空中浩劫S18E06:2014年維珍銀河太空船2號解體事件【雙語字幕】Deadly Mission (VSS Enterprise)

雲之下
116粉絲
183 次觀看·2022年12月11日
太空,自古以來就是人類嚮往的未知領域。千百年來人們努力開拓,到了科技發達的21世紀,太空似乎不再遙遠。經多年研發的維珍銀河太空船2號即將進入測試的最後階段,民用太空旅行的夢想似乎只有一步之遙。然而2014年10月31日,傳來了出乎所有人意料的噩耗...久等了!請看《空中浩劫》S18E06:2014年維珍銀河太空船2號解體事件(雙語字幕)
With the future of space tourism hanging in the balance, experts investigate the fatal crash of Virgin Galactic's revolutionary rocket plane.
【ACI字幕組】
一架飛機在加州沙漠中解體
當你意外失去一位親近的飛行員時 那種打擊是難以承受的
調查人員努力找出原因
這是一個每位飛行員都曾問過的問題 這怎麼會發生呢
有很多關於馬達性能的問題
整個東西開始猛烈搖晃 我無法呼吸
情況至關重要
這是一次重大挫折 我們需要找出問題出在哪裡
發布
只要你在任何時候拿著一個物體並把它推進空間中 就會有風險
商業太空旅行的未來正處於關鍵時刻
莫哈維航空暨太空港位於南加州 是全
球最先進的航空太空研究之一的所在地
今天 一群特別的參觀者有機會觀看
一架革命性的新飛機飛向驚人的高度
它被稱為太空船二號
系統啟動中
這艘太空船是由美國航太公司Scaled Composites設計的
全面呈現綠色走勢
今天飛行任務中只有兩位試飛員
但公司希望這架獨特的飛機很快就
能載著付費乘客飛到太空邊緣再返回
啟動前檢查清單
收到
這個計畫是億萬富翁理查德·布蘭森爵士的創意
我們可以以一種前所未有的
方式讓太空變得更容易接觸
三、二、一
他看到太空旅遊的光明未來 有冒險者願意支付
25萬美元 搭乘飛行70
英里、遠離地球引力的旅程
好吧 這是一場刺激的旅程
你可以體驗三到四分鐘的失重感
你可以在客艙中飄來飄去
你將能一窺成為太空人的感受
已有數百位客戶預訂了航班
但是他們還無法體驗這場刺激的飛行 直到Scaled
Composites能證明這項技術
是安全的 這項過程比預期的要長得多
他們落後了七個月的進度
他們真的沒有意識到這會有多困難
到2014年 可能已經有一種緊迫感
我們最好開始進行這項工作
否則我們可能會開始失去客戶
人們將會對我們失去信心
壓力正逐漸加諸於此
整個計畫的未來
壓在這兩位測試飛行員的肩上
43歲的彼得·西博德是一位獲獎的工程師
他駕駛過11種不同的實驗飛機
副駕駛39歲的邁克·阿爾斯伯里
也是經驗豐富的試飛員和航空工程師
他們為這次任務接受了近九個月的訓練
這些人是試飛員 是非常有經驗的飛行員
他們是最好中的最好
他們的火箭推進飛船懸掛在一架
噴氣式飛機上 這架飛機的翼展達
140英尺 飛行發射機被稱為
白騎士二號 飛船二號 通訊檢查
太空船2號 白騎士2號 你聲音清晰且清楚
白騎士二號的飛行員將駕駛宇宙飛船飛至46 000英尺高
在那個極高
的海拔 太空
船2將與飛機分離 點燃
其火箭發動機 並再上升
近一萬英尺到達太空邊緣
它將會滑翔返回地球
空投優點在於它能在
起飛前將你帶到海拔四
萬英尺以上的大氣層中
這是一個巨大的優勢
與必須從地面努力往上推的感覺不同
監控今天測試的是飛行導向員
他持續與一組飛行工程師通訊
以及與所有四名飛行員保持聯繫
他有權限在任務出現問題時中止任務
我們偵測到電池電流有間歇性警
告只是顯示負值 0.01
