "Mud Oshima" et il est fabriqué sur l'île d'Amami Oshima au Japon.
Ce type de kimono est fabriqué sur l'île d'Amami Oshima, au Japon.
C'est pourquoi
C'est un kimono très cher.
Le kimono que nous vous montrons maintenant est un Oshima pongee, mais il ne s'agit pas de boue Oshima.
Pour fabriquer un kimono en soie, on utilise des fils de soie.
Maintenant
Ce kimono est fabriqué avec un seul fil.
Qu'est-ce qu'un kimono simple ?
C'est un kimono sans doublure.
Il est porté au printemps et en automne.
Lorsque vous portez un kimono simple, vous devez porter un obi simple.
ーー
S
Hacer kimonos
Acerca de WASAI
He empezado a aprender costura japonesa
El traje tradicional japonés se llama kimono
Hacer un kimono se llama WASAI
Este es un kimono tradicional japonés.
Este es un tipo de kimono llamado Tsumugi.
Hay muchas áreas de producción de kimonos de pongee.
Este se llama Oshima pongee, que es un tipo tradicional de pongee en Japón.
Este kimono está hecho de seda.
El tipo más caro de pongee Oshima se llama "Mud Oshima" y se fabrica en la isla de Amami Oshima, en Japón.
Este tipo de kimono se fabrica en la isla de Amami Oshima, Japón.
Por esta razón
Es un kimono muy caro.
El kimono que le mostramos ahora es Oshima pongee, pero no es Oshima de barro.
Para confeccionar un kimono de seda se utilizan hilos de seda.
Ahora
Este kimono está hecho con un solo hilo.
¿Qué es un kimono sencillo?
Es un kimono sin forro
Se usa en primavera y otoño.
Cuando se lleva un kimono sencillo, hay que llevar un obi sencillo.
ーー
I
Fare kimono
Informazioni su WASAI
Ho iniziato a imparare la sartoria giapponese
Il costume tradizionale giapponese è chiamato kimono
Fare un kimono si chiama WASAI
Questo è un kimono tradizionale giapponese.
Questo è un tipo di kimono chiamato Tsumugi.
Ci sono molte aree di produzione del kimono di pongee.
Questa è la pongee Oshima, che è un tipo tradizionale di pongee in Giappone.
Questo kimono è tutto fatto di seta.
Il tipo più costoso di pongee Oshima è chiamato "Mud Oshima" ed è fatto nell'isola di Amami Oshima in Giappone.
Questo tipo di kimono è fatto nell'isola di Amami Oshima, in Giappone.
Per questo motivo
È un kimono molto costoso.
Il kimono che vi stiamo mostrando ora è Oshima pongee, ma non è fango Oshima.
Quando si fa un kimono di seta, si usano fili di seta.
Ora
Questo kimono è fatto con un solo filo.
Cos'è un semplice kimono?
È un kimono senza fodera
Si indossa in primavera e in autunno.
Quando si indossa un kimono semplice, si dovrebbe indossare un semplice obi.Credit: Japan falcon feather 鷹の羽