【丁丁歷險記】第3季 ：第九集

女士們先生們 咱們到喜爾達威了船長 咱們很快就知道爲什麼教授拍電報讓咱們來了 這一段時間一直沒有見到他 他要我們來找他 他怎麼沒來接咱們呢 有點奇怪 看來是他們 把刀可可釘釘 他們來倉庫要搗向日葵 我想知道他們爲什麼來這 弄清楚了嗎 他們爲什麼來這 我們當地的情報員會了解的頭 很好 我來看看 很好 過去吧 你們是阿刀克船長和釘釘嗎 是 向日葵教授派我來接你們的 這麼說他沒來是嗎 是的 先生 他不能來了 那咱們走吧 別擔心他 我們盯着他們 你看向日葵 他可真夠強 派個司機和僕人來接我們 確實 船長 你怎麼老是回頭 我覺得那輛車有一點怪 從機場出來時 他就一直跟着我們 可能他們跟我們一樣 也是去科羅的吧 有可能 看啊 我們好像要到了 司機 我們要去科羅 這是怎麼回事 我送你們去你們的朋友教授家 他已經不住在科羅了 他搬家了 那他應該早點通知我們的 說實話 有點不對頭了 我們在路上走了兩個小時 那輛車始終跟着我們 你好先生 真見鬼 向日葵這個笨蛋到底躲哪去了 我也很納悶 這事真怪 但我們肯定會搞清楚的 我們直接進車庫了 見鬼 這簡直就像一座碉堡 船長你看 先生們 你們到了 看到你們順利到達了 我很高興 終於到了 這該死的鬼地方 該死 我是法蘭克博爾夫 我是向日葵教授的助理 非常歡迎你們到來 幸會 我是丁丁 我是阿刀克船長 我很想知道 那幾個從機場就開始跟蹤我們的匪徒 是什麼人 請放心 船長 他們不是匪徒 他們是吉寶的人 吉寶 什麼組織 吉寶是謝爾維娜警察局 是我們的安全部門 你們的安全部門 請跟我來 向日葵教授在等着你們呢 她會給你們解釋得更加清楚 看來我們得不到什麼情報 沒辦法 向日葵教授沒歇着 可她的研究進展到哪一步我們不知道 確實 她讓丁丁和阿刀克來 說明第一階段就要開始了 我們應該開始行動了 是的 立刻開始 我們到了 不 親愛的阿刀克船長 擁抱我的老朋友 真高興再見到你 對不起 我完全忘了這頭盔了 這是一種新款式的有機玻璃頭盔 我們正在檢測它的堅固度呢 這頭盔很結實啊 有機玻璃頭盔 幹什麼用的 不不不 不是玻璃的 是有機玻璃的 玻璃太不結實了 對 當然 這頭盔用來幹什麼呢 請等一下 我向你們要石墨了沒有 我忘了 您用這小牛角 但是您爲什麼不用耳後的助聽器呢教授 不不不 那些東西是給籠子用的 我只是一隻耳朵有點背 一隻耳朵 幸好只有一隻耳朵有點背 教授 能告訴我們這是什麼地方嗎 沃爾夫沒有告訴你嗎 那好 到我的辦公室 我來向你們解釋 你們面前是 斯波羅紀原子能研究中心的一部分裝置 太壯觀了 這玩意兒幹什麼用的 立刻就會告訴你們 彆着急 請坐 希爾達威政府 請我到此地工作 並讓我領導航天部門 由沃爾夫工程師幫助我 就是你們剛剛見過的那位 現在我們正在調試一個 原子能推進的火箭 放放火箭幹什麼用的 當然是爲了去月球 尊敬的教授 去月球 太神奇了 你打算帶人類去月球嗎 那當然 這就是我爲什麼請你們來 什麼 說什麼 我去月球 和你一起去 你是搞電子的 去月球 我絕不會上你的魔鬼飛船 你聽好了 我是絕不會跟你一起登月的 謝謝船長 我知道我可以指望你 先生們 我可以進來嗎 伯克斯泰爾先生 來 我給你介紹 德克船長 他剛剛滿腔熱情地 接受我的建議 他很高興和我一起登月 伯克斯泰爾先生 是研究中心的主任 幸會 船長先生 祝賀你 教授說你是一位 意志無比堅強的人 什麼 我 也祝賀你 年輕人 謝謝 我想現在應該讓我們 未來的登月英雄 參觀研究中心 很樂意 先生們 我自豪地告訴大家 爲什麼在此 齊心協力付出辛勞 這是X飛了六號 原子能推進火箭 別對我說 我們坐這玩意兒去月球 不 船長 這是一支實驗火箭 X飛了六號 將做一次無線電遙控 