空中浩劫S16E10: 戰地夢魘 - 美國國家航空102號班機【中英雙語】Afghan Nightmare (National Airlines Flight 102)

雲之下
116粉絲
146 次觀看·2022年11月26日
2013年,歷時12年的阿富汗戰爭即將結束,美軍和盟軍正著手進行縮軍的準備。4月29日,一架負責運送軍事裝備的波音747貨機卻在起飛時墜毀,而觸目驚心的全過程被一輛路過的車輛拍下。世界各地不約而同都在問,這到底是一場意外,還是如同塔利班口中所說的恐怖襲擊?久等了!請看空中浩劫S16E10:美國國家航空102號班機
Transporting military cargo in a converted Boeing 747, National Airlines Flight 102 takes off from Bagram Airfield in Afghanistan. But within seconds, the suddenly uncontrollable plane stalls and crashes to the ground. The accident is captured by a passing dashcam, and though the footage first leads investigators to an obvious conclusion, an overlooked piece of evidence eventually tells them they were dead wrong about the cause.
【ACI字幕組】
好的 他已經清楚了 我們出發吧
一架波音747貨機正在運送一批軍用裝備
幾秒內 情況變得非常糟糕
把機頭壓下來 我正在試
完全失去動力並停下來了
我記得當時想著 他所有的引擎都失效了
這起事故被攝影機拍攝下來
天啊 就在那裡
引導調查人員得出似乎顯而易見的結論
看起來是貨物裝載的問題
我們真的認為我們已經找到了事故的原因
但後來我們發現事情還有更多細節
一項被忽略的證據就能讓調查人員意識到他們錯了
巴格拉姆機場位於阿富汗東北部
這裡熱鬧非凡
巴格拉姆 地面 ISEF 95 Alpha Quebec 準備滑行
國家航空102號班機的機組人員正處於艱苦班次的最後一段航程
空氣正從這裡大量逸出
是的 確實如此
他們正在使用改裝過的波音747飛機運送貨物
並停在停機坪上 等待起飛
租用的空服員 我準備好享用龍蝦晚餐了
我想她現在正在頭等艙分發魚子醬
飛行組員之間的玩笑與幽默在壓力大的時候可
能更為常見 當他們遇到這些離線的異常情況時
飛行組員都是美國人
哈斯勒上尉正準備回家與懷孕的妻子團聚
他身旁是副駕駛員傑米·布羅卡
補充飛行官杰里米·利普卡正在跳板座
位上謝特在後面嗎 我還沒看到他 希望他在後面
是的 他在後
面在駕駛艙後方的一間小艙內 有裝載官邁克爾·希爾斯
以及兩名技術人員和一名增強型副駕駛
加上額外的飛行員 飛機可以長距離非停飛行
美國國防部的承包商都是平民
美國軍隊及其盟友在那場戰爭期間在阿富汗建立了超過50個基地
巴格拉姆無疑是最大的
它有健身房和七個規模巨大的餐廳
它有商店 曾經有一家漢堡王
這裡曾經有超過四萬人居住
現在 在經過十二年的戰鬥後 軍隊正在縮小他們的行動規模
部隊、武器和重型機械都在移動
每天 航空管制處理數百架次來往機場的飛機
如今 美國航空102號航班只是一個極其複雜拼圖中的一塊
