空中浩劫S16E04:鐵翼驚魂 - 中華航空120號班機【雙語字幕】Deadly Detail (China Airlines Flight 120)

雲之下
116粉絲
138 次觀看·2022年11月23日
一架飛機平安無事降落,是否等於一切安然無恙?2007年8月20日上午10點30分,經過一小時的旅途,一架搭載著157人的波音737客機穩穩地在日本沖繩那霸機場落地。他們等待著往日生活的延續,然而這卻是一場生死噩夢的開始。久等了,請看《空中浩劫》S16E04:中華航空120號班機。
When China Airlines Flight 120 catches fire after touching down in Japan, the disaster leaves an international team with troubling questions.
【ACI字幕組】
外面發生什麼事了
我們即將離開飛機 請保持冷靜
我當然知道兩台引擎都著火了 情況一定很糟
157名乘客紛紛試圖逃離起火的波音737客機
火勢迅速蔓延 宛如爆炸一般
在解釋《地獄篇》的過程中 最細微的部分都受到嚴格的審視
分析導致了一個驚人的發現
在哪裡
這是在調查中的一個真正突破
中國航空120號班機失事的失敗因素每天都讓更多人生命處於危險之中
我們真的沒有預料到會有風險 結果我們吃了大虧
華航120班機正在最後進場準備降落
女士們、先生們 我們即將開始下降至沖繩那霸機場
請在準備降落時給予機艙乘務員充分的合作
船長是47歲的余金庫
進場天氣如何
雲層高度為8 000英尺 風速為8節
機長是26歲的曾大為
兩位飛行員合計飛行經驗超過8 500小時
直接往下掉
先生
降落這架波音737應該是例行公事
737可能是世界上最受歡迎的飛機機身
這是一種大多數飛行員在事業初期都會駕駛的飛機
這是一種短程國內客機
華航120號班機從台灣飛往日本沖繩島的航程需要一小時
今天早上船上有157名乘客和8名船員
請將托盤收起並系好安全帶
吉姆·卡索是美國海軍的法醫 駐紮在沖
繩他和家人正結束長達數週的度假 踏上歸家的最後一段路程
這個家庭剛從澳洲布里斯班回來
我們大概度過了12到14天的假期 我們希望能在午餐時回到家
居住在沖繩讓卡魯索一家有機會遊覽亞洲許多地方
我們看到了中國、香港、日本本土和韓國
我們利用當地的優勢來體驗這個地區
那霸機場位於沖繩的最南端 面對東海的海岸
飛行員在減速並下降準備降落時重新調整飛機的襟翼
請放下25度襟翼
25度襟翼
它們從機翼後緣展開襟翼 並從前緣展開縫翼
這些裝置能讓飛機在較低速度下保持飛行
當我們開始進行調整時 我們會展開襟翼和縫翼 這能增加
機翼的面積 提供更多的升力 讓飛機能夠以較慢的速度飛行
當然 著陸和降落本身是飛行中最複雜的部分
他們距離跑道還不到一分鐘的路
程寵愛 你必須留在座位上
我想大家都期待著降落 離開飛機 回歸正常的生活
這是一photoshop式的登陸
一旦著陸 你便認為自己安全了 計程車通常都還算順利
起牠𝒂後檢查清單
速度煞車
華航飛行員唯一能做的就是將飛機停好
引擎起動桿
引擎起動桿被切斷
引擎關閉後 他們終於可以放鬆了
飛行員感到安心 他不再有危險了
停好車後發生災難性事件的機率幾乎為零
安全帶
安全帶解除
從那裡開始 你面臨的最大挑戰是確保你能通過海關
沒有人會預期會出問題 尤其在引擎關閉之後
但有一位乘客發現有些不對勁
我妻子當時正站在一位ới對右側引擎發出某種驚呼的女士旁邊
我真是個笨蛋
那台引擎冒出了一些煙