環繞月球的飛行 爲以後正式飛行 拍攝登月地點 並收集所需資料 喂 是中心嗎 緊急情況 一架飛機從南邊飛來 正飛越禁飛區 此波及中心 呼叫身份不明的飛機 你已闖入禁飛區 請向後轉 我再重複一遍 請向後轉 否則就對你開火了 他們說要開火 儘量拖延時間 小心 關閉無線電 我是Super 命令收到 我們迷失方向 詢問準確位置 他們的通訊設備壞了 小心 這是圈套 飛機上有兩人跳傘 命令DCA開火 這是DCA的炮聲 這是旁邊房子的聲音 快迷路 教授 誰啊 誰在敲門 進來吧 教授 先生們 昨天夜間 發生了很嚴重的事件 一架身份不明的飛機 逃脫了DCA的炮機 並有兩個人從飛機上跳傘 潛入了研究中心內部 當然我們已採取一切措施 追捕他們 顯然這兩個人什麼都幹得出來 所以我們必須要提高警惕 我們要不惜任何代價抓到他們 我們即將採取行動了 先生們 真抱歉 昨夜有點麻煩 別道歉 沒什麼 教授 我強烈抗議 我再強調一遍 我強烈抗議 報告 我們抓到兩個傘兵 他們降落在禁區的要害地點 看來是希臘的陰謀分子 希臘 我們要的是希爾達美服裝 我對服裝不感興趣 我想知道你們空降的目的 降到哪兒 誰空降 我們 巴克斯泰爾先生 你們可能搞錯了 我和這兩位先生非常熟 他們是偵探杜邦杜龐 杜邦杜龐 通知我們有兩位先生來這兒 原來是你們 是我們 請原諒我們的疏忽 對不起先生們 這是沒法避免的 誰讓我們幹這行呢 巴克斯泰爾先生 如果有可能 我想去研究中心周圍的山上走走 我得活動活動筋骨 當然可以 朋友 但是要小心 因爲兩個可疑分子還沒抓到呢 船長 你能搞到對講機嗎 我想出一個小計策 咪魯 告訴你吧 我們這條路選的對 我想咱們不用往前走了 這裏視野開闊 哦 很好 現在開始工作吧 咪魯 出發前我研究了工廠的平面圖 我發現了一個通風口 由於人們很難靠近它 所以我認爲沒有必要保留它 不過我有個辦法靠近它 哦 行了 那就是通風口 好 我們走 我相信有辦法走到那兒 是不是 咪魯 哦 行了 我們到了 這真是一個外來間諜 與臥底同謀碰頭的理想地點 喂 船長 能聽見嗎 很清楚 小夥子 我在三號通風口 在這區的七號通道 我的懷疑是有根據的 現在立刻實施我們的計劃 看你當了船長 馬上開始 收到吧 船長 放心吧 小夥子 多加小心 別出聲迷路 有聲音 是你嗎 是 這是資料 收到了 舉起手來 不許動 好寂寞 聽聽 怎麼回事 船長 我希望他不在這兒 他恢復直覺了 快聽 是咪魯在嚎叫 丁丁他出事了 發生什麼事情了 是丁丁 他在外面 在三號通風口 他說在那兒發現間諜 快行動吧 快去 電話 他需要援助 快 安全處嗎 我是巴克斯泰爾 緊急向三號通風口派遣一架直升機 丁丁在那兒受到了攻擊 肯定是空降的敵人 我們發現兩個逃跑的人 我們派人去抓他們 想辦法找到丁丁 醫生說你很快就能下牀了 多虧了你 我們現在知道內部有了奸細 不過現在必須讓他暴露出來 對 但那很難 那傢伙肯定會更加謹慎 至於資料 他們會用複印件的 這個廢徒 肯定是他昨天攻擊的我 強盜 如果抓住這混蛋 該死的傢伙 我要把他打得像 對不起 請原諒巴克斯泰爾先生 我剛纔真的起暈了 我去通知各部門提高警惕 我想我們肯定會抓到他的 那我就告辭了 睡個好覺 你也一樣 再見 這事有些可疑杜邦 我認爲船長會自己碰到什麼東西昏過去的 我們中間有奸細 看 門是開着的 但夜裏所有的門應該是關着的 你在這等着 我去看看門後面有什麼 門後面有一個窟窿 窟窿 一個窟窿 可憐的朋友 我想你聰明過頭了吧 不不不 我是說過了 看到一個窟窿我不是瞎編的 別耍孩子脾氣了 聽命令 跟我一起來 對 一起去看看 他在哪 什麼也沒有嗎 不可能 我剛纔確實看到了 那好 如果你看到你的窟窿 替我向他問好 太奇怪了 