飛行計畫從法國沙特勒斯飛往阿富汗巴斯特恩營
機組人員裝載了207 000磅的貨物
他們本來應該直接送往杜拜 但卻被改為經由巴格拉姆
船員已經等了超過一小時準備出發
5-Alpha-Quebec 我已準備好要抄錄的通風
許可好吧 我們來做吧
終於 他們獲得批准可以出發了
準備複製 9-5-Alpha-Quebec
9-5-Alpha-Quebec 計程車前往跑道 3
飛行控制員需要密切注意這條747貨機與其他軍用飛機共用的繁忙滑行道
9-5-Alpha-Quebec 讓路給C-17
讓他先走
羅傑 我們讓他先
走一架C-17軍用運輸機在他們前面移動到跑道上
儘管阿富汗的軍事行動正在緩和 但這不是平民想要久留的地方
巴格拉姆仍然是塔利班的最愛目標
那是一個危險的地方 我的意思是 那不是JFK機場 而是被恐怖分子包圍的JFK機場
對於航班102的機組人員來說 每一次延誤都意味著更多的風險
好的 他已經準備好了 我們出發吧
跟隨C-17到9-5-Alpha-Quebec
起飛前檢查清單 鞋跟是否已
收起10-10 已檢查
你一定在想 如果有人在地面朝我們開火 我該怎麼辦
嗯 這會帶來很大的心理壓力
前方的C-17已經離開跑
道側翼的情況如何 一切看起來都清楚嗎
一切都很不錯
大家都滿意嗎
是的 我沒問題
他們現在必須等待起飛許可
他們已經連續值勤超過20小時
一旦抵達迪拜 他們將會有休息時間
我認為我們是靠自己賺來的 伙計
沒有最少的休息 我明天就會死
我認為我必須同意這種看法
這是一個真正的壓力情況 他們正當地準備結束這一天
最後 在下午3點25分 他們獲得起飛許
可 9-5-Alpha-Quebec 跑道三號
全長 跑道三號已確認
準備起飛
副駕駛員將駕駛飛機完成最後一段航程
他們預計兩小時半後抵達迪拜
當你長時間處於延誤情況時
一旦終於獲得放行 就會感到如釋重負
就在同一時間 軍事記者史蒂芬·哈托夫正在基地的邊界道路上
正從一天的工作中回來 為雜誌拍攝照片
我們決定去吃點東西
我看到卡車左邊有一架白色和紫色的747飛機
我記得當時心想 這是一架漂亮的飛機 因為它看起來像全新的
B-1 轉向
正面爬升
準備好
他從我們身邊退開並開始旋轉
這種情況下 立刻顯得有些不對勁
這段攀登異常陡峭
那架飛機怎麼了
它在空中幾乎像是卡頓了
我立刻對克里斯說
那架飛機怎麼了 他是不是正在遭受到攻擊
繼續這樣做
俯衝
我正在努力
飛機突然無法控制
機頭無法下壓
我的飛機
幾秒內 機組人員進入緊急模式
如果他們無法迅速將機頭壓下 飛機將會失速
它們離地面並不高
因此沒有太多時間嘗試
許多事情 堅持一下
當飛機懸停在空中時
然後飛機似乎朝我們的方向傾斜過來
現在你看到一架巨大的747飛機正朝你飛來
停下車
然後它完全失速並停滯了
我記得當時心想 他已經失去所有引擎動力了
千萬不要暈倒
它以非常緩慢的動作直直地掉
了下去 並重重地撞在了地上
爆炸非常巨大
那是一朵蘑菇雲 像小型原子彈爆炸一樣
它非常巨大 整個基地 你知道 就在我們腳下轟鳴
飛行控制員只能無助地看著飛機墜落
這是有史以來在巴格拉姆機場發生的最嚴重民用航空事故
我剛把相機的鏡頭拿出來 然後拍了幾張照片
直覺 你知道的 觸發直覺
看著那些人死去是一件困難的事 這真的很困難
我仍然會想到它 有時我醒來時還在想它
美國的運輸飛機是否被擊落了
現在數千人的安全都取決於這個答案
今天 官員確認有七名美國人在
阿富汗貨運飛機墜毀事件中喪生
國家航空102號班機在阿富汗美國最大的空軍基地墜毀
令人驚訝的是 沒有任何地面人員受傷