那是第一個顯示有異常的情況
外面發生什麼事了
關閉防冰系統
星際切換關閉
飛行員正在完成關機檢查清
單達到應答機 TCAS
喂 這是什麼
發生什麼事了
就在他們認為自己安全停好時
駕駛艙地面 二號引擎起火
無線電通話警告他們有緊急危險
他們的飛機著火了
注意 機組人員請就位
告知飛航服務員前往指定位置 意味著接下來很可能會進行緊急疏散
92120 我們正在呼叫救火車 請保持待命
我們真的有火災 請幫忙
客艙乘務員 準備緊急疏散
大家請保持冷靜 我們即將離開飛機 請保持冷靜
恐懼開始在船艙中蔓延
外面的火勢越來越嚴重
我這邊的引擎也開始冒煙並著火
因此現在兩側機翼都著火了 當時人們開始驚慌
保持冷靜 不要推擠
我當時完全沒有想到事情會發展成這樣
但我知道引擎起火的情況下情況一定不會好
停車剎車 速度剎車 拍打桿
飛行員知道他們需要在火勢蔓延至油箱前讓乘客離開飛機
但他們還不能打開機艙門
引擎火警警告開關 強制
他們必須依照緊急疏散檢查清單
我們希望飛行員拿著清單 只需閱讀並照做
不要疑惑下一步是什麼 因為步驟的順序非常重要
請大家保持冷靜 不要攜帶行李或個人物品
幾秒鐘彷彿過了數小時 危機不斷升級
最後 飛行員準備打開門了
現在需要緊急疏散 必須立即進行
不要推擠 請繼續向前移動
但所有157名乘客要到達出口仍需要一段時間
喬治·石崎正從機場大廳內觀看這場逐漸擴大的災難
我剛好帶了攝影機
我想 天啊 發生什麼事了
繼續前進
火勢越來越猛烈 時間所剩無幾
快點
我們距離任何出口都還有很遠的距離 因為機翼上方的出口根本無法使用
所以我的重點是讓孩子們往前走並離開飛機
吉姆·卡洛斯留在後面幫助其他乘客離開起火的飛
機我其實不記得自己有猶豫過
那可能有點難做出這個決定 因為孩子們已經開始向前走了
不要推擠 繼續向前走
煙霧實際上開始聚集 就在這時 一切事情開始迅速發生
吉姆·卡魯索與家人分離了 熱度和煙霧越來越嚴重
他聽到有人呼救
我身後的婦人指著上方的置物櫃
我擔心她是指向進來的火燄
我抬頭一看 看到一對拐杖
大家只是在玩滑梯 一到地面就四處亂跑
當煙霧和火勢開始擴大時 小屋變得相當溫暖
我記得有些窗戶確實因為高溫而破裂了
他們終於來到了出口
飛機已經燃燒了接近三分
鐘commission= 它隨時可能爆炸
飛行員始終將乘客的安全放在首位
但現在可能已經太遲了
所有737飛機駕駛艙都配備了緊急逃生繩
它的設計是為了幫助飛行員從側窗逃生
但這並不是一個簡單的動作
離開飛機比聽起來更困難
這是一個相對較小的窗口 沿繩子下降有風險
然後……
你感受到一聲巨大的爆炸聲
我從來沒有這種感覺
我們確實能感受到地面在震動
乘客們在他們剛逃離的飛機被火紅的爆炸吞噬時紛紛奔向安全地點
飛行員的命運仍未知
回想第一次爆炸後的情景 我記得飛行員們彷彿是沿著繩索快速滑下般離開駕駛艙
爆炸的衝擊力使大副 задач
他從駕駛艙的窗戶高度跌落到地面
令人驚訝的是 他能夠起身並遠離火焰
船長立刻跟了上來
他那樣做是對的 因為火災剛好把飛機內部燒毀了
更多爆炸聲震撼機場
機身大概融化了 後半部似乎直接掉到地上了
最後 消防車抵達現場
當時所有人都已經離開飛機 並在航站樓內聚集
能夠和孩子們以及妻子在一起真的讓我們鬆了口氣
我們確實驚訝地再次回頭看向飛機
飛機上發生火災可能迅速變得致命
令人驚訝的是 在120號航班上 機上165人都安全逃離 毫髮無損
我從來沒有聽說過任何一次撤離行動中有人受傷的情況
在如此嚴峻的情況下 讓這麼多人在非常短
的時間內安全撤離 毫無傷亡 實在是奇蹟
如果還有下一次 乘客可能不會那麼幸運
