空中浩劫S20E07:特里加納航空267號班機【雙語字幕】No Warning (Trigana Air Flight 267)

雲之下
116粉絲
91 次觀看·2022年12月31日
2015年8月16日,在完成四趟短途航班之後,特里加納航空267號班機隨機起飛前往偏遠的城鎮奧克斯比爾,然而不久後消失在迷霧當中。一番波折,眾人收到最壞的消息,飛機撞山墜毀。調查員面對一個又一個困難,最終發現造成慘劇的原因,源於一個微不足道的角落,但這個角落成為決定他們命運的關鍵。請看《空中浩劫》S20E07:特里加納航空267號班機
A turboprop crashes into an Indonesian mountain, and while three systems could have prevented it, investigators must figure out why none of them did.
【ACICFG】
前往印尼巴布亞省一個偏遠城鎮的路線
一架螺旋槳飛機消失不見
我們試著積極思考 認為飛機可能
降落在了一個通訊受限的其他機場
海外正在尋找一架載有50多人的印尼飛機
一條危險的陡峭山路引向最壞的消息
我們已抵達墜機現場 無生還者
首要任務是尋找飛行紀錄器
在毫無線索的情況下 調查人員希望受損的飛行紀錄器能解決這個令人困惑的案件
你可以把音量調大一點嗎
就是這樣
巴布亞省印尼森塔尼機場
亞航飛行員哈桑·烏丁機長與副駕駛阿里達因
他們在一天中的第五班飛機起飛前 短暫轉機
我們還有大概20分鐘
對 大概這樣
我想起來活動一下筋骨
你要不要從終端機拿點什麼
我沒關係 謝謝
飛行員今天已經在巴布亞飛了四次短程飛行
這段航程將帶他們前往奧克西比爾地區的一個偏遠機場
一般來說 通勤飛機的飛行時間通常為一小時或更短
因此 飛行員的典型工作日可能包括四次或更多的起飛和降落
飛機起飛和降落是任何飛行中最危險的階段 一天內
多次執行這項操作可能會對
飛行員造成不同種類的壓力
你好
航空乘務員迪塔·阿米莉亞·昆亞瓦恩
下午好
在Trigana Air Service工作已經三年了
而且認識許多經常搭乘這條航線的乘客
很高興再次見到你
49名乘客將進行前往奧克西比爾的短途旅程
奧克西比爾是一個非常偏遠
的地區 因此 大多數乘客都
是當地政府官員和當地商人
很少有旅客前往奧克西比爾
你想要在回來的路上伸展一下嗎
是的 我還能再走一段
所有準備好了嗎 迪塔
好的 可以出發了
謝謝你 迪塔
下午2點22分 航班267起飛
起落架收起
起落架收起
襟翼調至零位
起飛時襟翼為零
飛往奧克西比爾的飛行時間為40分鐘
預計抵達時間是下午3點04分
我們現在在2000英尺高
想打開自動駕駛嗎
自動駕駛已啟動
飛行員正在駕駛一架ATR 42-300 這是一款雙發渦輪螺旋槳短程飛機
ATR 42是一款中等載客量的通勤類飛機
它們很受歡迎是因為它們可以飛抵較小的機場 那些
地方你根本無法讓波音737
或747大小的飛機起降
幾分鐘後 飛機達到11 500英尺的巡航高度
水
飛行時間這麼短……
我們打電話給奧克西博吧
……機長已經開始準備下降到奧克西比爾了
奧克西博 特里加納267
特里加納267
我們正開始接近
我們將開始從11 500英尺下降
確認從11 500英尺下降
請在你位於奧克西比爾上空時告訴我
奧克西比爾是一個位於山谷中的小型機場
周圍的山脈高度可達一萬一千英尺
引擎推力減小
244節且持續下降
奧克西博機場位於山區
它位於山谷中
而且該機場的導航設施非常有限
沒有大型機場所具備的先進降落系統協助
飛行員在飛往奧克西比爾時 進場期間必須持續看到跑道
一種視覺飛行方法 顧名思義 是一種飛
行組員必須能看見機場及其周圍地區的方法
飛行服務員 準備降落
請將您的椅背調直並將托盤收好
我稍後會來收取您產生的垃圾
與家人有大計畫嗎
是啊 很期待有段休息時間