這回他去哪了 喂 教授 一切就緒 巴克斯泰爾先生 技術人員對發射裝置做了最後的調節 巴克斯泰爾先生 看 誰來了 丁丁 身體怎麼樣了 巴克斯泰爾先生 我很好 謝謝 巴克斯泰爾 你看 丁丁下牀了 既然大家都到了 我們就去控制室吧 組裝車請疏散 我們到了 在這發射火箭 教授 你沒忘記我那天對你說的那個設備嗎 教授 設備 我想着呢 當然 昨天夜裏我就安裝好了 A觀察臺 我是巴克斯泰爾 這裏是控制塔 你們上面準備好了嗎 一切就緒 巴克斯泰爾 所有人以各就各位 我是雷達戰 巴克斯泰爾 我們準備好了 這是控制檯 上面可以控制火箭的所有導向設備 先生們 再過幾分鐘 X飛了六號就要起飛了 我建議請我們之中最年輕的人 丁丁他來點火 太棒了 喂喂 觀察臺呼叫控制塔 請準備 還有三分鐘 所有人員各就各位 還有十秒 九 八 七 六 五 四 一 太好了 火箭發射出去了 我們向月球發射了一支火箭 飛向月球 飛向月球 你知道這四個字的含義嗎 你知道我們付出的辛苦嗎 對不起 很抱歉 幸虧這次你的菸斗不在嘴巴上 觀察臺呼叫控制塔 準備啓動原子反應電機 注意 還有二十秒 準備 丁丁 五秒 四 呼叫控制塔 核能電機已經啓動 請關閉輔助電機 雷達運轉如何 很好 一切運轉正常 再過幾個小時 我們就可以行動了 塔 校正 零零八六 零零八六 校正完畢 我覺得校正很小 是的 請注意 現在準備關閉原子能電機 十秒 九 八 七 六 五 四 三 二 一 零 火箭很快就要從我們的視線中消失了 行了 雷達也找不到它了 我們可以休息幾分鐘了 原子能電機關閉 現在達到的速度再加上月球引力 迫使火箭繞月球飛行 只有當X飛了六號重新出現 我們才接着運用那個無線電導向 看啊 他們的火箭被月亮遮住了 等火箭重新出現 我們就掌握它了 火箭重新出現在雷達屏幕上 準備重新運用無線電導向 能讓我來操縱嗎 很樂意 九 八 七 六 五 四 三 一 零 好了 觀察臺呼叫控制塔 校正 零零十八 聽到了 校正完畢 控制塔請注意 校正 三二七六 新一次校正完畢 元叔 火箭沒有反應 它脫離軌道 校正 出問題了 沃爾夫 我不知道是怎麼回事 校正 七八五二 校正 該死 我是這樣做的呀 賤鬼 該死的火箭 真該死 我簡直不明白 火箭完全脫離了我們的控制 怎麼回事這是 我明白了 弟弟說的對 幸虧我聽了他的話 我們控制了他們的火箭 我們現在只需把它引到回收點上 幹得好 你在做什麼 教授 巴克斯特爾先生 我很清醒 我要摧毀X飛了六號 我很遺憾 爲什麼要這樣呢 X飛了六號 現在不受我們的控制 它也被另一個強大的 無線電導向臺攔截 丁丁對我說的是對的 如果不快速採取行動 誰曉得那個強盜會搶走火箭 我們或許可以 觀察臺呼叫複製塔 現在火箭距軌道 一千二百八十多公里 它完全脫離我們無線電導向 喂 觀察臺 火箭爆炸了嗎 爆炸 不 相反 它飛得越來越遠 災難 一切都完了 我們的祕密 我們的發現 怎麼辦 聽着 夥計 鎮靜點 別嚷了 這一切都要落入 陌生人手裏 太可怕了 有兩根線斷開了 很快就能連接上 好了 可以了 我想現在可以運轉了 來吧 六號已經爆炸 現在沒有可觀察的目標 他們一切都預料到了 他們應願炸燬火箭 而不願讓我們得到 我想過 間諜得到的文件裏 可能有關於 火箭無線電導向的資料 我就告訴了教授 他就設計了一個摧毀裝置 就是這樣 可是我們所有的希望 都化爲烏有了 這可是幾個月 幾年的 辛苦研究成果毀於一旦了 別這樣 不 教授 我們沒有失去一切 相反 你的原子電機 不是運轉得很好嗎 你的火箭抵達月球 而且還環繞了一週 不是嗎 丁丁說得對 試驗很成功 教授 別喪氣 明天我們就開始 建造真正的火箭 我想它將載上你 飛向月球 對 飛向月球 太棒了 飛向月球