要弄清楚發生了什麼事的壓力 落在一個國際飛機失事調查小組身上
好的 我們開始工作吧
他們需要解釋為何一架安全降落
並關閉引擎的客機會突然燃起火焰
我們毫無頭緒 我們不知道發生了什麼
我們試圖從飛機上仍殘留的殘骸中找出線索
通常 火災發生在飛行中 有時在滑行時也
會發生 但很少在發動機關閉後停車時發生
調查人員面臨的挑戰是 大部分證據將被火災摧毀
全球目前有超過5 000架波音737客機在服役
每3到4秒就有一架737型飛機起飛和降落
如果飛機有設計缺陷 導致火勢
無法控制 將有無數乘客面臨風險
我們知道737可能是目前最暢銷的客機
所以一旦發生事故 就會有理由盡快查明發生了什麼
尋找飛機120號班機的飛行紀錄器工作立即展開
我們最初的首要目標之一是試圖尋找駕駛艙通話紀錄器與飛行資料紀錄器
這些很重要 因為它們經常告訴我們發生了什麼事情
但調查人員知道 在這樣一場猛烈的火災後
黑盒子的數據可能會遺失
他們需要其他的線索
好的調查人員不會完全依賴飛行資料記錄器 例如
或駕駛艙通話記錄器 因為它們可能被毀壞
因此我們依賴證人來告訴我們他們對發生事情的觀察
我們滑行離開跑道 沿停機坪來到指定的停機位置
我們停好車後 關閉了發動機 過了一會兒我們聽到飛機起火了
我們需要知道那是什麼類型的火災
點火源會是什麼 燃料來源會是什麼
那些就是我們一開始主要質疑的重點
我向控制員通報 告訴他我們有輪胎起火
調查人員知道 如果飛機120號班機的輪胎起火 可能有不止一個原因
輪胎泄氣可能導致橡膠燃燒
過熱的煞車片可能會引燃液壓油
在飛機的輪胎艙內 有許多液壓管路
液壓液非常易燃 例如在起落架組件等地方
如果發生液壓洩漏並滴到熱的煞車上 就會引起火災
嘿 什麼事
我們有輪胎起火
如果飛行員說的起火地點正確 調查人員應該能找到證據
他們檢查飛機右側的起落架艙和起落架組件
他們發現焦黑的殘骸 但還不夠證實這就是火災的起點
一旦我們能夠詳細檢查飛機的那個部分
我們非常確定輪軸區域本身並未發生火災
火源似乎位於輪軸區域前方一點 並稍微偏右
看起來飛行員對火災的起因有誤判
火災的起點仍然是個謎
解開這個謎題可能剛剛變得更容易了
調查人員已經找回飛機的黑盒子
日本團隊已經取得通話記錄器與飛行資料記錄器
我們馬上開始處理FDR吧
現代波音737飛機上的飛行資料記錄器擁有數千種參數
這些資料位元直接進入記錄裝置本身
下載並驗證所有資料需要一段時間
同時 這片被燒毀的火災現場仍持續對調查人員構成挑戰
在這場火災造成的嚴重損壞下 幾乎無法判斷火災的起點
他們幾乎確定火災是從飛機右側開始的 因為有目擊者報告
但具體是在哪裡呢
等一下
燒焦的電線提供了
令人期待的新線索
你怎麼看
電氣火災是否毀滅了12 "
1998年 瑞士航空111號班機的駕駛艙在起飛後不久開始充滿濃煙
飛行員試圖在加拿大哈利法克斯緊急降落
他們最終未能抵達
飛機消失在大西洋中 導致機上229名乘客全數罹難
調查人員發現娛樂系統出現電氣故障
幾乎可以肯定是引發導致飛機墜毀火災的起因
好的 我們來看看我們得到了什麼
如果飛行120號班機上的火災是因電線故障所致 調查人
員現在可能能夠確認此事 他
們已成功下載飛行記錄器的數據
任何ssl電路問題或任何機載系統的故障都應在資料中顯示
飛機上的幾乎每個系統都會被記錄
其狀態也會被記錄
因此我們迅速地瀏覽了這數百種電氣可能性
但什麼也沒找到
不是電氣問題
分析結果並未發現任何異常
那時 我們可以排除一些野火或其他電氣火災的可能性
調查人員將注意力轉向飛機的右側發動機
