【丁丁歷險記】第3季 ：第八集

所有的一切都從阿刀克船長 建議吉普賽人來木蘭薩城堡駐紮的時候開始 我祝您探險順利 怎麼了 我看見了一輛嶄新的汽車 我還看見了一位美麗的金髮夫人來訪 不見鬼 親愛的 我的卡伯克船長 我真高興再次見到你 奇妙的珠寶 我親愛的珠寶 沒有了它們我可怎麼辦 這是我的最愛 一塊高純翡翠 它的價值是不可估量的 她就住在這裏 動手幹半幾動 我看見了巨大的不幸 站住 你們是誰 太晚了 這些人在花園裏幹什麼 我不喜歡這樣迷路 珠寶不見了 被盜了 又怎麼了 這簡直是個醜聞 我差點被害死 由於這該死的臺階 船長 我已經打過電話了 別再嘟嘟囔囔發牢了 沒錯 這簡直令人難以忍受 知道嗎 我的上帝 對不起夫人 看見我的金剪刀了嗎 難道我的責任是來看管你的東西嗎 夫人 好吧 找找看 我的姑娘 他們總不會也被偷了吧 你的剪刀不會的 瓦格納先生 我說你這是要去哪裏 我是 誰允許你出去的 瓦格納先生 你有工作要做 你的音階要練習 我想聽到您全天都在練習你的音階 是的夫人 還有您 阿道克先生 您還等什麼 還不趕快找人來修這個害人受傷的臺階 真讓人冒禍 喂 是布魯先生家嗎 布魯先生 是城堡主人家 他不在 他答應過你嗎 我不清楚 我會告訴他的先生 這些年輕人 他們都一樣 我的上帝 我不能再把手放在金剪刀上了 馬克叔叔 看他多漂亮 都是金的 太美了 米婭卡 我會找到他們的 救命 發生什麼事了 我的房間裏有人 我聽見腳步聲了 天吶 我的珠寶 感謝上帝 他們還在這 可是窗戶關得很嚴 您一定是做噩夢了 沒什麼害怕的夫人 您就安靜的睡吧 誰知道呢 迷路 也許在房子裏真的有什麼人 這或許能解釋剪刀失蹤的原因 這肯定是從 磁鋼人的營地裏傳來的 多懷舊的音樂啊 迷路 我們要馬上回去 快點 是一隻貓頭鷹 嚇了我一跳 我們不會從這次的夜間散步 再得到什麼新的消息了 迷路 我該死 您聽見了嗎 我的腿 有人踩空了臺階 一個人也沒有 可是臺階的確裂開了 真奇怪 救命 發生什麼事了 我不知道 咱們去看看吧 我的翡翠 發生什麼事了夫人 德格帕拉圖房主送給我的翡翠 有人把她偷了 我的翡翠 夫人 您再好好想想 也許您不過把她忘了放在哪了 不會的 我把她放在梳妝檯上專用的首飾盒裏 我打開首飾盒欣賞一下 然後我去洗手間 在那裏待了大約一刻鐘 等我回到這裏 翡翠就不見了 也許她掉在地上了呢 不可能 她就在首飾盒裏 迷路 既然這樣 那我想應該 這裏什麼也沒有 最好立刻通知警察 瓦格納先生整天在練習陰階 他的鞋底怎麼會有泥呢 這真奇怪 可這終究也不能告訴我們是誰從樓梯上跌倒了 總而言之 如果珠寶是被城堡裏的某個人盜竊的 那麼我們就有六個嫌疑人 亞馬 瓦格納 雷斯特 像是雷教授 冰頂 當然還有您自己船長 不可能 你說什麼呢 等等 有三個人可以排除在外 您船長 您在您這輛小汽車裏是爬不了梯子的 冰頂一直在您的身邊 還有瓦格納 他一直在彈鋼琴 那個彈鋼琴的 我快被他煩死了 那麼就剩下亞馬 雷斯特和泰爾風向日葵了 你們是不是瘋了 如果不是他們中的一個會是誰呢 也許是我們沒有想到的人 也許是我們不認識的人 有可能 在這期間如果能得到您的許可 我們打算在您不在場的時候對他們進行調查 我在場 那我就允許你們先從雷斯特開始 可這要耽誤一些時間的 在盜竊發生的時候 您在哪裏 我在離向日葵教授不遠的地方 清掃一條小徑 當我聽見卡斯特維爾夫人的喊叫時 我抬眼向窗戶那邊望去 那麼您承認您當時所在的位置可以看見她的窗戶 對嗎 當然是的 先生 然後我就立刻放下了我的耙子 跑回了城堡 那就是您放下了您的城堡 跑回了耙子 是的 當我聽見夫人喊叫時 