是的 這幾個禮拜一直很忙
襟翼15
降檔
翼風1250
確認從12 000英尺下降請在您位於奧克西比爾上空時通報
五分鐘後
奧克西比爾的空管員發現飛機267號並未按預期報告位置
Trigona 267 奧克西比爾 你收到嗎
飛機因某種原因無法在機場降落時
常見的情況是它們可能會轉降其他機場
飛行員在降落飛機時可能忙於操作
而來不及在轉降其他機場前聯繫機場你好
這裡是奧克西比爾
我們與267航班失去聯繫了
你有沒有聽到飛行員的消息
你沒有嗎
我們這裡可能有問題
失蹤飛機的消息傳得很快
海外正展開對一架載有50多人的印尼飛機的搜尋
今天飛機在該國偏遠地區失去聯絡
隨著消息傳開 印度尼西亞國家運輸安全委員
會的調查人員 即KNKT 擔心最壞的情況
我第一印象是發生了什麼問題
情況不妙
好吧 也許他們只是改變了航向 還沒有通報
我們試著保持樂觀 認為飛機可能受到了一些損壞
並最終降落在一個通訊有限的機場
一支搜救隊伍已經組成 成員包括陸軍士兵和專業搜救人員
他們立刻開始在奧克西比爾機場周圍搜尋 因為我
們從空管那裡得知 飛機最後的位置離機場非常近
飛行267號班機最後與空管通話時 距離奧克西比爾機場僅有15英里
但搜尋行動至今毫無頭緒
直到一名從奧克西比爾機場起飛的飛行員發現附近坦戈山冒出濃煙
我們並沒有太多資訊
我們只能祈禱船上的乘客都活了下來
隔天 一名飛行員報告說在印尼奧克西比爾周圍的山區看到煙霧
飛馬航空267號班機墜機現場位於
是的 東經140度29分51 18秒
好的 我明白了 謝謝
殘骸位於坦戈山脊約8 300英尺處
距離奧克西比爾機場10海里
他們偏離了航線 他們怎麼會到那裡去的
我們需要派人去查看那處墜機現場 我會派我們的人上去
一支搜救隊將KNKT調查員帶往墜機現場
在超過4 000英尺的海拔高度 沒有道路、跑道或開闊地
到達墜機現場的唯一方式是步行
為了到達該地區 團隊必須步行約四到五小時
他們必須攀登 而且坡度很陡 植被也非常茂密
到達現場相當困難
攀登五小時後 團隊終於抵達墜機現場
一處碎屑遍佈的區域穿越湯達濃密的森林
好 奧克西比爾 雅加達 我
們會抵達墜機現場 沒有倖存者
好的 你先深呼吸一下
首要任務是找到飛行紀錄器
好的 夥伴們 看看這個
我們正在尋找飛行資料記錄器和駕駛艙語音記錄器
由於地點偏遠 將大部分殘骸從
山上運下來將是不可能的 因此
現場調查人員必須盡可能詳細記錄 並拍攝照片送回總部
當搜救隊員們正在尋找54名罹難者的遺體時
飛行事故調查委員會的調查員試圖查明飛機究竟是如何撞上山脈的
周圍的樹木為墜機現場提供了重要線索
它們呈直線被削斷 顯示飛機是正面撞上山巒
沒錯 看起來他們並沒有拉升
飛行員們怎麼可能直接飛向這座這麼有名的山脈呢
調查小組的首要任務是弄清楚飛機墜毀當時駕駛艙內發
生了什麼 飛機的飛行數據記錄器和駕駛艙語音記錄器
這些工具可能對調查至關重要 損壞的飛行紀錄器已被運出進行分析
在接下來的日子裡 家屬一邊哀悼一邊等待親人的康復
搜救行動 加上當地的協助
成功尋回了54具遺體
他們迫切想知道導致飛機上所有人喪生的墜機原因
由KNKT調查人員來釐清這一點
他們首先需要確定飛機為何偏離了航線
藍色是進場圖上的飛行路徑 這裡就是他們墜毀的地方
飛機267號在奧克斯比爾機場進場路線西邊約10英里處墜毀
它一路向右 最後來到了這裡
我想了解更多這裡的地形情況
為了確定飛行路徑上地形的高度 調查人
員使用特殊的軟體來產生該地區的地形數據
當我們得知墜機地點時
我們遇到一些困難 我們意識到要辨
識飛機殘骸的地形高度將是一項挑戰
這張地形圖顯示飛行員正在飛越一條危險的路線
他們周圍環繞著高達九千英尺的山脈
他們為什麼不飛在他們上方呢
調查人員懷疑飛機是否
出現機械問題 導致其
撞上山脈 或許飛行資料記錄器可以告訴我們
當然 飛行資料記錄器中一定
有某些內容可能顯示飛機上的
某個系統並未按應有的方式運作 當回收的飛行數據到來時
