空中浩劫S19E05:法恩航空101號班機【雙語字幕】Deadly Pitch (Fine Air Flight 101)

雲之下
116粉絲
188 次觀看·2022年12月19日
1997年,是一個世界經濟急速發展的年份。而法恩航空是美國邁阿密最大的貨運航空公司,往來北美和拉丁美洲之間。然而當法恩航空一架負責運送牛仔布的貨機在起飛時墜毀,造成不僅是邁阿密蒙受慘重損失,更暴露隱藏在背後的驚人內幕...請看《空中浩劫》S19E05:法恩航空101號班機(雙語字幕)
En route to the Dominican Republic with more than 87,000 pounds of denim, Fine Air Cargo Flight 101 takes off from Miami. But just moments later, the plane crashes to the ground, careens across a freeway, and plows into a building. Hundreds of bystanders witness the carnage, and though investigators are determined to figure out what happened, it will take an anonymous tip to break the case wide open.
【ACICFG】
起飛後不久,。
,,,,一架 140 噸重的飛機撞向邁阿密市中心。
調查人員必須找出造成災難性崩潰的原因。
但是他們的案子陷入了死衚衕。
直到他們得到匿名舉報。
,,, 這可能會使調查大開眼界。
1997 年 8 月 7 日
精細航空貨運航班 101 準備從邁阿密起飛到多米尼加共和國。
帕特里克·湯普森上尉是前海軍陸戰隊員。
,,, 以及專門從事貨運飛行的經驗豐富的飛行員。
David Anizeski 是一名前 Fine Air 飛行員,他非常瞭解機長。
副駕駛史蒂夫·彼得斯基將是駕駛這條腿的飛行員。
今天的機組人員正在更換另一名因維護問題而延誤的機組人員。
他們彼此很瞭解。
第三名機組人員是飛行工程師 Glenn Millington 。
他剛剛完成了對 DC - 8 外部的檢查。
他還需要檢查貨艙。
他們的肚子還開着嗎?
是的,我回去看看發生了什麼。
Fine Air 是進出邁阿密的最大貨運航空公司。
,,, 一個正在迅速擴張的樞紐。
邁阿密戴德和整個南佛羅里達地區。
,,, 90 年代是全盛時期。
與拉丁美洲的貿易帶來了巨大的經濟繁榮。
我們經常飛往聖多明各,我想我們每天有 1, 3 個航班。
那是我們最繁忙的路線之一,很多紡織品下來了,很多完整的產品回來了。
今天飛往聖多明各的航線是在大西洋東南飛行兩小時零十分鐘。
在貨艙中,Millington 會檢查裝有貨物的托盤是否牢固。
特殊的鎖在飛行期間將托盤保持在適當的位置。
看來我們可以走了。
DC - 8 裝載了超過 87, 000 磅的牛仔布。
然後我去了薩爾瓦多,我告訴他們,他們沒有空調,我不會上飛機。
Yeah.
貨運是如此之大,以至於保安人員 Enrique Soto 在飛機上監視貨運。
下午 12: 30,當 101 航班滑行至跑道時,副駕駛 Petroski 背誦了一個熟悉的演習。
良好,標準精細空氣程序,如果 V1 之前有問題,爲 130 節,飛行員將中止飛機。
將 V1 之後的任何事情視爲飛行中的緊急情況。
聽起來不錯.
在 12, 34 處,塔進行接觸。
精細空氣 101,飛行航向 270,獲准起飛。
右側起飛 270 。
精細空氣 101 重。
好吧,用力拉,保持穩定。
最大功率。
好的,接下來是 60 節,動力組。
80.
V1.
旋轉。
飛機升離跑道。
放鬆,放鬆。
放鬆,放鬆,放鬆。
零。
空中交通管制員對他現在所看到的感到震驚。
怎麼回事 ?