但整個飛行組員都已經死亡
你想到那些當時在那裡做合約工作的七位可憐的人 你知道的
從來沒有回家
任何情況下 生命的喪失都是悲慘的
但當對方是同樣的飛行員時 處理起來真的非常困難
不到幾個小時 塔利班就聲稱對此負責
在恐怖攻擊的陰影下 國家運輸
安全委員會被指派領導美國的調查
雖然這不是最理想的情況 但這就是我們必須完成的工作
那麼 我們去把它完成吧
蒂姆·萊巴隆領導五名調查員的團隊
這次調查與以往大不相同 因為我們是飛入戰區的
我們一到那裡 就收到了防彈背心
並穿戴凱夫拉頭盔進入事故現場
因為這是一個美國基地
民用的國家運輸安全委員會將不得不與軍方密切合作
有人拿到什麼東西了嗎
軍方對墜機現場的搜查已經找到了
飛行資料記錄器和
駕駛艙通話記錄器
並送回美國國家運輸安全委員會實驗室進行分析
因此我們非常期待能從這些飛行紀錄器中獲得有用的資訊
那將有助於解釋飛機為何墜毀
要為我報導嗎
但還有另一則令人驚訝的新聞
調查尚未發現導彈攻擊的證據
你確定嗎
塔利班的說法純粹是機會主義
讓我們看看這裡有什麼 好嗎
在最明顯的墜機原因被排除後
團隊現在必須重新審視殘骸
這架飛機的損壞情況是我職業
生涯中見過最嚴重的火災損壞
所以我們實際上沒有太多可以修復的空間
飛機的75%已經被火焰吞噬或因衝擊力而毀壞
但關鍵的尾部結構仍幾乎完好無損
尾翼裝有飛機的飛行控制面 包括至關重要的
升降舵 飛行員透過上
下移動來控制飛機的俯仰
飛行102號班機從一開始就遇到了音調的問題
我們還保留著那種結構 因此我
們確實有某種有價值的東西可以觀察
以探討事故可能的狀況 他
們仔細檢查了尾翼的機械結構
我們檢查了升降機的液壓致動器
我真的沒發現有任何問題
所以一切看起來都沒有問題
為什麼那些人無法讓飛機機頭下壓
如果飛行控制系統正常運作
那麼一定是其他因素導致飛機失去控制
每一片證據都被收集
包括在墜機現場一英
里以外的跑道上發現的若干無法辨識的零件
有人知道這是什麼嗎 讓我們來看看
我們團隊曾經有一次在阿富汗
所以對我們團隊來說 記錄我們所能記錄的一切非常重要
我們盡可能尋找我們能找的東西 因為
我們知道我們永遠無法再回來看看殘骸了
立刻把這些照片送給波音公司
殘骸將被送往美國 那
裡製造商必須進行辨識
隨著所有證據已從墜機現場收集完畢
調查人員將作業移至室內進行
我們的總部設在一座舊控制塔的地下室裡
好的 我們來清理一下這個地方 我會在那裡設置
那裡真的沒有工作空間
那裡有許多電腦
有警告 asbestos 的標誌
而且環境相當惡劣
當他們逐步適應臨時總部時
網路上出現了一段事故影片
天啊 就在那裡
從邊界道路上一輛未知車輛拍攝的畫面
揭示了飛機異常爬升和墜落的重大線索
看起來是貨物裝載的問題
影片中飛機的移動顯示它載重過多
導致載重使飛機失去平衡
在貨物事故中 重量非常重要 比乘客事故更
為重要 因為乘客的重
量已經被指定 非常標準
飛行貨運時
乘客重量
和行李的容錯空間更大
波音747貨機可以運
載幾乎任何類型的貨物
這是由貨運公司負責確保飛機不會超重
我經常在貨運業聽到你們說 我們會運送
有時候船員事先就知道他們要做的工作
有時候則是臨時才決定
有些早期的問題是
你知道
飛機上的貨物是什麼
滿載嗎 貨物有多重
通過檢查貨物清單
調查人員發現飛機上運載了異常的貨物
稱為MRAP的裝甲車輛
或稱為抗地雷伏擊保護車輛
這些大型、裝甲厚重的車輛可以承受路邊炸彈的攻擊
他們甚至有防彈輪胎
船員從未在這種租賃飛機上飛行過這類車輛
事實上 這家航空公司從未運