納卡約和維博沃急於了解飛
機在墜毀當時是如何運作的
等一下 這一點也說不通
它說飛機是往東飛 而不是往南
我們成功下載了包含所有飛行資訊的資料
但我們恢復的飛行資料與事故
當天可能發生的情況並不相符
現在的時間不對 速度也不對
飛行資料並非來自事故當天
深入分析數據後 調查人員得出了一個令人不安的結論
記錄器在飛機墜毀時並未運作
無用
我們發現FDR自2012年起就一直存在幾個問題
它被安裝到另一架飛機上後被發現有故障 隨後被卸下
他去商店修理 然後回到飛機上
故障的飛行記錄器與事故無關
這讓中野和維博沃更難弄清楚原因
調查人員仍然不清楚267航班為何撞上山側
在印尼巴布亞省 特里加納航空267號班機上的54名乘客家屬
將他們所愛的人安葬 包括飛機乘務員迪塔·阿米拉·昆亞萬
他們被悲痛所擊潰 想要知道發生了什麼事
當局已發佈新的照片 顯示週末在該
國偏遠東部地區墜毀的印尼客機殘骸
KNKT調查人員面臨巨大壓力 必須查明267航班失事的原因
缺乏飛行數據的飛機駕駛艙通話記錄器 是調
查人員了解飛機失事當下空中情況的最後希望
他們能夠理解與空中交通管制之間的對話
也能夠理解駕駛艙內任何形式的溝通
不論是正式還是非正式的
那可能是一個飛行出現問題的強烈指標
很幸運 CVR資料已成功恢復
好的 我們準備好了嗎 播放吧
CVR包含兩小時的音訊 包括事故飛行前的兩次飛行
我會下去告訴他們我們要來了
調查人員首先聽取飛行員當天早些時候飛
往奧克西比爾的飛行記錄 希望能找到線索
奧克西比爾 特里加納267
特里加納267 奧克西比爾
我們開始接近期場 想從11 500英尺下降
確認從11 500英尺下降 請在您飛過奧克西比爾時通知我
奧克西比爾 我們不會飛過機場
我們將直接飛往跑道11的左邊基線
請重複
左邊基線 這和航圖上的內容不一樣
他們走了捷徑
CVR顯示 飛行員在先前飛往奧克
西比爾的航班中故意偏離了進場路線
官方的作法是引導飛機飛過機場後再繞行回來降落
但是之前的航班 飛行員直接飛向跑道11 沒有繞圈
500英尺 起落架與螺旋槳速度已設定並確認
飛行較短的進場路線後 飛行員們在奧克西比爾機場順利降落
調查人員懷疑飛行員幾個小
時後是否嘗試重複那條較短的
進場路線 但結果卻大不相同 讓我們直接跳到事故飛行
我們現在在2 000英尺高
自動駕駛已啟動
確認血統
奧克西比爾 我們將直接飛往跑道11號的左邊下坡
請重複
所以他們對事故飛行也採用了相同的捷徑
最後一趟飛行與飛行員先前飛往奧克西比爾的航班非常相似
與家人計劃一下
調查人員仔細傾聽任何危險的跡象
是的 期待有一段休息的時間
他們沒有聽到的東西才會引起疑問
他們沒有進行他們的作業簡報和檢查清單
簡報和檢查清單有著多種功能
其中一個主要功能是讓飛行組員更深入了解他們的環境
不這麼做會降低飛行員記
得在特定飛行中執行某些
事情、採取某些預防措施或意識到某些潛在危險的機率
團隊現在知道飛行員在接近
過程中遺漏了一個關鍵步驟
但這段錄音能顯示飛機在墜毀前機械運作的情況嗎
你能把音量調大一點嗎
那些引擎能抓取任何東西嗎
我們試著分析引擎的聲音
航班15號 起落架放下
根據螺旋槳聲音的頻率和振幅
我們得出結論 引擎和螺旋槳都處於良好狀態
什麼特別的事也沒有
在飛行的最後階段
CVR 記錄顯示駕駛艙狀況正常
在聆聽飛機墜毀最後時刻的通話內容時
調查人員發現了一個令人費解的真相
那是這樣嗎
通常在飛行的最後一瞬間
飛行員會大喊或做些什麼
事情發生得太快了
听起來他們連山都沒看到
調查人員對特里加納航空267號班機的墜機事件有一種理論
他們認為天氣可能遮蔽了飛行員對山脈的視線
小組正在仔細檢查飛機墜毀前不到一小時記錄的氣象數據
莫克索多被濃密的雲層覆蓋
數據顯示 在事故發生時
267航班當時正飛經一片低雲區域
這裡的雲層可能相當濃密
飛行員們其實也看不到太多東西
是啊 但你知道 巴布亞