飛行中 CFM-56發動機內部溫度
可達超過2000華氏度 比熔岩還要熱
引擎故障是否引發了大火
我們當然非常仔細地檢查了引擎
尤其是右邊的引擎 因為周圍有大量火災損壞的痕跡
這相當容易查看引擎內
部並檢查引擎故障通常
發生的關鍵部位 結果我們什麼問題也沒發現
發動機外部受損 但內部未受損 因
此我們排除了它作為可能因素的可能
這架飛機究竟被什麼東西燒毀了
調查已陷入瓶頸
此次災難性火災的原因仍未知
而每天仍有數千架737飛機繼續飛行
越來越多的壓力來自於調查人員 必須找出答案
我們知道我們面前有一些偵探工作要做 我們繼續前進
紀錄中國航空120號班機火燄毀滅過程的影片
可能為調查人員提供火災起因的線索
這段畫面顯示火勢是如何迅速在客機內蔓延
但對調查人員來說 最重要的線索卻遺失了
录音並未捕捉到火災開始的關鍵時刻
從影片中 我們只能理解有火災發生
火災的地点 而且看起來有東西正在餵火
但我們無法理解原因
調查人員擴大尋找線索
你看到了什麼
當機場地勤人員提供關鍵細節時 努力終於有了回報
飛機右側的機坪工作人員說得非常清楚
他看到火勢發生前 有液體從右翼前緣流下
謝謝
飛機機翼這個部位滲出的液體只有一種可能
航空燃油737 型飛機可容納 4 390 加侖的燃油
飛機兩大機翼內的油箱中裝載了其中大部分燃料
當我們發現確實發生了燃油洩漏時
這是一項重大突破 是調查中的真正突破
我們現在需要知道它起源的原因
我們知道燃油正在洩漏 但來自哪裡呢 燃油管線嗎
在飛機燃油系統的燒毀殘骸中尋找確鑿證據將不會容易
波音737-800機翼內裝有高壓泵
每小時可輸送200加侖燃油至發動機
所有燃料都通過柔韌的管路流動
其中一條燃料管路會是問題所在嗎
燃料管路在某種意義上來說 可能是燃料系統中最脆弱的部分
它們有彎曲的部分 有時會暴露在外 可能被東西撞到或刺穿
所以我們試著追蹤飛機整個燃油系統
這又是一條死路
不是燃油管路的問題
所有燃油管路都沒有破裂
我們遭受了嚴重的火災損壞 但我們檢查過的燃油管路似乎仍然完整且功能正常
調查人員仍然無法解釋火災的起因
他們知道飛機泄漏了足夠的燃料來滋長火焰 但他們不清楚燃料來自哪裡
一旦我們排除了燃油管路本身作為可能的問題
幾乎是那個地區唯一可能出問題的地方就是油箱本身有洩漏
飛機的油箱由鋁合金製成 設計用以承受飛行多年的嚴峻考驗
它們絕對不應該出現裂縫或滲漏
檢視它們是目前遇到最困難的挑戰之一
他們希望一種稱為內視鏡的工具能解決問題
它是一台可以進入狹小空間的小型攝影機
它讓他們得以一窺飛機右翼油箱內部的情況
它所揭示的內容改變了這項調查的整體走向
哇 你快看那個
突然間 它發出一聲鈴響 我們看到一根螺栓從油箱本身裡伸了出來
那顆螺栓來自哪裡是一個完全的謎
但是它正好在地面工作人員發現 Variables 的地方破裂了
難以形容這有多重要 我的意思是 這是調查的核心
現在我們知道發生了什麼
調查的其餘部分是試圖弄清楚這為什麼會發生
爆裂的油箱是歷史上最臭名昭彰的空難之一的主因
協和式超音速法國航空飛機在起飛時碾過跑道上的金屬碎片 突然起火
類似的情境是否導致華航120號班機的完全毀損
好的 我們需要切開這片機翼
調查人員需要更仔細地觀察那個在油箱上鑽出孔洞的神秘螺栓
負責調查的調查員說 對 現在是時候開始切入那東西了
好的 明白了
現在他們需要弄清楚這顆螺栓來自哪裡
他們研究737機翼結構的圖紙
我們回到圖紙上 並回到維修紀錄之類的資料 試圖弄清楚到底發生了什麼
他們很快就會得到答案
一個下止動裝置
下止動裝置是機翼前緣肋條機構的一部分
我們來到襟翼25度