我想在電塔電力關閉之前 它不會通過那個基地
這樣對嗎
對的
它只是使用電塔的電流
這就像是休斯頓太空中
心指揮中心的微型版本
有大量資料從那艘太空船傳下來
因此他們可以隨時了解飛
船的健康狀況及其運行情況
今天任務是太空船2號的第36
次試飛 但僅為第四次有動力飛行
他們只是會稍微飛得高一點並讓引擎多燃燒
一段時間 比上次的動力飛行3號任務還要久
他們正在測試一種新型火箭發動機 這種發動機燃燒一種實
驗性尼龍燃料 旨在將飛船推
升至140 000英尺的高空
預載檢查已完成
複製
白騎士二號 太空船二號 飛行前檢查完成
收到 基地 我們準備好了
上午九點二十分
白騎士二號 你可以起飛了
飛行指揮官批准飛行員起飛
白騎士二號及其太空船貨物沿跑道加速前進
起飛速度為每小時150節
你在面對這些測驗時 會
感受到極大的內在壓力 這
種感覺就像是 我希望從
這項投資中獲得最大的回報
我希望能盡可能多的將資料回饋給工程師
從起飛到降落 這段飛行大約需要一小時
船長西博德將接管操縱桿 副駕駛艾爾斯
伯里則監控飛行性能
並調整飛機以準備降落
壓力系統控制器的情況如
何當他們向發射高度爬升時…
哇
…飛行員儀表板上的其中一個多功能顯示器變黑了
但只是一瞬間
就這樣
基地 我們剛才發生了感測器
MFD故障 請移動右下角的小旋鈕
基地收到
我們看到它現在正在重新啟動
我認為這還是頭一遭
至少在飛機上是這樣
好的
三萬英尺檢查 準備好了嗎
準備好了
回到地面 興奮感持續升溫
太空飛行一直都很有魅力
它總是關於邊界
總是關於冒險 這就是
吸引人們的原因 我想
太空船二號距離釋放還有兩分鐘
你已取得攜帶武裝的許可 可在掛點釋放時發射 我會下令開火
在發射前的最後幾分鐘 飛
行員們會複習即將執行的關
鍵任務 調整機頭上揚、下
壓 調整、順轉、解鎖1 4
事情發生得非常快
他們沒有時間實際去拿檢查清單並閱讀清單
因為這些事情是秒接秒地發生
滑翔調整良好 綠燈釋放
飛行指揮官批准太空船二號發射
好的 我們出發吧
好的 保持穩定
棒球棒向前
賽博德上尉向前推動操縱桿 以確保
在釋放後他們能飛向白騎士二號的下方
武裝中 黃燈亮起
任何時候 當你攜帶一個物體以我們所談論
的速度穿越空間 再將
它帶回來 都會有風險
幾乎不可能完全安全
五、四、三、
二、一解除
乾淨的釋出
太空船二號如預期般與白騎士二號分離
現在才是真正的考驗
這項革命性的飛船能否將船員
帶到太空邊緣並安全返回地球
飛船二號從運載飛機上掉落……
射擊
……邁克·阿爾斯伯里啟動實驗性火箭發動機
已啟動 射擊
60 000磅的推力使它們加速至音速
良好的光源
太空船二號 最高速度接近三倍音速 即
音速的三倍 每小時
超過兩千英里 非常快
耶
這是一段非常顛簸的旅程
所以你想想你曾經在飛機上經歷過最嚴重的氣流顛簸
然後將那種感覺放大十倍
他們主要測試的是火箭
發動機的延長燃燒時間
這應該是發動機38秒的燃燒
但點火後僅14秒
一名飛行工程師就注
意到來自飛船的一些極其令人擔憂的數據
別開玩笑了
中止
飛行指揮官向船員下達緊急中止的命令
但為時已晚
緊急程序已啟動
紅牌兩張
我丈夫正在用望遠鏡觀察
他說 這看起來不太對勁
接著我們看到有兩塊東西從天空中掉下來
我有一些非常要好的朋友正在那裡
我一直在想他們 誰在飛行 發生了什麼
這就是每位飛行員都會面對的問題
當你聽到意外事件時
這是如何發生的
現在啟動緊急程序
紅卡二號
啟動輕夜二號搜尋程式
傑出的皮特·塞博爾德上尉成功跳傘獲救
他受了傷 但還活著
這裡沒有緊急逃生系統
沒有逃生艙 什麼都沒有
基本上 他們能做的不多
除了希望降落傘能打開之外別無他法
那是風險
副駕駛麥克爾·茲布里運氣就不那麼好了
在飛機解體期間被困在駕