機組人員努力控制飛機。
緊急情況。
發生了一起飛機失事。
這是不可想象的,邁阿密市中心的飛機失事。
墜機現場一片匆忙,留下重要財物。
這是一個火熱的場面,非常戲劇性。
數百人目睹了這場災難。
我看見飛機正朝我飛來。
飛機繼續試圖上升,它只是掉在地上,然後爆炸了。
當它穿過其中一條高速公路時,交通燈碰巧是紅色的。
因此,它設法穿過高速公路,而不會像交通燈是綠色的那樣造成巨大的生命損失。
這幾乎是一個令人毛骨悚然的巧合。
可能會更糟。
我感到欣慰的是,就生命損失而言,情況並沒有比現在更糟。
飛機上的三名機組人員和保安人員被確認死亡。
另一名受害者在撞車事故中被拆毀後被發現。
僅僅幾個小時後,華盛頓的 NTSB 就將他們的 GO 團隊趕到了邁阿密。
前空軍飛行員 Bob Benzon 是 NTSB 的首席調查員。
Benzon 的頑強是該領域的傳奇人物。
好吧,我們從這裏開始。
你能讓你的人什麼都不要動嗎 ?
太好了,謝謝。
我個人剛剛從紐瓦克的一次重大事故中回來,我被派往邁阿密參加 Fine Air 活動。
至少對我來說,這是一個非常繁忙的時期。
超過 48, 000 磅的噴氣燃料使飛機變成了大量的煙塵。
剩下的大部件不多。
引擎是可識別的,也許是尾巴的碎片。
但其餘的都是一團糟。
如果我們在這裏轉來轉去,我們可以看到現場已經有調查人員
檢查首先墜毀在這片土地上的飛機的部分,然後檢查似乎滑過西北 72 大道的飛機的其餘部分。
鮑勃·本森渴望從飛機的黑匣子記錄器中獲取數據。
我抓住了他們兩個,幹得好。
一旦進入事故現場,我們很快就恢復了飛行數據記錄器。
這兩個記錄器被送到華盛頓進行分析。
同時,Benzon 承受着弄清楚發生了什麼的壓力。
邁阿密市勉強避免了無與倫比的飛機災難。
NTSB 調查人員開始收集目擊者的證詞。
右翼的一個發動機上有一個火球。
那個火球一爆發,他就失去了它,只是肚皮掉了下來。
幾名目擊者提到看到右側四號發動機發出火焰。
Benzon 想知道飛機是否遭受了災難性的發動機故障,從而使其無法升空。
他們尋找引擎工作的線索。
側向彎曲的渦輪葉片表明,當飛機撞到地面時,它們仍在快速旋轉。
我們看了看它們的內部,從視覺上看,它們看起來都是在高功率設置下運行的。
他們肯定在旋轉。
調查人員排除了發動機故障,但很快就從飛機的空中交通管制員那裏獲得了新的信息。
剛起飛,他就急速地抬起鼻子。
我可以看到翅膀的頂端。
這一發現解釋了目擊者看到的火焰。
如果飛機的俯仰過於陡峭,則會中斷流向發動機的氣流,從而導致過多的燃料流過發動機。
這只是一個氣流問題,沒有足夠的空氣進入發動機。
你會得到很多額外的燃料,這些燃料着火了,它會從發動機後部流出。
NTSB 調查員 Evan Byrne 現在想知道爲什麼飛機的機頭突然升起。
在調查初期告訴我們的是,我們要麼飛機有問題 ,
飛行員在起飛時做的事情,或者可能是負載出了問題。
同時,Benzon 發現了可能是新的證據。
這架飛機,部分是因爲它是如此之長,配備了尾部保險槓。
我們看到了一些刮擦,上面有一些油漆殘留物,這意味着在它的生命中的某個時候,它以某種方式接觸到了地面。
如果飛行員升得太急,機尾會與跑道摩擦,這稱爲機尾撞擊。
如果你旋轉得太快,或者如果你旋轉得太早,在你有足夠的速度之前,你可以有一個尾巴罷工。
然後調查人員發現 101 航班使用的跑道中間有白色油漆 ,
類似於飛機尾部保險槓上的白色油漆。
Fine Air 飛行員是否只是將飛機抬得太陡,刮擦了跑道 ?
他們決定從尾部保險槓和跑道上收集油漆樣本。
對我們來說,確定尾巴是否撞到跑道很重要 ,
所以我們要求戴德縣警局在他們的實驗室檢查油漆樣本 ,
試着把它和跑道的中心線比較一下。
如果油漆匹配,則表明飛行員以危險的陡峭角度抬起鼻子,從而使起飛失敗。
與此同時,調查人員尋找更多線索的工作因整個貨艙被大火燒燬而受阻。
當你有很多火災損失時,它會傷害調查。
你寧願要看原始的部分,那些沒有融化然後粘在一起的東西。
但是,芬森有了一個令人震驚的發現。
有發現了!