載過這些裝載在飛機上的車輛
飛機上載有五輛MRAP裝甲車 重量在12
到18公噸之間 每輛
車都固定在特製的托盤上
並用帶子固定在飛機的主甲板上
在這種情況下 貨物非常沉重
這是他們第一次飛行這麼重的五輛車
準備好放入一些數字了嗎是的 請繼續
船員在巴格拉姆空軍基地降落
攜帶了207 000磅的滿載貨物
他們加滿了燃料 使燃料重量增加到106 000磅
無燃料重量是2592
調查人員計算出所承載的精確重量
最大起飛重量為870 000磅
我們有207 000磅的貨物加上燃料
他們發現即使載有大量貨
物和燃油 飛機並未超重
實際上還比安全限值少了近200 000磅
重量絕對不是問題
一定有其他原因導致747貨機墜毀
即使貨物的重量不
是導致102航班墜
毀的原因 載貨的平衡也可能成為問題
如果飛機從一開始就裝載不平衡
這會影響飛機的性能
調出圖紙
調查人員標出MRAP在貨艙中的位置
研究負載的平衡
請裝載我們的貨物
三輛MRAP每輛重18公噸
端部有較小的版本 每輛重12公噸
我們車輛的重心位置看起來是30 4%
經過幾次計算 他們確定載
荷的平衡 飛機實際上可以承
載重量 裝載後 重心在範圍內
這是一個令人困惑的評估
但還有另一種可能
即使起飛前負載是平衡的
在飛機起飛時也可能發生位移
現在的重點轉向裝載程序
特別是這些MRAP裝甲車是否確實固定妥當
標準貨櫃是鎖定在地板
上軌道系統的硬體系統中
但形狀奇特的大型貨物 如MRAP裝甲車 卻無法使用這些鎖
厚重的尼龍帶固定於船艙周圍的綁定點
對我來說關鍵的是計算
這些五輛車輛所需的帶子數量的過程
飛機上的裝載官使用國家航空公司的手冊來計算需
要多少條帶子來固定車輛
根據他們的貨運操作手冊
這些數字被確定為28 000磅的MATV需要24條帶子
以及26條用於三台40 000磅重的美洲獅飛機的帶子
當我看到他計算這些數字的邏輯時
一切都似乎合情合理
儘管行車記錄器影片顯示
的情況 但分析顯示飛機
並未超重 飛機配重正確
且載貨已依公司標準固定
調查人員需要查明飛機內部發生了什麼
黑盒子的資訊將至關重要
飛行資料記錄器會記錄升降
舵和副翼的動作 以及控制俯
仰的情況 因此我們對能夠獲得良好的資訊感到非常期待
從那些可能解釋飛機墜毀原因的錄音裝置中
華盛頓特區國家運輸安全委員會總部打來一個電話
黑箱數據已到
但出現了問題
我接到我們的主任約翰·德
利西的電話 他告訴我不幸的是飛
行數據記錄器和駕駛艙通話記錄器在起飛後不久就停止運作了
事情在起飛後不久就開始出問題了
稱為旋轉點
但這正是黑盒子停止記錄的時刻
在旋轉點後擁有FDR-CVR
將會非常有幫助 如果我們沒
有這些資訊的話 謝謝 我們真
的不得不回歸到舊有的調查方法
所以我稱之為傳統的方法
調查人員決定聯繫可能
看到飛機起飛的目擊者
好的 你還看到了什麼
在這麼大的基地上 可能
有數千人可以提供潛在線索
好的 非常感謝
你真的需要訪問許多不同的證人
並傾聽所有證人陳
述中相同的共同線索
對不起 你看到了什麼
一位目擊者報導了一個不尋常的景象
一位跑道清潔車駕駛員堅稱他看
到飛機起飛後有煙霧從後方飄出
而且它並不是來自機翼或發動機
他的證詞提出了飛機內部可
能發生火災導致墜機的可能
如果在起飛期間貨
艙內發生火災 應
該會在飛機內部殘骸上發現相關證據
有趣的是尾部區域 也就
是後方壓力隔板 其顏色
為白色 並沒有任何證據顯示我們曾經發生過火災
飛機撞擊前在飛機上
沒有任何煙燻的跡象
飛機上不可能有火災
調查人員再次陷入僵局