駛艙內 他於墜機中喪生
大家都想看看商業太空的目標
他們想看看這架新飛機的目
標這輛新飛船成功的目標
當你最終發生事故時 這會帶來很大的打擊
你失去了一位親近的隊員 一個你可
能在整個計畫期間
每天一起工作的夥伴
晚上好 我們在這週五晚上開始
報導一起在莫哈韋沙漠上空三萬
英尺處發生的致命空中爆炸 並
對這起事件如何發生提出重大疑問
廢墟散佈在五英里的沙漠上
緊急救援人員發現皮特·塞
博爾德的降落傘 並立刻將他送醫
那是一個令人傷心的時刻
對測試飛行員的家屬來說實在是令人震驚
這對維珍銀河來說是糟糕
的一天 對商業太空旅行而
言也是重大打擊 我們需
要找出問題所在並加以解決
該工作現在由國家運輸安全委員會負責
國家運輸安全委員會調查太空事故並非新鮮事
好的
在2003年哥倫比亞號太空 Shuttle 災難之後
超過50名國家運輸安全委員會的員工協助鑑定解體的原因
與商業太空事
故相較於商業航
空或通用航空事故 非常相似
許多工程原理是相同的
實際使用的設備略有不同
因為它們設計用於運作
的環境不同 但基本的科
學原理是一致的 讓我們
從火箭發動機開始 好的
美國國家運輸安全委員會的洛
倫達·沃德是負責調查的專
員她派出團隊尋找飛船新設計引擎的零件
我們尋找的是飛行中或墜機後的火災證據
而本身我們並沒有看到很多火災
鮑伯·邁克是國家運輸安全委員會的調查員暨系統組組長
他的工作是尋找殘骸中任何可能顯示機上系統故障的跡象
我與推進工程師密切合作
我們討論了一些可能導致飛行中解體
的項目 這些項目可能與推進系統有關
太空船二號配備了一種新
型火箭發動機 這種發動機
使用一種實驗性混合燃料 由一氧化二氮和尼龍組成
先進的發電廠效率更高 在燃燒較少
燃料的同時 能將太空船推至極高高度
但是這些改進也伴隨著風險
如果燃料無法正確點燃 新引擎更可能爆炸
那是不是發生在莫哈韋沙漠上空的事情
我們有一份我們關心
的項目清單 我們想
仔細看一下 我們將會跪在地上仔細檢查
我們正在仔細尋找閥門、
管件和組件 包括我
們當時查看的一些小型物品 如一些資料儲存單元
我沒有看到火箭發動機有任何灼燒的痕跡
團隊尋找任何飛行中引擎爆炸的證據
這是一種複合型車輛 但仍然有塗裝
所以你會看到油漆剝落的情況
你也可以看到材料的融化 而我們並沒有那種情況
沒有爆炸或火災
我們到達現場後發現 車
輛解體的原因並非引擎問題
排除一個可能的原因是調查人員前進的一步
但是他們知道他們可
能面臨一段漫長的旅程
以查明這關鍵的試飛為何會如此嚴重地出錯
開火
目前散落在加州莫哈韋沙漠中的殘骸 讓商業太空
旅行的未來充滿疑問 國
家運輸安全委員會需要答案
「太空船二號」在它短暫的高速飛行中發生了什麼事
事故發生前有沒有什麼異常的跡象
系統出現資料警告
別這樣了
我們能看看外部攝影機的影片嗎
看這裡
尾樑沿著羽毛系統的鉸鏈摺疊到飛機上
它進入了羽毛模式
飛羽模式是太空船二號設計的關鍵特徵
飛行過程中 這艘飛船的形狀確實會改變
飛行員將機翼轉向上方
至羽毛位置 以增加阻力
並減緩下降速度 使飛
船能安全返回地球大氣層
飛機滑翔至跑道上
你正在確保一種堅定的態度
這是飛船再入大氣層的位置
同時 你正在增加阻力
所以你可以更進一步穩定那個位置
調查人員可以即時查看飛船內發生的所有事情
這是因為駕駛艙內裝有攝影機
所以他解鎖了羽毛系統
正確
但他真的使用了嗎
沒有 這就是奇怪的地方
沒有人碰過把手
飛船的羽毛裝置有兩個步驟
首先 飛行員解鎖羽毛系統
以便尾部支架在接收到指令時能夠旋轉
其次 飛行員必須拉動羽毛
把手才能實際展開尾樑 這
就是我們試圖連接的兩件事
我們有副駕駛解鎖的影片
但我們從來沒有看到他實際操作這些羽毛
但我們從外部視頻知道這些羽毛確實移動了
