空中浩劫S15E02:舊金山驚魂 - 韓亞航空214號班機【雙語字幕】Terror in San Francisco (Asiana Airlines, Flight 214)

雲之下
116粉絲
165 次觀看·2022年11月11日
本集講述的是韓亞航空214班機在舊金山降落時的事故.
When Asiana Airlines Flight 214 crashes at San Francisco Airport, investigators discover an issue that could be putting passengers at risk.
【ACI字幕組】
只是隨意地在盡頭閒逛
舊金山的驚險救援被鏡頭記錄下來
他們使用「大量傷亡事件」這
個術語尋找原因的過程……
對了
……將飛安專家們分成兩派
最糟糕的模式
我不同意
飛行員、飛機還是其他因素導致亞洲航空214號班機墜毀
困難之處在於說出是哪一根最後壓垮駱駝的稻草
各位乘客 我是機長
希望您今天的飛行旅程愉快
我們約在30分鐘後將抵達機場
享受你在舊金山的停留 希望很快能再見到你
亞細亞航空214班機正結束從韓國首爾飛往舊金山的過夜航班
本·利維是一位常飛的旅客 正在返鄉
我經常因為商務或探親而飛行
我原本來自法國 所以你知道 我經常飛長途
所以我非常了解機場
其他291位乘客中有很多是中國人
其中包括一群即將前往美國參加夏令營的青少年
我認為他們對這次旅行都相當興奮
我認為他們都像說 你知道 玩得很開心
而且很興奮能坐在飛機上前往美國
那是金門大橋嗎
李康祿船長一邊駕駛飛機飛向機場 一邊欣賞沿途風景
金門大橋就在那邊
那座橋通往奧克蘭
啊 原來如此
李忠民也是飛行員 今天擔任副駕駛
是啊 我記得那天非常美好 好得難以形容
無風 天氣晴朗 天空中沒有任何雲朵
抵達舊金山的過程非常美麗
從內華達山脈一路延伸到舊金山灣地區
這是一個非常漂亮的到來
跑道在視線範圍內
韓國航空214號班機 向左轉310度
允許目視進場
管制員允許飛行組員進行最後一次轉向跑道的動作
這是一片繁忙的空域
你確實需要在頻率上聆聽
並預測管制員會給你什麼指示
此外 飛往舊金山的經驗確實很重要
視覺進近許可 亞洲航空214號班機
好的 請降檔 先生
降檔 飛機煞車的方
式是放下後緣襟翼與前
緣裝置 甚至起落架
這些都是我們的煞車
他們隨後進入一個高度以備進行復飛
復飛 3 000 英尺
在機艙內 空服員正在為乘客們降落做準備
亞細亞214航班 28L跑道 准許降落
降落檢查清單已完成
准許降落
正在下滑道上
飛行員會檢查跑道旁的一組燈光
這有助於引導他
們安全降落 檢查
飛機距離跑道還不到一分鐘的時間
本·利維就發現有什麼不對勁
我記得注意到有一個小碼頭延伸出跑道
我心想 我們飛得真低
我拋開了這個想法 心想 嗯 會有什麼問題呢
飛機上配備了所有技術來確保那些人不會搞砸
在駕駛艙裡
速度
危機來臨了
我已經掌握情況
我什麼都沒有了
在那一瞬間 我感受到引擎的推力重新全速啟動
船長拉起機頭試圖爬升
但可能已經太遲了
請稍等
看來我們無法及時趕上
那時我認為我們會墜入水中
帝國非常殘暴
只是好奇它會怎麼結束
它會如何停止以及何時停止
因此飛機停了下來
而且什麼都沒有移動
而你所聽到的只是受傷人們的呻吟聲
這裡
用力按壓以止血
飛行員們在駕駛艙內倖存下來
但他們並不清楚自己的飛機受損有多嚴重
飛機主體的尾部已被殘忍的衝擊力撕裂
通訊 請回應
這是亞洲航空214號班機
開始緊急疏散檢查清單
我們這裡需要幫助
亞洲航空214號班機 重
救護車正在趕來
引擎正在燃燒
如果火勢蔓延至油箱 飛機可能會爆炸
乘客需要迅速尋找逃生方法
我們看看能不能打開這扇門
我記得只是去拉飛機右側那個大把手 然後
打開這扇門 這過程竟
然這麼簡單 讓我吃驚
但要真正落地並不容易
到了那個時候 我預期會看到一塊滑板打開
好的 整個過程是這樣的 嘿 你打開門 滑道就會打開