他們仍然沒有飛行102號
班機最後致命瞬間的確鑿證據
當你來到一個事故現場
那裡看起來一切都
被燒毀 什麼都沒剩下
你怎麼進行調查呢
可以肯定的是 總是有證據的
開啟飛行記錄器 待命
在尋找答案的過程中
調查人員轉向駕駛艙通話記錄器
它在起飛後三秒鐘後停止運作
但這是在機組人員在機場停機坪等待一小時期間錄製的
什麼鬼 我們聽聽那兩個小時的內容吧
可能有什麼東西
你的問題就在這裡
布萊德
什麼事
看起來像是副船長正
在向船長展示什麼東西
其中一條帶子壞了
CVR顯示副駕駛員在
貨艙內發現了斷裂的帶子
那你要不要在那東西上再綁更多帶子
嗯 好像只是移動了一下
卡車有移動嗎
有 只是把帶子拉緊了
天啊 其中一個東西真的動了嗎
所以我們聽到船員談到
載貨位置移動了
還有一條帶子斷了
明顯引起了我們的興趣
再試一次
繞住他們無法向後移動的所有帶子
都鬆了
那些東西不應該移動半寸
儘管調查人員先前的結論
可以確定重物已正確固定 因此
不會移動 但
CVR記錄顯示情況
正好相反 因此 從這些資訊中
我們知道他們確實發生了貨物位移
當他們進入並降落時 這對
我們的調查來說非常重要 所
有的束帶都鬆了 這些束帶原
本是用來防止他們向後移動的
你認為當你把飛機重重地降落在跑道上
急剎車又不使用反向
推力時 會發生什麼事
好吧 你對這件事什麼也做不了
我要下飛機了
我很害怕
他們完全不知道這件事有多嚴重
實際上 船員並未接受過相關
培訓或配備相關裝備
以實際了
解束帶是否適合負載 我希望能
不僅僅更換那條帶子 而是……
他正在把背帶繫得更緊
對 他正在把所有背帶都繫緊
停
他就是飛行裝載官邁克爾·希爾斯
在貨運作業中的飛行裝載官
這就是負責貨物安全的人
所以大家都依
賴他們嘿朋友
你有沒有
感覺到另一條帶子
你又放了幾個嗎
移動了幾英寸
對 只移動了幾英寸因為它是尼龍製的 你知道吧
那些東西那麼重
你會以為它們幾乎
不會動 不管怎麼樣
它們總是會動
每樣東西都會動 所以如果那些帶
子沒有固定好
後面的車輛就會……
可能在起飛時鬆脫了
那些貨物在轉彎時移動
你最後會遇到潛在的俯仰問題
軍用防地雷反伏擊車在起飛後有移動嗎
要回答這個問題
團隊必須找出方法 將貨艙中飛機墜毀前
的事件拼湊起來
調查人員需要證
明其中一輛重型、
防地雷、防伏
擊車輛在飛行期
間有所移動 證
據可能很難尋找
因為飛機的殘骸非常少且分散
我們作為調查
人員所做的就是
進入一個非常混亂的環境 並為其帶來秩序 好 各位 做
得很好 把這個
放在那裡的中央
所以我盡可能地收集了
所有的壓力我相信我們
至少完成了90%到
95% 壓艙艙壁的後部壓力
是一道密閉的隔板
它保護貨艙區域
不受飛機非增壓尾部
的影響
調查人員
尋找覆蓋
貨艙側面
的船體板塊
你當然要跟這個人一起走
看看這個
我可以猜到那是什麼
我假設來自船尾墊V的輪胎撞擊了船尾
壓力隔板
並在內襯上
留下了輪胎撞擊的痕跡
砰的一聲 看起
來那隻輪胎像是
橡膠印章一樣壓
在後部壓力隔板上
只有一隻輪胎能造成這樣的痕跡
這個痕跡和備用輪胎相符
在車輛後
方的右上角
車輛本身被發
現翻倒於殘骸中
那麼把那隻手電筒遞給我吧 你願意嗎
金屬天線箱從同
型號MRAP的
後方損壞 提供
了另一個重要線索
看看那個
油墨轉移
箱子放在
MRAP的後方高處
那看起來像直接命中
我們能想到的唯一
有橙色油漆的地方
是駕駛艙通話記錄
器和飛行資料記錄器
這有12英尺
它可能移動了那麼遠嗎
幾次快速
測量顯示
天線箱上
的油漆轉移
高度與飛