因此我們知道我們遇到了表演或動態的問題
某種方式 用來在下降時減緩飛行器速度
的系統 卻在船員加速接近音速時展開了
如果找不到原因 理查德·布蘭森對未
來太空旅行的大膽願景可能永遠無法實現
沃德和她的團隊設立了一個臨時指揮中心 用來
分類和檢查從沙漠中回收
的部件 什麼是致動器呢
一個致動系統用來固定尾梁
直到飛行員準備好部署它為止
致動系統隨後伸展並移動
尾梁至再入時的羽毛位置
它就在這裡
這些設備對飛船的正常運作至關重要
我們想要查看的是確保
執行器內部沒有事先存在的故障
這可能導致飛翼作動器無法在非飛翼配置下將
飛翼壓下 或導致飛翼
位置出現未經命令的移動
看起來外殼損壞了
他們仔細研究這部分 尋找證據以判
斷它是在空中解體前還是解體後受損的
他們很快得到了答案
我們注意到的一些損壞
我們在其中發現了來自沙漠地面的粒子
這表明損壞發生在事件之後
撞擊損壞
看到作動器有許多衝擊損壞
以及一些其他組件也出現問題
這開始讓我們意識到 我們並
沒有預先存在的羽毛系統故障
車輛真正收起機翼之前
讓我們看看系統的其他部分
我們開始懷疑 如何才能讓羽織系統在系統
內無故障運作 進行
了大量關於數據的研究
我們手中擁有大量資料
讓我們在此顯示出來
好的 讓我們看看速度和高度
調查人員現在正在研究飛行的遙測數據
這就像飛機上的飛行數據記錄器一樣
飛行數據顯示飛船的運作狀況
以及飛行員在飛行期間的行為
停下來
太空船2在此處釋放 引擎點燃
一切看起來都正常
接下來 我們需要查看點火後的飛行員輸入
我們能夠使用數據並與影片進行觀察和比較
因此我們必須對影片本
身進行時間相關性分析
並同時與其他下傳的數據進行對照 等一下
飛行器執行器在引擎點燃約8秒後解鎖
4秒後 太空船2便解體了
資料清楚顯示 飛行員在釋放
後在很短時間內執行了一系列
關鍵任務 但是他們是否按照
正確的順序執行了這些任務呢
他們的時間掌握得準確嗎
這些答案現在至關重要
飛行艙內事件的精確時間點可能是理解太空船2
號突然空中解體的關鍵
調查人員決心進一步了解
武裝中 黃燈亮起
他們轉而求助於Scaled
Composites
的工程師 這家公司設計
了這艘太空船 你可以在此處設置 我
們想幫助他清理桌面 在任何事故調查中
我們依賴調查當事人來協助我們 因為他們擁
有幫助我們了解當時飛
行員在做什麼的專業知識
他應該在事故發生時正在做的事情
那麼他什麼時候應該解鎖飛羽系統呢
介於馬赫數1 4到1 8之間
想玩這個嗎
暫停
他以0 8馬赫的速度解鎖了羽
毛這是不是太早了
我們接著看了影片
發現副駕
駛實際上提前解鎖了羽毛系統
在較低速度下解鎖不是更安全嗎
不 夫人 這可能造成災難性後果
這時尾部受到的上升力最大
沃德發現 當飛船速度遠
低於音速時 空氣動力會
向下推壓尾部
使其保持穩定
當飛船接近音速時
飛機尾部受到向上的力量拉扯
當飛機速度超過音速時
這些力量再次將尾部固定
那就是為何飛行員會接受訓練 在
上升的最後階段解
鎖系統 祝你好運
在跨音速階段 尾桿會受
到巨大的向上力量 尾部
也會如此 而羽毛系統並
未設計用來承受這種力量
處理那種負荷
因此當他提早解鎖時
執行器無法將尾部固定住
調查人員發現 在較低速度
下解鎖尾樑會造成災難性後果
空氣動力將尾翼拉至展
開位置 導致飛機解體
趕快跟上
這是一場車輛的災難性毀壞
你無法從那裡恢復過來他們不能試圖再次鎖住羽毛
飛行員無法在駕駛艙內採取任何措施來拯救飛機
副駕駛提前解鎖了系統
但是像麥克·艾爾斯伯里這樣經驗豐富的試飛員
為什麼會在最危險的時刻解開尾樑呢
分開
他們尋找答案 查看了他的飛行紀錄
他們發現阿爾斯伯里有超過2 100小時的飛行經驗
他之前曾執行過八次太空船二號的飛行任務
