【看新聞學英文】數千泳者橫渡蘇黎世湖 場面壯觀| #大千英語新聞

🔊Thousands swim 1.5 km to cross Lake ZURICH
數千泳者游1.5公里橫渡蘇黎世湖 [可開啟中文字幕]
On July 13, 6,508 people swam the 1.5-kilometer route to cross Lake Zurich.
7月13日,6,508人游了1.5公里,橫渡蘇黎世湖。
Wearing pink bathing caps, the first swimmers left the shore on the east side of the lake and swam their way to the west side.
頭戴粉色浴帽的第一批游泳者從湖東岸離開岸邊,游向西岸。
They enjoyed the ideal weather conditions, with an air temperature of 30 degrees and a water temperature of 24 degrees.
他們享受理想的天氣條件,氣溫為 30 度,水溫為 24 度。
“I swim about one kilometer almost every day. I’m only swimming in breaststroke, no freestyle. Because I want to stay with the crowd, it’s more fun this way,” said Peter Binder, who lives in Zurich and has been taking part in the crossing for the 15th time.
「我幾乎每天游一公里。我(今天)只游蛙式,沒有用自由式。 因為我想和人群待在一起,這樣更有趣」,住在蘇黎世的彼得·賓德表示,這也是他第15次參加泳渡活動。
The first lake crossing took place in 1985; to date, more than 132,000 have participated.
1985年進行了第一次蘇黎世湖的泳渡活動。迄今為止,已有超過十三萬兩千人參加。
One hundred lifeguards and police officers were on the lake to keep an eye on the swimmers. Most people are proud of being able to swim to the other side in person. Being able to swim in Lake Zurich is also one of the lifelong desires of many participants.
有一百名救生員和警察在湖上監視泳客的狀況。大多數的人們以能親自游到對岸為榮。能夠在蘇黎世湖泳渡也是很多參加者畢生渴望之一!
breaststroke (n.) 蛙泳
shore (n.) (海、湖或大河的)濱,岸
keep an eye on (ph.) 照看;留意
in person (ph.) 親自,本人
lifelong (adj.) 終身的;一輩子的
來源:Reuters
編譯:Ariel Shen (Washington, D.C.)
主編:William Chen (CAN)
配音:Eddie Wei (CAN)
🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+到媒體庫
http://bit.ly/3b9y352
細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導,通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片,讓忙碌的現代人也能通勤學英文,天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下,看大千學英文培植國際素養,是普羅大眾快樂的好幫手。
🔔請訂閱我們 https://youtube.com/user/NTDAmazingWorld
🆗再開啟小鈴鐺 ✅定時來點正成長喔
官方網站👉https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界