我正在我的房間裏忙着繡花 我立刻奔到她那裏 正趕上她 她就倒在我的懷裏渾過去了 可是您的主人在洗手間裏待了一刻鐘 您完全有機會進到她的房間裏 拿走珠寶 然後從窗戶扔給另外一個同夥 比如說雷斯特 快找 打死你 阿瑪夫人 住手 發生了什麼事 這些無恥的傢伙 說我偷了夫人的翡翠 真的 你們控訴他了 就是一點點 看看嘛 這是一種有時候也會奏效的策略 您知道 是的 小事故 有點風險 我們下一個要見向日葵 好吧 可是如果我是你們 我就用其他的辦法 教授 當喀斯塔菲爾夫人喊叫的時候 雷斯特真的在你旁邊嗎 一點都不 你們一點都不打擾我 我聽說盜竊這件事了 看我的擺脣 是的 可是那不是我們的問題 教授 我們說盜竊 很好 他指向東南 就是說他指向吉普賽人營地的方向 你們看 磁鋼人的營地 這些波西米亞人是兇手 毫無疑問 並不能僅僅因爲他們是流浪的人 你們就有權利懷疑他們 總而言之 我敢打賭他們逃走了 不 我一點也不相信 看怎麼樣 他們走了 可是昨天晚上我還看見他們了 我跟你說的沒錯 丁丁 他們帶着翡翠一起逃走了 可他們不會走遠的 絕對的 翡翠就應該在那裏 翡翠不在這裏 您看得很清楚了 這裏什麼也沒有 我們不是竊賊 也許我們還沒結束呢 我們還有一個馬車要搜查呢 我再強調一遍 我們有一輛馬車要搜查 那沒有權利進去 我們抓住你了 小無賴 警察 我以法律的名義 站住 我抓住你了 壞東西 這把剪子你們是從哪裏弄來的 總不會是自己泡來的吧 他們是我的 我找到他們的 找到 確切地說應該是偷的 它是屬於牙馬伕人的 完全正確 已經向我們報過案了 我跟你們說 我是在森林旁邊的一棵樹下面找到的 你們沒有權利拿走 小偷 這就是被盜的物品 而且翡翠也肯定不會遠了 要說兇手就是她 我敢肯定 這些可憐人是無辜的 是的 我也這麼認爲 我敢發誓 可是 我親愛的朋友們 我有一個轟動一時的消息 是什麼 不 一點都不是 我剛發明了一臺電視機 就是這樣的 那麼您就是先鋒人物了 是的 完全正確 彩色的大屏幕 圖像超乎尋常 家庭影院似的 是的 一定很不錯 可是在美國好像已經 當然 如果你們願意 我很誠懇地邀請你們到我的實驗室 去參加一下展示會 我稱它爲超彩色泰爾風牌 現在睜大你們的眼睛 我們就要親臨一個重要的歷史時刻了 看吧 社會新聞 著名女高音歌唱家 比安卡·卡斯特維爾的珠寶被盜匿案 警方稱 在經過了一系列長期而堅決的調查之後 這可真是個巧合 他們在談論我 很顯然 畫面還不是百分百的清楚 但這樣更好些不是嗎 聲音 快點調聲音 好的 同意 也許不是 不過這樣會更好些 調聲音 我們知道 意大利著名女高音歌唱家 現在就下榻在木蘭薩城堡內 是我 他說的是我 上帝 我們著名的夜鶯成爲了一起 膽大妄爲的盜竊案的受害者 一塊美麗絕倫的翡翠 神祕地失蹤了 我們的記者有幸採訪到了 負責該案調查的偵探 以下是他們就此事發表的意見 我們很快就懷疑是散居在城堡周圍的流浪漢所爲 在經過一次對他們大篷車的搜查之後 我們不僅發現了一副被盜的剪刀 這本來屬於卡斯塔菲爾夫人所有 而且還發現了一隻會站立的猴子 而盜竊行爲只能有身材矮小的人來完成 因爲這樣才能足夠靈敏地爬上城堡的城牆 這個人被我們抓住了 就是這隻猴子 不過當然 所有的歹徒都頑固地對此表示否認 謝謝您接受我們的採訪 夠了 我的上帝 關了他 我不知道你們注意到了沒有 還沒有調到位呢 咪魯 我總覺得磁鋼人是無辜的 我還在檢查整個建築的四面牆壁 即使是梯子的印記也不能錯過 誰會偷廢錯誤 好了 咪魯 你不累嗎 哦 瓦格納先生終於奏出他的音階了 那麼 誰 誰能彈得這麼好 怎麼了 咪魯 哦 快看 一把梯子 哦 