除了是試飛員之外 他還是飛行教官 以及
Scaled Composites的獲獎專案工程師
這兩位試飛員都非常合格
他們的飛行員資格超過了聯邦航空管理局的最低要求此外
他們在Scaled
Composites飛過多種飛機
他們也參與了太空船一號計畫
還飛過白騎士飛機
我們去跟駕駛艙裡的他談談吧
彼得·塞博德在事故中受了重傷
洛倫達·沃德想知道他是否能解釋為何他的
副駕駛在應該時間的
16秒前解鎖了羽毛系統
你在飛行途中還記得邁克打開那根羽毛的時候嗎
沒有 我什麼都沒看到
你什麼時候發現出問題了
引擎點火後 一切開始嚴重顛簸
火災
而且有非常劇烈的機頭上揚
機頭上揚
強大的重力突然大幅提升
我幾乎無法呼吸
還有什麼其他事情嗎
實際上 是的螢幕在飛行期間重新啟動了
這以前從來沒有發生過
運作異常的螢幕可能是一個重要的線索
哇
他們真的在飛行中重新啟動了顯示器
傳送到那個顯示器的資訊
有助於船員了解 例如
飛行系統、電氣系統 甚
至推進系統因此
如果顯
示器無法正常運作 飛行
員可能會接收到錯誤的資訊
這可能會導致他們在飛行期間做出不當的決策
你看到了
就在這裡 完美
調查人員將備用顯
示器連接到飛機的飛
行測距數據 以重現重新啟動後的情況
Scale 有一個顯示器的
精確複製品 我
們能夠使用那組
資料並反向驅動顯示器 以觀
察事故過程中船員所看到的畫面
如果速度數據有誤 飛行
員認為他們以馬赫1 4的
速率飛行 而實際上他們僅以馬赫0 8的速率飛行
這或許能解釋副駕駛
提前解鎖羽毛的決定
它顯示的內容完全正確
看起來飛行員所接
收到的資訊完全正確
他們並不是顯示裝置故障的受害者
調查人員仍然無法理
解副駕駛的致命行為
國家運輸安全委員會希望了
解飛行員是否
明白過早解鎖尾
樑的危險 他們細讀史蓋德
飛機公司培訓資料和操作手冊
我們需要弄清楚他們被告訴
關於提前解鎖羽翼系統的內容
解鎖
他們並未提及這致命的情況
並沒有關於分離後解鎖的警告
飛行測試資料卡上寫了什麼
好的
30 000英尺檢查 準備好了嗎
準備好了
每次測試任務
飛行員都會獲得一張飛行測試卡
其中包含測試飛機的資訊
本次任務的執行內容
以及飛行
員在飛行每個階段需要做的事情
這是任何試飛的聖經
解鎖 1.4
當車輛達到1 4馬赫時 解鎖羽毛
但並沒有說不能在那之前做
沒有任何說明指出 如
果過早打開 可能會導致車輛出現災難性故障
所以什麼也說不出來
如果你提前解鎖 可能會失去車輛
這是什麼
他們只發現兩處書面記載
提到過過早解鎖羽毛的危險
2010年的電子郵件
以及2011年的簡報投影片
就只有這些
他們找到的只有一封電子郵件
和一份PowerPoint簡報
那是四年前的事了
所以這件事當時並不是飛行員們最關心的事
他們可能真的沒有意識到其中的風險
國家運輸安全委員會的凱瑟
琳·威爾森博士專長於人為
表現分析 調查人員關注的
一點是這種錯
誤的災難性性質
這一點在訓練或手冊中都沒有被強調
調查人員對設計太
空船的人有一些問題
為何沒有為羽毛鎖設計安全機制
我們沒想到需要這個
與一些工程師談過之後
我們發現他們在設計系統時
甚至沒有考慮到人類的限制*
因此沒有設計任何備用機制
這可能導致單一人為
錯誤而引發災難性後果
這些人應該對任務了如指掌
他們對飛行測試飛行員有更高的標準
遠高於一般飛行員或商業
航空或通用航空 他們認為飛行
測試飛行員每次都能完美執行任務
難怪他們沒有預期到會有錯誤
訓練紀錄顯示 副駕駛為此任
務共進行了112次模擬飛行
0 8馬赫
修剪 模擬訓
練對這些飛行員來說極其重要
它讓他們能夠在實際進
入飛機之前
先熟悉這些情境
這些飛行員在事故發生前幾
個月內特別在模擬器中進行
了約14次訓練 因此他們對測試卡上的內容非常熟悉
