走遍美國 第15集 中英字幕-第二次度蜜月Family Album USA E15 Chinese-English subtitles

這是什麼用的 就是這樣 寶寶怎麼樣 睡得正香 對不起 我錯過他了 我得加班到很晚 理查德 這些花是給誰的 五年的幸福 婚禮紀念日快樂 但是我們的婚禮紀念日要到週六才會到 我等不及了 再說 我們週六不會在這裡 我們不會嗎 不會的 我們要去哪裡如果你可以選擇世界上所有的地方 你會選擇哪裡來度過我們的週年紀念 水車旅館 我們蜜月時很喜歡那裡 完美 你選對地方了 我聽不懂 斯圖亞特夫人 你我將要在 水磨坊旅館度過第二個蜜月 理查德 這真是太 棒了但是……沒有但 是那個寶寶呢 我們不是說好要帶寶寶去度蜜月嗎 絕對不行 世界上最偉大的祖母艾倫· 史都華女士已經答應週末照顧他 理查德 這是不是對你媽媽太過分了 過分嗎 她很喜歡照顧馬克斯 我會想念他的 好吧 我們會每小時打電話給你 你可以透過電話聽他說話 馬瑞 來吧 是時候你我獨自度過一個浪漫的周末了 我們應得此榮譽 你怎麼看 那聽起來確實很誘人 你說得對 我 們應該得到這個 太好了 我馬上預訂 記得 我們吃飯時那 個漂亮的小陽台嗎 可以看到哈德遜河的景色 哦 我怎麼可能忘記呢 你好 請問蒙德福瑞歐夫人在嗎 哦 她不 在是的 我是理查·史都 華我和我妻子在這旅館度過了蜜月 不 我們沒有在房間裡留下任何東西 那是五年前的事了 但我們想為這個週末預訂房間 是的 請給我一間雙人房 什麼 你確定嗎 但是我想… 好的 沒有可用的 哦 等一下 別掛電話 你能推薦一些不錯的地方嗎 還是附近的地方 呃 等一下 老鄉村旅館 好的 電 話號碼呢 555- 2420 謝謝 他說在水車廠下方半英里處還有另一家 旅館虽然不會一樣 但…… 你怎麼看 我媽媽這週末有空幫我們照顧小孩 好吧 看看他們有沒有房間 對 請問 這裡是老鄉村旅 館嗎嗯 是的 這裡是理查·史都 華水磨坊的櫃檯服務員推薦了你們的旅館 這個週末你有雙人房間可以預訂嗎 真的很棒 我和妻子正在慶祝我們的第五週年紀念日 是的 我會等 他正在檢查 你真的嗎 太好了 呃 每天的費用是多少 那這樣也可以 謝謝 呃 是的 我們會開車在星期五晚上十點左右到達 斯圖亞特 史都華 感謝 你和我 史都華夫人 將會有一個美好而浪漫的週末 理查德 那是寶寶 請往這邊走 史都華先生與史都華夫人 好吧 雖然小 但很乾淨 乾淨嗎你這也叫乾淨 祝你有美好的一天 感謝 我不相信這件事 好吧 它不是什麼水車旅館 但 嗯 我們來看看風景吧 這風景怎麼樣 非常棒 如果你喜歡看停車場的話 那麼 也許我們早上會看到風景 現在 我們應該清理這個房間 對不起 瑪麗蓮你為什麼要道歉 唉 這場雨、這間房間、停車場的景色 這不是我所期待的 別再責怪自己了 我們確實來了 我們獨自一人 我們在一起 我愛你 那夠不夠 對我來說夠了 但我希望這個週末對你來說特別一些 祝您周年快樂 下雨還沒有停 我想打網球 我想吃早餐 我們可以叫客房服務 或者點個美味的早餐 然後再決定今天要做什麼 對 請問可以幫我送房間餐點嗎 請問什麼 哦 我明白了 Old Country Inn 沒有客房服務 那麼 我們去咖啡廳吧 他們沒有咖啡廳 我們可以在路邊的蒙特菲奧里夫人那裡吃飯 那沒關係 親愛的 我喜歡在雨中散步 哦 馬莉恩 你對這件事表現得真的很風度 但我想我們應該面對現實 什麼 這不是慶祝我們第五週年的正確方式 那你想要做什麼呢 我們為什麼不上車開車回家呢 哦 理查德 這真的沒那麼糟 你想要留下來過整個週末嗎 好吧 我承認這間房間不太舒適 嗯 而且我真的為你媽媽這個週末還要照顧寶寶感到抱歉 我們不如去查看一下吧 好的 喂 是的 是的 我是 哦 你好 你還記得我們 真好 是的 我丈夫確實打過電話來 你真的嗎 真的嗎 這不會有麻煩嗎 哦 是的 我想我們會非常喜歡的 十五分鐘 感謝 再見 你永遠不會猜到 唔 我放棄了 蒙特菲奧夫人 來自水磨坊旅館 她是打電話來談什麼事 他們有空房 剛剛有人退房了 蒙特菲奧夫人已經為我們預訂了蜜月套房 你在開玩笑吧 沒有 那不是很棒嗎 太棒了 哦 現在只要停止下雨就可以了 我們走吧 歡迎來到水磨坊旅館 哦 理查德 這一切和我們結婚時一模一樣 還有我結婚的時候 連那床舊拼布被子都還是一樣的 我曾祖母在西奧多·羅斯 福擔任總統時製作了這床被單 在那個時代 人們製作被單時 會從家庭每位成員的舊衣服上剪下布料 來製作補丁 讓每個人都能成為其中的一部分 一個美好的傳統 感謝您聯繫我們 我記得您和您的妻子從您們第一次來我們這裡住的時候開始 我們還很年輕 而且非常熱戀 我們現在有個孩子了多麼美好啊 是男孩還是女孩 是男孩 麦克斯 你有照片嗎 專業攝影師會沒有照片嗎 哦 他真可愛 而且非常聰明 像他父親 真正的管家 而且長得很好看 像他母親 好吧 很高興你再次回來 下次帶寶寶來 你看 理查德 馬克這裡很受歡迎 不是在我們的結婚紀念日這個假期是給你和我的 如果你需要什麼 請打電話給我 我今天一整天都在前廳 哦 我自作主張為你點了一份早餐 請把它放在那邊 查理 謝謝你 查爾斯 水車旅館的贈禮 謝謝 非常感謝 現在這就是我認為的愉快時光 讓我們看看 熱鬆餅配楓糖漿和炒蛋 聞到那咖啡的香味了嗎 肉桂和丁香 家製的酸乳餅乾 橙子片配焦糖蜂蜜 我們吃飯吧 首先 我想打電話回家看看你媽媽和寶寶的情況 親愛的 如果有的話 她會打電話給我們的 她不知道我們已經換了飯店 你說得對 當然 你好 請問有人嗎 我想打電話到紐約州里弗代爾 這食物是不是很美味呢 這整個地方都是…… 你還記得那張舊書桌嗎 蒙蒂菲奧夫人告訴我 喬治·華盛頓曾坐在那張書桌前 寫信給他的妻子瑪莎 早飯後你想做什麼 我們去河邊散散步怎麼樣 在下雨嗎 不 朝窗外看一下 太陽正在照耀 現在 這才是我認為的閒暇時光