這隻熊的爪子沒鎖.
我們發現很多這樣的熊爪,或者貨物鎖,都是打開的。
這樣他們就不會限制貨物了。
貨艙中的每個托盤都應在起飛前鎖定,以防止貨物移位。
很快,本森發現了更多未鎖定的東西。
我們發現了 60 只熊爪,實際上大約有 57 只。
這不是一件好事。
得知如此多的貨物鎖沒有設置是令人不安的。
貨物轉移可能非常危險。
飛機的貨物必須仔細定位,以保持其前後平衡。
平衡點稱爲重心。
飛機的重心是飛機平衡的理論點。
如果你能用手指舉起飛機,那將是一個完全平衡的地方。
如果重心在飛行中移動,那麼飛機就會變得不穩定,可能無法飛行。
重心保持在指定範圍內非常重要。
如果你有太多的托盤在飛機後部移動,那就太重了。
如果他們在飛機的前部,那就太重了。
調查人員知道,如果 101 航班上的貨物在起飛時發生了變化 ,
飛機重心的變化可能是災難性的。
飛機可能會非常迅速地俯仰,他們必須非常迅速地做出反應,這樣它就不會俯仰到失速狀態。
這正是目擊者報告看到的。
調查人員現在確信,轉移貨物是造成墜機的原因。
事故發生僅四天後,他們宣佈了進展。
我們仍在舉行新聞發佈會,我們幾乎表明這可能是事故的原因。
當我們最終得知事實並非如此時,這嚇壞了我。
調查人員從墜機事故中發現了該死的證據。
幾十個解鎖的貨物托盤鎖。
他們在飛機撞到地面之前解鎖了嗎 ?
我們着手瞭解這是否是碰撞動力學的產物
或者當飛機被推回起飛時,他們是否真的沒有與托盤接合來固定它們。
對鎖的冶金檢查表明,它們足夠堅固,可以承受衝擊。
崩潰並沒有使它們打開。
現在,調查人員需要找出鎖是否打開,導致貨物在飛行中轉移。
讓我們開始和真正裝載貨物的人談談。
Benzen 發現 Fine Air 與多米尼加貨運公司 Aeromar 建立了合作伙伴關係。
他們在邁阿密的倉庫中組裝了托盤,然後將其裝載到飛機上。
Benzen 和 Byrne 參觀了 Aeromar 倉庫。
感謝您抽出時間來看我們。
毫無疑問,他們中的大多數都被解鎖了。
調查人員希望主管承認錯誤,但事實恰恰相反。
我們只記錄了第一個和最後一個托盤。
主管向調查人員展示了另一架 DC - 8,它也裝載了 18 個托盤。
每個托盤沿着內置在地板中的軌道被推到適當的位置。
船體中的所有空間都充滿了空的或裝載的托盤。
如果飛機前部和後部的托盤被鎖定,則貨物無法移動。
你有 18 個位置,你知道,這些托盤之間有幾英寸。
它將轉移到哪裏 ?
在飛機的前部,它是一個加固的艙壁,沒有前進的地方。
記錄顯示,所有 18 個職位都裝滿了滿托盤或空托盤。
我看不出它會如何改變,謝謝。
本森被難住了,整潔的貨物轉移理論被推翻了。
我們知道沒有足夠的空間讓貨物轉移。
如果不是貨艙裏的人爲錯誤 ,
調查人員現在想知道駕駛艙內的飛行員失誤。
但是一個關鍵的證據,駕駛艙語音記錄器,仍然沒有爲調查人員做好準備。
所以他們從船員的記錄開始。
爲了瞭解飛行員的背景和經驗,我們查看了 FAA 的職業生涯記錄,他們的飛行員歷史。
湯普森上尉此前曾隱瞞兩次酒後駕車定罪,並被停職 30 天。
飛行工程師米林頓第一次參加認證考試,他沒有通過。
這引起了一些旗幟。
副駕駛彼得羅斯基只有 614 小時作爲 Fine Air 的飛行員。
飛行機組的訓練記錄顯示出一些異常情況和一些缺點。
這一直是思考發生了什麼的一個因素。
由於對機組人員的經歷有如此多的疑問,調查人員感到寬慰的是,駕駛艙語音記錄器已準備好進行審查。
他們希望這將闡明機組人員的行動。
我們開始吧.