機內部橙色
記錄器的位
置完全對齊
天線箱距離地面約
104英寸
而CVR與
FDR所在的位置也距
離飛機地板104英寸
這輛車必須向後移動黑匣子在
起飛後幾秒鐘內停止錄音 因為
一輛12噸重的
MRAP車將它
們摧毀了 但即
使這輛重型車輛
破壞飛行記錄器
它是否能以某
種方式讓一架巨
大的747墜落
調查人員轉而
examination殘骸
這些物品都
是在飛機轉彎點附近的跑道
區域內找回的
旋轉
在巴格拉姆機場
跑道長達
兩英里以上
飛機起
飛地點一
英里處發
現了零件
尚不清楚這些零
件是否有
任何關聯
我的意思是
它在飛機上
發揮了什麼功能專家們已
經辨識出它們 對了 是
液壓回油管
其中一個零件
一塊破裂的管子
來自第二
個液壓系統
請顯示液
壓系統的
示意圖 飛機有四
條液壓管路用來驅
動飛機的控制系統
它穿過地板並穿過飛機後
部的後壓力隔板
管道從這裡穿過
第二個液壓系統
操作四個中的其中一個
飛機升
降舵面板
升降舵面板控制
飛機尾部的俯仰
如果後方車輛通
過隔板向後移動
可能會撞
到液壓管路
進而影響控制
讓我們看一下行車記錄器的影片
再播放一次
這次以慢動作播放
細細觀察
他們發現有些異常
停格
有些不對勁
快進幾幀
再一點點
停
發生什
麼事了
起落架有問題
他們並沒有承載他們所承載的重量
他們一起下來
也一起上去
這需要多套液
壓系統才能實現
控制起落架
的液壓系統也
調整飛機的
其他各個部分
包括影響俯
仰的控制面
使用動畫軟體 調查人員為
747飛機製
作了匹配的影像
起落架這個是放下的
那不應該發生
正向爬升
在國家航空
102號班機上
最後一段記錄的
指令涉及起落架
收起起落架
但在此交換後 並非所
有裝置都收回了 當我
看到一架飛機的配置其中部分起
落架是豎起的
我有其中一
個或多個液
壓系統 看
起來在空中可
能有一條液壓
管路受損現在
哪些系統出了問題
飛機的鼻輪及主
起落架無法收回
這一定是第一
套系統出了問題我們確定第一套液壓系統
在之前某個時
間點已經受損
飛機撞上了地面
因為液壓油在
飛機後方蒸發
看起來像煙霧一樣
調查人員認為他們終於解開了這個謎題
重型裝
甲車鬆脫
撞穿飛機尾部
並損壞
液壓管路
使飛機失去控制
在巴格拉姆待了
11天後 調查人員已經準備好回家了
剩下的事情就是
找出事故的原因 我們真的認為我們已經
找到了事故的原因
但故事還有更多內容
在華盛頓特區的國家
運輸安全委員會總部
很高興能回來
調查人員正在準備finalized
該案件 他們要做
的只是驗證他們的理論即損壞的液壓系統
這使得飛行員無法從陡峭的
爬升中恢復
然後他們可以重現事故場景首先
他們以波音747飛機為模型 並模擬兩套損
壞的液壓系統
來測試貨物移動
飛機性能小組
由總經理提姆
·伯奇負責監
督模擬作業 如
果我有一輛這
樣的裝甲車後退
並產生了重心移動的情況
飛機是否可操控
好吧 我們還知道什麼
在某個程度上
然後開始進
行假設情境的模擬
看看我們
能否組合出一個
有邏輯的故事好的飛機
我們來看看
你現在所做的
但當他們運行後車鬆脫的模擬
時
發生了完全
意想不到的事情
鼻子低垂下來並遠離麻煩
即使兩套液壓系統故障
且
MRAP被
壓入飛機後部
模擬顯示飛機仍可控制好吧
我們漏
掉了什麼
在阿富汗看
起來如此堅實
的理論 現
在卻成了泡影
因此我們開始搔首
踟蹰有什麼事情……
只有部
分樣本被送往美國
進行分析
調查人員必須從現場的照片
中仔細篩選以尋找可能解釋飛
機失事原
因的新證據
我想知道