襟翼25度
飛行員在每次起飛和降落時都會打開襟翼和縫翼
導軌末端固定有緩衝裝置 可往復滑動
該裝置可防止擋 stationary 過於前進
下止器的確是為了在它達到最大延伸長度時使其停止
如果不存在的話 就無法在飛機上固定這片板條
調查人員已確認穿透油箱的零件
他們知道這不是來自其他飛機的零件 例如導致協和式飛機災難的跑道碎片
但是他們還有其他重要的問題需要解
答我們召開了集會 我們知道它 > 作為一個坦克運
作我們下一步是試圖弄清楚這件事可能如何發生的
調查人員細讀波音的服務文件 以了解更多關於737飛機下止裝置的資訊
他們發現了一個驚人的事實
這以前發生過 而且發生過不止一次
此裝置曾有兩次分離導致輕微燃油洩漏的情況
*\*這是有實際破壞性火災的首次案例 *
在之前的兩次事件中 來自煞車組件的部分穿刺了油箱 就如同120號航班的情況一樣
明顯地 他們知道這是一個問題
波音對這個問題非常擔憂
因此發出了一項特別的工作指令 以確保全球所有737飛機的下止動裝置固定
波音公司建議的解決方案是將此裝置上的螺母拆下 並安
裝一些螺紋硬化材料 然後重
新安裝螺母 它會在原位硬化
如果這架飛機的工單從未完成會怎麼樣
調查人員正在審查波音公司的工單
如果在沖繩焚毀的飛機從未被修復 這可能解釋了這起事故
我們正在試圖弄清楚什麼時候有人接觸過那個組件
但根據紀錄 最近已經進行了適當的工作
我們發現這個特定零件 也就是緩衝裝置 在事
故發生前幾個星期左右就
被動過手 這根本說不通
調查人員可以看到下止動裝置上的螺母仍然固定著
看起來更換它的工單似乎已經按照紀錄完成
那問題出在哪裡呢
那是我們當時想要弄清楚的奇怪之處
他們檢查飛行120號的下止動裝置
他們檢查所有零件
最後 他們發現了什麼
我們決定清點零件 結果發現少了一個墊圈
它在哪裡
應該在螺母後面有一個墊圈
那一個遺失的墊片是否可能導致了這起事故
看來不太可能 但調查人員還不能完全排除這種可能性
他們需要找到那個墊片
我們一開始認為洗衣機可能不知怎麼
進到了油箱裡 但實際上完全不是這樣
我們仔細檢查了機翼的其他部分
而且我們在機翼前緣組裝件中找
到了那個墊片 就鬆鬆地放在那裡
洗衣機還可以
恢復缺失的墊片提出了一個令人困惑的問題
螺帽確實裝上了 而且正確扭緊了
但根本沒有墊片
洗衣機為何會從螺栓上脫落 但螺母卻沒有
如果螺母還在球上 為何在它掉落的地方有東西
這看起來似乎不可能 但卻不知怎麼地發生了
華航120號班機火災調查小
組前往台灣 並前往華航總部
調查人員希望能夠揭開這台脫落洗衣機的謎團
感謝您撥冗前來
我們去華航請他們示範他們是如何進行維護工作的
你認為你能夠教我怎麼完成這個下止裝置的修理嗎
有時候維護記錄並不會告訴你真實的情況
它可以告訴你 根據某人的說法 維護程序已經正確執行了
但要得到一個更好的故事 你必須實際觀看這個程序是如何進行的
一位機械師示範他如何進行下止點修理
你不會看到我做很多事情
在這個特定的下限開關上進行維護有點困難
修車工將處於一個視線非常受限的區域
所以他只能用手來操作
他必須去觸摸裝置
在塗上膠水後 將螺栓放入適當的位置
你可以想像自己正處於它的庇護之下 而無法看到它
對不起 我剛才不小心掉了 別擔心 很容易再拾起來的
這是一個令人驚豔的展示
那就是這樣做的
謝謝你 你幫了大忙
他們要確認自己已完成
工作並一切就緒並不容易
紀錄顯示 這份工單的修理是事故飛機歷
史上機械師唯一一次對下止動裝置進行維修
唯一可能的解釋是 這台洗衣機在沖繩被發現鬆脫的原因
它是在台灣的維護程序中掉落的