他們聽到的是令人驚訝的。
點火開關。
他們走了.
氣剎手柄有壓力。
待機並檢查。
已檢查。
他們聽起來像專業人士。
調查人員印象深刻。
他們似乎正在有效地溝通、協調和交流信息。
但是事情變化很快。
V1,旋轉。
容易,容易,容易,容易。
我們聽到容易,容易,容易,容易。
在這一點上,機組人員立即意識到出了點問題,他們正在盡最大努力處理飛機。
喔喔.
駕駛艙語音記錄器不僅記錄駕駛艙內的聲音,還記錄其他噪音。
在這種特殊情況下,我們聽到了修剪的聲音,警告喇叭響了。
他在飛快地修剪。
調查人員聽到警報,表明其中一名飛行員正在調整飛機的配平設置。
飛行員使用他們的配平設置來調整飛機升降舵上的一個選項卡,該選項卡控制飛機起飛時的俯仰角。
通常,飛行員在起飛前而不是在起飛時預先選擇配平設置。
他們已經在空中飛行了 11 秒。
飛行僅 11 秒鐘,調查人員就可以聽到飛行員對飛機的配平設置進行了關鍵調整。
喇叭幾乎立即開始修剪,它向我們表明飛行員正試圖以某種方式修剪飛機。
我們會假設它是鼻子朝下的。
發生了什麼事 ?
現在,Benson 想知道爲什麼要即時調整內飾。
如果飛行員忘記預設配平設置怎麼辦 ?
或設置錯誤的 ?
機組人員應該在起飛前根據飛機的重量和重心計算出正確的配平設置。
修剪應該設置爲 2, 4 。
你能帶我們回到 1234 號嗎?
現在,他們聽一聽,看看機組人員是否知道飛機貨物配置的正確配平設置。
2, 4 個單位的鼻子。
101 航班離起飛還有 90 秒。
精細空氣 101,你準備好了嗎 ?
我需要 30 秒.
大約 30 秒。
安定面和配平旋塞。
2, 4 表示。
準備出發。
錄音告訴調查人員,機組人員知道併爲 DC - 8 設置了正確的配平設置。
那麼,爲什麼要極端提高呢 ?
邁阿密警察實驗室通過完成對尾部保險槓和跑道上油漆樣品的分析,進一步免除了機組人員造成的戲劇性升級。
最後,我們無法使它們匹配。
因此,我們確定,在事故序列中,這架飛機的尾巴很可能沒有撞到地面。
好吧,所以飛行員沒有造成俯仰角。
現在很明顯,飛行員本身並不對這次陡峭的起飛負責。
對於調查人員來說,101 航班的奧祕只會加深。
NTSB 在對 Fine Air 墜機事件的調查中陷入僵局。
到目前爲止,他們還沒有發現貨物轉移或飛行員失誤的證據。
明年就會發生。
但隨後調查就中斷了。
一位優秀的空軍上尉要求接受採訪。
一名 Fine Air 飛行員告訴我們,大約一個月前,他在從邁阿密起飛期間經歷了一次無命令的俯臥撐事件。
他說,他的飛機在起飛過程中突然傾斜,飛行員沒有任何輸入。
有跡象表明,那裏可能存在重量問題,影響了飛機起飛期間的性能。
其他前 Fine Air 飛行員也向媒體匿名投訴相同的重量問題。
他們說,該公司經常在其貨機上放置過重的貨物。
調查人員現在有了新的理論。
我們關注的是飛機上有多大的重量,因爲它可能會影響這架飛機的俯仰控制。
貨物重量爲 87, 923 磅。
Benson 和他的團隊檢查製造商的規格,以瞭解飛機可以攜帶的最大重量。
飛機重量不足 32, 000 磅。
這是另一個死衚衕,飛機沒有超重。
現在絕望了,調查人員要求從 Fine Air 及其貨運合作伙伴 Aeromar 查看與 101 航班有關的所有文書工作。
他們注意到的第一件事是文書工作上的一個小的手寫變化。
肯定已經改變了。
這是 101 航班所用飛機的註冊號,已經更改過了。
飛機發生了變化,爲一架飛機設置了文書工作,突然之間,出於維護原因,它被更改爲另一架飛機。
被送到 Aeromar 倉庫進行裝載的新飛機無法承載與原始飛機一樣多的重量。
即使在相同型號的飛機中,基於配置的重量也可能存在很小的差異。
調查人員現在想知道飛機的最後一分鐘變化是否導致其超載。
讓我們再次採訪裝載機。
他們首先重新採訪了負責 101 航班的兩名裝載主管。
我們只想澄清幾件事。
一個爲 Fine Air 工作,另一個爲 Aeromar 工作。
很明顯,可能有一點混淆,有一點掩蓋,人們沒有完全告訴我們真相。
你修改新飛機的貨物重量了嗎 ?