你永遠無法預測天氣會是什麼樣子
除非你自己正在看著窗外
這很難判斷飛行是否處於多雲條件下
在山區 一個山谷可能多雲
另一個山谷卻可能完全晴朗
而且你來到另一個山谷 它完全被覆蓋了
為了取得事故當天的天氣狀況第一手資訊 調查人員與當
班管制員進行了訪談 他們第
一次飛往奧澤多時的天氣如何
它看起來大多數時候都是晴朗的
他們第二次飛行時天氣有改變嗎
是的 雲層湧了上來
濃密得我連山都看不到
控制器告訴調查人員
他已經通知飛行員有
關多雲的情況 奧克多 特里加納267
Trigana 267 Oxedo 請繼續
天氣情況是否在觀察我們的進場
你那裡雲底高度是八千英尺
飛行員在雲層如此厚重的情況下仍
繼續飛行的決定讓調查人員感到驚訝
飛行時 原則上依照目視
規則飛行 只有一條規則
適用 為確保安全到達 你必須隨時保持視覺接觸
降檔
視覺進近在多雲情況下是不允許進行的
因此當多雲情況下無法看到整個山峰時
他們應遵循程序
但是 instead of following procedure
他們知道雲層底部距離地面有8 000英尺
他們冒險一搏 希望最終能看見跑道
他們正在下降 預期隨時會從雲層中脫離
相反 他們在8 300英尺高的山巒上墜毀了
我們仍然不清楚他們為何不知道自己正處於山脈的路徑上
有了現代航空技術 即使飛行員沒有看到山脈
飛機應該會偵測到
那麼他們為什麼不知道自己正直接衝向一個呢
我們需要檢查他們的警告系統
當飛機接近地形
或即將撞上物體時
有一套警告系統會在飛機
非常接近地形時警告飛行員
警告系統使用GPS
和地形資料庫來監測飛
機與周圍地形的距離 如果飛機離地面過近
系統將以音訊訊息警告飛行組員
因此飛行員會知道要提高飛行高度
這是這座山的簡介
這是我們的飛機 穿過雲層下降
飛行員看不見前面的山脊
他們靠近地形的狀況應該會在此處觸
發地形注意警告 距離撞擊前60秒
現在應該在此處觸發拉升警告 距離撞擊前30秒
飛行艙中有沒有任何警報聲
沒有 通話紀錄中沒有任何內容
缺乏聲音警報使調查人員開始懷疑
飛機的警告系統是否正常運作
這支團隊知道FDR並未得到適當的維護
警告系統的情況是否也一樣呢
我們試圖進一步查證警告系統的狀況
已正確安裝在特拉戈納267號
上次保養是在8
月14日 也就
是事故前兩天 看起來運作正常
當我們查看保養紀錄時 並未發現有
關警告系統出現故障的任何重要記載
排除了故障警告系統的可能 調查人員
現在懷疑系統所使用的地形資料是否準確
此地區的地圖並不是很完善
部分巴布亞地區的資料非常粗糙
資料的精確度並未接近實際情況
如果你在山區飛行 資料庫本身可
能無法偵測到你周圍地形的細微輪廓
缺乏精確的地形資料是否意味著系統
無法在飛行員接近山地地形時發出警告
特拉戈納267號調查人員決定與經常在奧克西比爾地區
飛行的特拉戈納飛行員談話 以了解他們是否收到地形警告
飛行員報告指出 不僅系統提供了警告
由於資料品質不佳 還產生了過多的錯誤警告
如果你在山區飛行
它可能會給您錯誤的警告或不必要的警告
這個區域容易產生誤報嗎
想像您正在試圖降落在山谷中央的一個小型機場
你可以看到機場就在你面前
接著系統開始給你警告
你認為 嗯 我能看到前面的機場
我能看到它後面的地形
那個警告真煩人
你通常在不斷收到這些錯誤警告時會做什麼
請稍等
他說有時候他們故意拉下電路開關
對不起 請繼續
這是一個驚人的發現
可能是系統發出了錯誤或不適當的警告
這是在告訴你你接近地面 而實際上你並
不是我喜歡稱這種情況為「狼來了」綜合症
地形 拉起
你知道 我們之前飛過的其他航班 都沒有問題
我們還是關掉這個吧
地形
但是如果你拉下電路斷路器 你可能會忘記你已經拉下它了
這並不理想 因為如果你在仍有雲霧時進入山谷
你仍然需要你的系統 不管它有多不可靠
任何警告訊號 如果你無法看到地面 你就遵循它
好的 謝謝
他們只是拉下電路斷路器以消除錯誤警報
看起來這似乎是一種常見的做法