他們應遵循的程序
副駕駛從來沒有提早解開羽毛
請稍等一下
紀錄顯示 雖然
艾爾斯伯里在訓練
中從未犯下致命的錯誤 但在一次
情況下他卻犯了不同的錯誤 他解
開羽毛的時機太晚了 晚了12度
羽翼解鎖
14度
任務中止
為了確保羽毛系統正常運作 如果在
馬赫數1 8前未解鎖 任務將會中止
如果他們沒有在1 8秒內解鎖
飛行就會被中止
而我們在模擬器課程的數據中看到
副駕駛解鎖得有點晚
因此他必須在達到馬赫1 8之前完成
如果他遲到 任務就中止
中止任務並不會致命 但調
查人員懷疑
幾個月前的訓練
錯誤是否在某種程度上導致
了這次墜機
中止任務 點火
它是否能解釋太空船二號上發生了什麼問題
14秒內從火箭點火到完全毀滅
這架太空船二號的測試飛行為何會這麼快出問題
國家運輸安全委員會檢查飛行員的檢查清單 尋找線索
說出0 8馬赫
說出水平安定面配平設定
L減4 檢查完成
我去報火警
剪羽毛解鎖1 4
可以明顯看出 兩位飛行員在這
段短暫的飛行中都忙得不可開交
檢查你的姿態 你必須在正確的
時機做出正確的
決定所承受的壓力
你認為 好吧 我想走在車輛前面
我並不是不努力 哦 我需要這樣做
不 我需要在X時間內撥動這個開關
所以我現在準備好了
正是這種在正確時機做事情的壓力 會驅使你嘗
試準備 卻可能導致你過
早行動或不小心做出反應
調查人員認為時間壓力可能是麥克·阿
爾斯伯里提前解鎖飛羽系統的原因之一
如果他們無法在馬赫1 8前解鎖飛羽機構 飛行將
會被中止 因此 這顯然會
成為副駕駛心中的一大負擔
你想要先把這件事處理掉
然後他們又有另一項發現
我可以再看一次模擬視頻嗎
這環境幾乎不一樣
訓練模擬器並未再
現實際飛行的感覺
它沒有震動也沒有模擬重力
所以在真實的車輛中與模擬器中的感受確實不同
你以為自己還在模擬器中
但當你被發射出去時 你才發現這與模擬器完全不同
而且你的移動方式也不同了
良好的光照
這些震動和負荷可能影
響了當時副駕駛的決策
並在他想要及時完成任務
的壓力上增加了額外的壓力
副駕駛員最後一次有動力飛行是在2013年4月
所以實際上他已經有18個月沒有參與過有動力的飛行
即使你是一位非常優秀的試
飛員當你感受到所有這些震動、重力負荷、速度和其他因素時這一定會讓你感到有些不安
調查人員終於了解發生了什麼
那是個陌生的環境
他有很多事情要處理 決定提前解鎖
也許並未意識到這致命的後果
即使這些是試飛員 也並不
表示他們不是人類 也不表示
他們不會犯錯 這是可能的
我們必須接受所有這些限制
考慮到我們的飛行員
國家運輸安全委員會指責史
caledcomposites公司未能確保
飛行員了解提前解鎖FEATHER系
統的後果 也未採取措施防止此情況發生
如果他們能多考慮一點如
何預防那種提
早解鎖的情況
而不是只依賴飛行員的訓練
並每次都完美執行 解鎖
即使只是擁有能物理上
阻止他們解鎖的感測器
直到通過適當的閾值 就能避免這場意外
在最終報告中 國家運輸
安全委員會指出 這場試
飛災難的可能原因是設計
工程師未能防范此種可能性
那就是一個小小的錯誤就可能導致災難
當你將人類納入流程中時
你就有產生人為錯誤的可能
這永遠都會是這樣 不管你的系統設計得多麼完善
那永遠都是如此
正如我所說 我們談的是一些世界上最優秀的飛行員
而你犯了錯誤
你知道 我們過
去曾說海軍手冊是
用血寫成的 因為每次發生事故時
有人意識到 哦 我們應該告訴大家這
個情況 但我們沒有 所以現在我們會
告訴大家 你只能透過困難的方式來學
習這些教訓 我們會從這個情況中學習
我們將建造第二艘太空船
我們會確保它百分之百安全
我們將完成我們開始的事情
我認為我們會成功
對這個世界來說是一場根本的改變