沒錯.
Fine Air 主管聲稱夜間調度員採取了適當的行動。
當調度員得知飛機的變化時,已經是半夜了。
爲這次飛行整理文件的調度員表明,新飛機需要減輕 1, 000 磅的負載,並且需要將負載移動到不同的位置,以確保其重量和飛機可以正確處理。
Fine Air 夜間調度員計算了修改後的重量,並指示 Aeromar 裝載機卸下 1, 000 磅的貨物。
Fine Air 計算出,要使事故飛機在其重量和平衡範圍內,需要從該載荷中卸下 1, 000 磅。
但是指令從未到達裝載機。
你的人真的做出了改變嗎 ?
不,我們從來沒有被告知。
當 Aeromar 運營經理那天早上 10 點左右進來時,他們忘了指示需要從托盤中取出 1000 磅。
你認爲額外的 1000 英鎊會花這個錢嗎 ?
1000 磅本身不一定重要,但每一點加起來。
在裝載飛機時,精度很重要。
調查人員仍然無法證明飛機嚴重超重。
然後調查又有了突破。
本森 ?
告密者帶着內疚打電話。
是誰 ?
好吧,我在聽。
他不會透露自己的身份,但他確實透露飛機上有額外的重量,調查人員失蹤了。
他們的數字不包括托盤或網。
告訴我們,嘿,這就是你搞砸的地方。
這是您需要用作飛機上的砝碼的東西。
這對我們來說是一個啓示,我們需要它。
調查人員現在計算貨物的重量,包括托盤和網。
我們的新計算顯示,這架飛機的主甲板上沒有大約 89, 000 磅的貨物 ,
有超過 94, 000 磅。
這是超過 5000 磅的額外重量。
現在我們有進展了。
增加的重量可能會影響飛機的平衡。
建立了很多小事情,使我們相信 Fine Airlines 並沒有名副其實。
調查人員現在希望他們已經解決了邁阿密數十年來最嚴重的飛機失事。
調查人員認爲,Fine Air 101 航班墜毀是因爲超重。
他們想在飛行模擬器中測試他們的新理論。
好的,我們可以走了。
增加了 5, 000 磅,以反映 101 航班的真實重量和平衡。
NTSB 確定貨物的實際重量可能比飛行員預期的多 5, 000 磅。
令所有人驚訝的是,飛機毫無故障地升空了。
它在穩定的爬升中上升。
該死.
飛行員自己能夠飛出這種情況。
我們有點撓頭。
我錯過了什麼 ?
本森的團隊需要更深入地挖掘,如果他們希望理解爲什麼飛行出了如此可怕的錯誤。
同時,在 FAA 的壓力下,Fine Air 自願暫停所有航班,直至另行通知。
一段時間以來,他們一直在做非常寬鬆的事情,把東西扔到飛機上 ,
不定位它完全像製造商的手冊說它必須定位。
解決事故的壓力增加,Fine Air 希望恢復一切照舊。
爲了找到新的線索,本森的團隊審查了他們所有的證據。
我們確實獲得了裝載過程的安全視頻,它給了我們一個概述。
事情正常進行了一個小時左右,裝載飛機。
突然,事情停止了。
我們看到托盤脫落而不是繼續。
這有點低效,這不是它應該工作的方式。
看看.
AeroMars 主管和 Fine Air 主管正在進行激烈的討論。
他們在裝載過程後期面臨挑戰或問題。
知道發生了什麼嗎 ?
我也是.
