安徒生童話故事 第37集《小鬼和商人》上

從前,有一個名副其實的學生,他住在一間頂樓裏。 木屋的閣樓裏,小學生住在那裏。 裏面沒有豪華的裝飾,只有一張小牀,一張小椅子,家徒四壁。 同時,有一個名副其實的小商人,也住在這裏。 但是,他住在第一層樓上,而他擁有整幢房子。 小商人住在木屋的第一層。 這一層的後半部分裝飾得很豪華,裏面有着美麗的各式各樣的傢俱。 有着大大的餐桌,有着大大的沙發,牆上掛着美麗的油畫,富麗堂皇。 前半部分被商人用作了店面,裏面有着各種各樣的商品。 一個小鬼就跟這個小商人住在一起。 因爲在這兒,在每個聖誕節的前夕,他總能得到一盤麥片粥吃,裏面還有一大塊黃油。 這個小商人能夠供給這點東西,所以小鬼就住在他的店裏。 聖誕節的前夕,外面的世界被裝飾得美輪美奐,但是小閣樓裏依然一番窮酸,絲毫沒有節日的氣息。 啊,聖誕節要到了,房東應該要送來麥片粥了。 就要到聖誕節了,這是給你的麥片粥。 啊,謝謝,平安夜快樂。 平安夜快樂。 太太,我想買點蠟燭和幹奶酪。 蠟燭和幹奶酪是嗎? 是的,蠟燭和幹奶酪。 這是你的蠟燭和幹奶酪。 謝謝,晚安。 晚安,太太。 這是從一本舊書上撕下的一頁紙,這頁紙本來是不應該撕掉的,因爲這是一部很舊的詩集。 太太,能夠告訴我您是從哪裏得到的這頁紙嗎? 看起來你很喜歡這些文字嘛,這樣的書我這裏多的是,這本我用幾粒咖啡豆從一個老太婆那兒換來的,你只要給我三個銅板,就可以把剩下的全部拿去。 謝謝,請你給我這本書,把幹奶酪收回去吧,我只吃黃油麪包就夠了。 但是把一整本書撕得亂七八糟,真是一樁罪過,你是一個能幹的人,一個講究實際的人,不過就詩來說,你不會比那個盆子懂得更多。 你可真是太會開玩笑了,這本就是你想要的書,我或許不懂得詩歌,但是我卻知道如何去積累財富,然後讓它增加。 居然有人敢對一個賣最好的黃油的商人請房東說出這樣的話來,狂妄自大的學生竟然將房東說得連盆子都不如,實在是豈有此理。 黑夜到來了,店鋪關上了門,除了學生以外,所有的人都上牀去睡了。 只要他把這舌頭放在屋子裏的任何物件上,這物件就能發出聲音,講起話來,而且還可以像太太一樣表示出他的思想和感情。 不過一次只能有一件東西利用這舌頭,而這倒也是一樁幸事,否則他們就要彼此打斷話頭了。 有人說你不懂得詩是什麼東西,這話是真的嗎? 我當然懂得,詩是一種印在報紙上補白的東西,可以隨便剪掉不要。 我相信我身體裏的詩要比那個學生多得多,但是對小商人來說我不過是一個沒有價值的盆子罷了。 有人說盆子不懂得詩是什麼東西,這話是真的嗎? 這怎麼可能,他身體裏的詩要比那個學生多得多,他的身體裏可是裝着數也數不清的詩歌, 不管是長的還是短的,不管是現代的還是古代的,不管是國內的還是國外的,只要你讓盆子讀的話,他都可以和你說上一天一夜的。 如果說盆子不懂詩歌的話,那麼世界上就沒人懂得詩歌了。 有人說盆子不懂得詩是什麼東西,這話是真的嗎? 這是誰說的?要知道盆子可是我們當中最有學問的,盆子不但懂得詩歌,甚至連政治、文化、新聞什麼的盆子都懂得。 竟然會有人這樣說盆子,那個傢伙可真是無知啊。 好吧,既然你們都這樣說,我相信盆子一定是懂得很多的詩歌,看來是那個學生小看了他。 我要把這個意見告訴那個學生,盆子其實懂得很多的,那個學生不可以這樣侮辱他。 是的,我們的盆子可不能被他這樣侮辱,我們一定能爲盆子奪回屬於他的榮譽。 這就是小鬼所見到的東西,但是這樣華麗而又神奇的景象是小鬼從來沒有想到過的,更談不上看見過或聽到過了。 小鬼像是着了迷一樣對此念念不捨。