所以我們需要進一步尋找
接下來
在後方壓力
飛行穩定器是一塊大型控制面
能
幫助飛機在空中
保持平衡 升降螺
桿約有六英尺高
會根據飛機的需要來降低或提升
飛行穩定器的邊緣
飛行員的指令
在墜機現場發現
的螺桿螺
絲在靠近
底部處彎曲且斷裂
最可能的狀況是
證據顯示 千斤頂螺桿實際
上已被推後並
從飛機上鬆脫
結果顯示
千斤頂螺桿
是向後彎曲的
與此相反
它在撞擊
中會彎曲
的樣子
這提出了一
個大問題 為什麼
什麼可能推動它向後
飛行員進行精確的測
量並找出匹配的數據
是的
直接命中
我能
夠確定
MATV
的保險
桿在與升
降螺桿馬達
對齊的區域
正好與下
機身分離
他們輸入了新資料
兩部電梯往下
等於一架失控
的飛機
調查人
員最終發現
是一輛
MRAP
車輛撞上起落架螺桿才導致飛
機墜毀 但仍然有一個重大謎團
我們還
沒有結束還有一個問題
那輛MRAP是怎麼鬆開的
在貨物室裡
飛行員計
算出正確的
繩帶數量來
此設備適用於每輛車
他根據公司的
貨運操作手冊
進行計算
這批貨物怎
麼會鬆脫呢
如果他按照正確程序操
作的話 我
立刻開始聯繫其他人
製造商
他們並不
太感興趣
製造商對他們如何解讀
這些要求感到非常驚訝
為了讓每
條帶子發
揮最大的承重能力
必須正確綁緊
以精確的
角度下垂
角度的
改變會影響背
帶的承載能力
這家航空
公司並未在
手冊中明確說明此事
波音公司
在其手冊中指出
如果你直接
拉動帶子 其承受
力約為3
500磅
但如果以
45度角向上拉
它的價值
甚至更少
如果以90
度角拉 它
的價值則為零
美國航空
手冊上說明
不管角度為何
每個束帶都
可以計算為
5000磅 波
音公司
自己的計
算顯示 國家航空102號班機
每輛車所使
用的帶子數
量不到原來
所需的一半
最多他們
只能攜帶一輛
MAPV車輛
怎麼了 伙計
調查人員發現
飛行載荷官
邁克爾·希普斯
沒有過失
他接受的
培訓很少
他沒有取得認證
在不知情的情況下他根據
一個
手動操作有誤我對在此情況下
的裝載長
深感同情
他所依據的資料
以及手冊
都是錯誤的
因此他真的
處於進退
兩難的境地
但貨物
移動本身
不會導致
飛機墜毀
飛機最
終墜毀
是因為
滑動式
MRAP損壞
了水平安定面你移除了
水平尾翼就無法控制
飛機的俯仰
這是一個無法控制的事件 沒有
水平安定面 飛行員的操
控反而讓
飛機做出
與他們意
圖完全相
反的動作
一個下壓機頭
的指令突然導致
飛機開
始爬升
你作為飛行員
所做的事情與飛機的動作之
間完全
沒有關聯
而且它一
定非常可怕
我無法誠
實地想像
它不是純粹的恐慌
國家運輸安
全委員
會的最
終報告指出
事故的
可能原
因是美國航
空公司對於固定特殊貨物載
荷的程序不足
它結論指出
對後車的不當制約使其
能夠倒車
撞
擊後壓
力隔板
導致兩套
液壓系
統和水
平安定
面失效
這使得
飛行員無
法重新
掌控飛機
其中一
項關鍵
建議是
強制性認
證所有貨
物處理人員
這項措施
將能統一他們的作業
程序、
培訓及工作負荷
我知道
經濟學上
參與其中
的員工人
數更多
但我確實
希望他們
在這些貨
運作業中
能成為飛
行裝載官
就像其
他人一樣
取得認證
因此回顧
這次調
查當時有許多……
障礙
我們帶了一支非常小的團隊進入
阿富汗
我們不得不回
到傳統的方法上
但最後我
們確實提
出了安全建議
我相
信這些建
議將能防
止類似事故再次發生
我沒有忘記那場悲劇
但我也有著非常多的驕傲
我相信我
們已經能夠帶來改變