有些不對勁,我們不知道是什麼,但是發生了一些事情。
調查人員再次訪問該航空公司。
你爲什麼在最後一刻把那些貨盤搬走 ?
我們沒有從兩個應該知道的人那裏得到一個直截了當的故事 ,
AeroMar 主管和 Fine Air 主管.
托盤不合適。
調查人員現在瞭解到,其中兩個托盤無法容納在指定的空間中 ,
因爲他們預先包裝好的貨物溢出了側面。
他們不適合。
向 Fine Air 主管詢問如何解決問題。
據他的同事說,他爲裝載機提供瞭解決方案。
把這些拿出來,這樣你就可以把那些推回去。
當托盤被移除時, 裝載停止約 50 分鐘。
那個就在這裏。
爲了解決這個問題,他們決定將幾個裝載的托盤移回指定用於空托盤的空間。
爲了解決這個問題,他們把貨物推回去。
所以所有的托盤都搬回來了 ?
是的,長官.
我們無法確定到底是誰決定糾正他們重疊貨物的問題。
Fine Air 人員表示,是 AeroMar 人員做出了這一決定。
但是,AeroMar 人員表示,是 Fine Air 貨物裝載主管做出了決定。
令調查人員感到困擾的是,沒有人想到要告訴機組人員。
你可以隨心所欲地移動貨物,但機組人員需要知道最終的配置是什麼。
如果沒有,後果是可怕的。
結果發現,飛機上的裝載機沒有受過訓練,不知道該怎麼辦,不瞭解非常非常重要的重量和平衡概念。
他們認爲他們所要做的就是把東西帶上飛機,扔到那裏,然後就走了。
他們只是沒有思考。
現在,調查人員必須證明裝載貨物的粗心行爲是否最終導致五人死亡。
根據 101 航班上新發現的托盤位置,調查人員審查了飛機的實際重量分佈。
13 移動到 14,這是額外的 5, 854 磅。
重型托盤向後方的轉移變得相當重要,因爲它最終將重心放在非常非常遠的後方。
可能已經過了安全點。
爲了證明他們的理論,即飛機後部超過 5, 000 磅的位移在墜機中起了作用,調查人員返回了飛行模擬器。
好吧,很好。
最後,儘可能準確地重新創建起飛時 101 航班的條件。
最後,我們能夠確定事故飛機的實際重心剛剛超出安全極限。
太低了,地形。
這就是飛機在起飛後如此積極地俯仰的原因。
不到一分鐘就結束了。
他們沒有機會。
我們認爲飛行員在這種情況下做了他們能做的最好的工作。
調查人員現在認爲,一系列級聯事件導致 101 航班墜毀。
Fine Air 和 Aeromar 的員工誤報了貨物的實際重量超過 5, 000 磅。
這個就在這裏。
然後,就在起飛前,決定重新分配貨物,在不通知機組人員的情況下將較重的托盤放在後面。
當飛行工程師在載荷表上簽字時,他沒有意識到他基於他的配平設置的數字是不準確的。
現在,就在起飛前,飛行員將他們的配平設置在錯誤的位置。
如果飛行員不知道,則裝飾設置錯誤。
當他們起飛時,這是一個危險的情況。
NTSB 在其報告中建議所有航空公司對飛行員進行培訓,以識別飛機誤撞的跡象,併爲飛行員提供有關恢復技術的模擬器培訓。
爲了恢復爲航空公司,Fine Air 被命令徹底改革他們對貨物裝載過程的監督 ,
從改進的體重秤到更好的裝載人員培訓。
與在倉庫或伐木場工作相比,這些人中的大多數人沒有受過訓練或意識到飛機主甲板裝載的差異。
FAA 因在監督和檢查南佛羅里達州的貨運業方面做得很差而受到批評。
他們認爲自己的工作是做生意 ,
他們想幫助航空公司做盡可能多的生意。
南佛羅里達州以無所不能的航空場所而聞名。
Fine Air 和 Aeromar 也承認五項妨礙司法公正的罪名
並在調查過程中作出虛假陳述。
2000 年 9 月,Fine Air 申請破產。
嗯,可悲的是,看到一些操作沒有達到行業標準就不足爲奇了。
當然,現在我們所處的位置,這些類型的事情永遠不會被允許發生。