它可能是在那位先生試圖安裝時從手指間滑落了
它可能黏在螺母上 然後在他將它們接觸之前掉了下來
有很多事情可能發生
當務之急是墊圈不在那裡
但了解洗衣機發生了什麼事 仍讓調查人員感到困惑
下壓裝置的螺母已經鎖緊並黏在螺栓上
怎麼會掉下來呢
那這件東西是如何引發一場焚毀價值七千萬美元飛機的猛烈燃油火災的
好的 現在我們來測試一下 不使用墊片的情況下
調查人員對飛行120號航班的可疑部件進行試驗 以觀察在沒有墊
圈的情況下其性能如何 這個組裝
設計要求每個部件都扮演特定的角色
因此 任何未重新安裝的模組都是關鍵的
他們發現了一項驚人的事物
這個小型墊圈是唯一防止單元從支架上掉落的部件
沒有這個墊圈 它就會失效
我們發現這個螺母和螺ovy比其他零件還要小
而且這個墊圈是必需的零件
這是一個完整的下止裝置的範例
我們將拆下螺母
將洗衣機的外殼取下
這個堅果回來了 就像他們在台灣做的那樣
現在你會注意到這個組裝過程本身相當低效
它很容易就分解了
最後 終於明白為何下止動組件能夠從橫樑軌道中掉落
它如何刺穿油箱是最後一塊拼圖
但調查人員認為 百葉窗機構的設計本身可能就是答案
當工程師設計這些飛機時 他們會考慮最大空間利用率
而且在設計先進的翼片時 他們想出了所謂的「槽」
翼片槽是位於機翼內部 用來裝置移動軌道的區域
這個罐子是一個延伸至油箱的空腔
並讓操作襟翼的裝置可以進出
這片條板內部的空間很狹窄 僅夠滑軌通過
任何外來金屬物體佔據罐內空間都可能引發意外
這將使整個組裝部件不僅無法運作 而且非常危險
中華航空120班機 載有157名乘客與8名機組人員
調查人員認為他們終於了解導致沖繩發生毀滅性燃油火災的事件經過
一切皆從意外發生前數週開始 當時對一個關鍵部件的修復出現了失誤
一顆遺失的墊片會使下壓裝置變成隱藏的危險
一個可能隨時間鬆動的螺栓
彈墊本來不是用來固定物件的 但這個彈墊由於設計的關係卻達到了這個效果
六週後 修復失敗的事件……
飛機例行降落在沖繩時 飛行員必須如常展開襟翼與縫翼
右翼的一個跑道罐內 鬆動的下止塊僅僅勉強維持著
觸地足以讓下止動裝置最終脫離軌道
無疑的船員很快收回了襟翼和縫翼
飛機強大的液壓系統將縫翼軌道拉回機身內
但現在下鎖螺栓擋住了路
軌道將其推到罐子的後方 然後直接穿過 刺穿右翼油箱
油箱上的洞導致了洩漏
當飛機滑行時 引擎排氣足夠強大 可以分散洩漏的燃油
它不能接觸到熱的排氣管或煞車
但是當飛行員停機並關閉發動機後 情況立刻變得更加危險
洩漏的燃油直接滴落在炙熱的排氣管上
外面發生什麼事了
洩漏的飛機燃料一接觸到就燃燒起來
火勢的擴散速度令人驚訝
明顯地 燃料燃燒得非常好 而且像炸彈一樣向上爆發
大家保持冷靜
航空乘務員專業的行為讓157位乘客在1分42秒內離開飛機
那霸機場的火災讓調查人員得出一個令人驚訝的結論
被下令進行的修復實際上引發了火災
這實在有些諷刺 台灣的維護程序本來是為了預防事故
而本來這項程序本來就與這起事故的發生有著密切關係
這是一項關於意外後果的精彩研究
我們真的只是想解決一個問題
我們真的沒有預料到 每次處理這樣的維護工作時 都存在風險
它咬了我們
在那霸機場火災後 全球航空主管機關下令檢查全部737飛機
僅在美国 就發現21架飛機有相同的缺陷
它們都面臨著燃油洩漏和火災的嚴重風險
波音公司立即採取行動
它重新設計了下止動裝置 並確保改進部件安裝在每一架飛機上
심compat= Boeing 做了必要的更改 以確保事故不會再發生
它花了一些時間 像往常一樣 才達成最終的解決方案
但他們做了他們該做的事