你在開玩笑嗎
這項發現使調查人員不得不提出一個困難的問題
航班267是否缺乏地形警告
因為飛行員故意關閉了系統
機長和副駕駛都是經驗豐富的飛行員
事實上 我想這些飛行員的經驗比一般螺旋槳飛機飛行員要豐富得多
我們達到巡航高度11 500
飛行員是否因為經常
飛這條航線而過於自信
我們也向一些飛行員提出了問題 特別是那
些曾與這兩位事故飛行員一起飛行過的飛行員
請原諒我一下
我現在有一名飛行員正在通話 他說他
親眼看到哈桑努船長拉下了電路斷路器
我們發現一些資料顯示 與機長一起飛
行的副駕駛知道機長有關閉系統的習慣
引擎推力減小
過於自信和自滿是航空業中常見的兩個問題
這會導致某些設備被關閉 因為飛行員認為
他們在飛行其他方面的經驗將足以彌補
當飛行組員故意操作一架未完全具備能
力的飛機時 他們正在增加該航班的風險
透過查看機長的紀錄 調查人員發現航
空公司早已知道他有拉下電路開關的習慣
這裡提到他們已安排了一次簡報會來處理此事
根據這些資訊 我們假設在那一天
在事故當天 船長也關閉了系統
調查人員現在認為 飛
行員在當天較早的一次
飛行中故意關閉了警告系統 並沒有重新啟動
如果系統是啟動的 我確信這場事故就可以避免
在撞擊前飛行的最後幾秒 系統會發出警報 拉升
飛行員隨後將採取行動以挽救飛機
飛機失事現場未發現與警報系統相關的殘骸
調查人員無法確定電路斷路器是否已被拉下
但即使飛行員們過於自信而不需要警告系統
的協助就能完成進近 仍然有其他事情不對勁
飛行員們總是飛入這個區域
他們一開始為什麼要飛那麼靠近山脈呢
調查人員正試圖查明為何對奧克比爾地區非常熟悉的飛行員會出現這種情況
飛行員可能會因為飛得離下方的山脈太近而冒險
你能調出這個進場圖嗎
一張位於進場圖角落的圖表 說明飛行
員在進場路徑周圍地區的安全最低高度
這張進場圖顯示該地區的最低安全高度為8 000英尺
航班267在8 300英尺處墜毀
他們嚴格遵循進場圖上的資訊
但這些資訊是錯誤的
而錯誤的資訊使他們面臨撞上地形的風險
我們已經到達8 000英尺的高度
調查人員認為飛行員知道進
場圖上所標示的最低安全高度
這是拼圖的最後一塊
飛行員認為他們在8 000英尺以下是安全的
而事故當天 雲層底部正是在8 000英尺處
它讓飛行員覺得只要他們在雲層中 就是安全的
引擎推力減小
244節且持續下降
客艙乘務員準備降落
讓我最印象深刻的是 這起事件其實完全可以避免
這是一起可控飛行撞地事件
調查已發現導致267號航班墜毀的多種因素交織在一起
家庭有大計畫嗎
是啊
期待一些休息的時間
這幾個禮拜一直都很忙
核心問題是兩位飛行員因多次飛行此航線而過於自信
地
形
拉
升
我
來
處
理
[-]
[-]
由於飛行員有拉出近地警告系統電路斷路器的前科 調
查人員懷疑他在當天較早前的航班中已經關閉了該系統
然後 最後一次飛往奧西比爾的航班
我們即將開始進場
想從一萬一千五百英尺下降
確認從11 500英尺下降
請告訴我當你飛過奧西比爾時
放下起落架
飛行員未進行進場簡報或安
全檢查 而依賴有誤的進場圖
有三件關鍵事情本可以避免這場事故
遵守標準程序、使用警告系統以及飛行駕駛艙
資源管理技術 例如是
否有檢查清單應該被使用
三個非常明確的領域 其中任何一個都能夠防止這場意外發生
但這些情況都沒有發生
飛行267事件後 印尼國家運輸安全委員會提出一系列安
全建議 將使印尼的天空更安全
首先 所需的圖表需要更新
我們也請航空公司運營商要求資料
庫為警告系統更新為更準確的版本
截至目前為止 我們注意到警告系統違規情況有顯著下降
此外 由於奧西比爾的進場圖已修訂 我們
在巴布亞地區的飛行安全方面已看到正面影響
這起事故的教訓與調查所得的見解 不會隨時間而消失
它們將會在數十年後依然存在
我確信這份報告中的見解將影響設備的設計 也將影響
作業程序的設計 還將影響飛行中可能遇到的危險類型
未來的船員將會留意這些