我們來看看 這是一臺錄音機 瓦格納先生 我們快要知道答案了 好了 把梯子放在原地 音樂大師 我們就等您了 咪魯 藏起來別出聲 您需要幫助嗎 瓦格納先生 不 不可以 您看見的是 我這麼做是來做些運動 很好玩是吧 很好玩 錄音機也是爲了這個原因 好玩 聽着 我會跟您解釋的 但請你答應我 什麼都不要對卡斯塔菲爾夫人說 說吧 我聽着呢 你知道我這個人好賭 我每天都去城裏賭上一把的 我看出來了 可是您並沒有去城裏 翡翠被盜的那一天 從樓梯上摔下來的那個人是您 是的 我去了頂樓 在下來的時候踩空了臺階 那麼您去頂樓幹什麼呢 有好幾次 我都好像聽見那上面有腳步聲 於是我想上去看看究竟 腳步聲 就像卡斯塔菲爾夫人 那天晚上在睡覺的時候聽到的 她以爲是從房間裏傳出來的 那爲什麼不通知我們 萬一我什麼都沒找到 我可不想被大家嘲笑我大驚小怪 而且確實我什麼也沒找到 最後一件事 我在卡斯塔菲爾夫人的窗戶下面 發現您的腳印 這有可能 我是想去確認一下 任何人都不可能 僅接觸藤條就爬上樓的 好的 現在一切都清楚了 除了在頂樓多次提到的腳步聲 米露 聽 一隻貓頭鷹 那麼是她 卡斯塔菲爾夫人的魔鬼 又是一個假線索 我們對竊賊總是沒有更多的消息 您康復了嗎 是的 醫生剛出去 他剛把我的石膏拆了 船長 教授 下次見 醫生 發生什麼事了 馬告克船長 是椅子 我有一個非常傷心的消息要告訴你 一個壞消息 是的 很不幸 我明天就要離開您了 有人在米蘭 等我去演出洛西尼的一副歌曲 我真是感到太痛心了 真遺憾啊 您真的這麼決定了 您真善良 馬告克船長 這麼堅持挽留我 可我已經買機票了 她要走了 她要走了 她要走了 怎麼了 船長 她要走了 我的傷痛 我腳上的疼痛 她要走了 她要走了 再見 親愛的馬告克船長 謝謝您的熱情款待 您知道洛西尼還在等着呢 那部歌劇是關於什麼的 拉克扎勒德瑪 一個非常有意思的角色 我感到非常的傷心要離開你們了 可是我還會回來的 我相信 至於我可憐的翡翠 如果一旦有她的消息就通知我 好嗎 別擔心 走吧 好的 親愛的夫人 請接受我這些微薄的玫瑰 這是我剛剛培育出的新品種 我給它們起了一個美麗的名字 比安卡 多麼令人驚歎的名字啊 它真太美了 太香了 親愛的教授 請接受我一個吻 再見了 再見 快點回來 可是等等 這部歌劇拉卡扎勒德瑪就是 快走迷路 你們要去哪兒啊 丁丁 謝天謝地 小心 一塊瑪瑙 一副眼鏡 還有這兒 瑪瑙 有了 太妙了 丁丁你真了不起啊 瞧 先生們 現在你們只要把它交到卡斯塔菲爾夫人的手裏就可以了 真美啊 翡翠 我再強調一遍 真美啊 你真可惡 誰都可能碰上這種事 給 不能再丟了 瞧你想的 丁丁 可是你是怎麼猜到的呢 多虧了那部歌劇拉卡扎勒德瑪 你解釋解釋 拉卡扎勒德瑪在意大利語中的意思就是雀賊 您知道喜鵲有一種習性 就是它容易被亮閃閃的東西吸引 比如說金色的剪刀或是翡翠 於是我就想在我們周圍會不會有一個拉卡扎勒德瑪呢 可是在哪呢 應該是在剪刀從雀賊的窩裏掉出來 又被小米阿卡撿到的地方 於是在這個地方有一個鳥窩 總之你乾的漂亮小水手 那些流浪的人是無辜的了 還有什麼可補充的嗎 先生們 這的確是我們的運氣 每次一旦我們要抓罪犯了 他們馬上就變成無辜的了 好像是他們故意這麼幹的 看 這該死的臺階終於修好了 可是小心點 水泥還沒完全乾呢 現在還不能在它上面走 繼續保持像這麼跨過去的習慣 很好 沒問題 先生 明白了 船長 誰會按門鈴的 我走的時候忘記跟您說了 布魯先生 您真好啊 幫助我們 我回來就是爲了跟您說 還要等幾天才能把腳踏在這個臺階上 這真是太遺憾了 真是太遺憾了 對不起 見鬼 該死