但這裡並沒有滑道
互相幫助
加油
幸運的是 一些扭曲的機身碎片已經形成了一組臨時的樓梯
本·利維留在門邊協助其他乘客爬下來
快點
你知道 在這場災難中 找到機身實際上已經自己塌陷了
幾乎提供了 就像 一個可能對人們離開那架飛機至關重要的步驟
哦 我的天 這太可怕了
目擊者拍攝的影片記錄了這驚人的場景
隨著數百人從僅有的幾個出口紛紛逃離船艙
波音777有八個緊急出口
每個出口都配備了緊急逃生滑梯
滑梯應該會自動充氣
但只有兩個正確部署
更糟的是 其中兩個故障的滑梯已經在飛機內部膨脹了
一名空服員被困住了
我動不了
她無法在滑梯下呼吸
比爾·布拉姆布是空難緊急專家
他了解船員們所面臨的絕望
他們擔心她會窒息
因此 他們非常急切地想要把她救出來
此外 機身外也發生了火災
所以 是的 情況相當嚴重
舊金山國際機場的28L跑道是一片災難現場
消防隊員努力阻止火勢蔓延至亞細亞航空214號班機的機身
快點 出去吧
在燃燒的飛機內 一名空服員仍然被困
這些幻燈片相當堅硬
你需要一個鋒利且強壯的物體才能刺穿這些幻燈片
而衝撞的岩羊正好能辦到這一點
隨著救援人員上船協助傷者 本·利維終於前往安全地點
我想我心裡想的是 我還活著 這太難以置信了
他很快就會向媒體分享他這段驚險的故事
在你腦中 一切都會變得慢下來
你就是不相信這件事正在發生
你不知道自己在這段慢動作結束時是否還活著
而且整個創傷團隊都像面對創傷事件一樣聚集在一起
雖然這是一起規模非常大的多傷員事件
近50人受重傷
六人從飛機尾部斷開時被甩出機外
其中兩人死亡 包括一名被救護車碾過的青少年
救護車確實壓過了受害者 這是事實
現在 導致死亡的原因是什麼 是受害者在壓過前已經死亡 還是因為壓過而死亡呢
我們正在試圖弄清楚這一點
與其他數千人一樣 華盛頓國家運輸安全
委員會的調查人員也被這些圖片深深吸引
他們使用「大量傷亡事件」這
個詞我們當時真的不知道發生了什麼
我聽到的第一件事是飛機翻滾
大量人員傷亡 我們知道那是一架777飛機
所以這將是一場非常重大的事件
高階調查官比爾·英格利希將領導這項高知名度的調查
現在所有人都在待命
因此在這起事故發生時 777型飛機已經服役了大約20年
這是在那整個期間首起波音777客機的致命事故
我們知道我們將會派出一支非常大型的團隊
所以我們盡一切努力
隔天早上 現場已經有完整的調查小組到場
他們的第一印象是媒體報導一定有誤
我曾經聽過「飛機翻滾」這個詞
而且我看到的第一張照片顯示飛
機是正常姿態 機翼仍然安裝
看起來還很像一架停在跑道旁的飛機 因此我們認為那不可能是真的
當飛機著陸時翻滾 通常會
導致嚴重解體 並留下一長
串殘骸 這就是1989年愛荷華州蘇瀑市發生的情況
一架DC-10飛機在跑道上翻滾 導致111人死亡
飛機殘骸與蘇 Sioux City 的樣子完全不同 英
語幾乎不敢相信 777 會翻滾 直到他發現一些明顯的證據
我們注意到跑道上的痕跡 包括
刮痕和其他跡象 看起來很奇怪
看起來飛機似乎扭轉並繞圈 我們想 飛機真的轉了方向嗎
然後我們看到了那段影片
機場監控攝影機清楚顯示214班機的猛烈飛行軌跡
監控影片確實顯示飛機幾乎像旋轉一樣飛行
向上抬升了約30度
然後幾乎轉了一圈才停下
這架飛機居然完好無損 實在是令人驚奇
更令人驚訝的是機翼竟然沒有斷裂
我的意思是 如果我們以其他方式降落 我們可能會很糟糕
調查人員現在必須查明為何777飛機在未到達跑道前就墜毀
但他們也面臨關於疏散和救援的重要問題
你怎麼會跑到那裡去的
調查員傑森·費德克將試
圖查明撞擊後乘客的狀況
你還記得你坐在哪裡嗎
實際參與事故的人可以提供我們許多資訊
這些資訊我們無法從其他管道得知飛機內發生的事情
她有系安全帶嗎
在這個情況下 我們與其中一名被拋出的乘客的同車乘客進行了溝通
對方說明她在事故發生時並沒有系安全帶
這項調查幾乎是兩項調查合而為一
我們將其拆分為帶我們來到海堤的部分
這架飛機是如何撞上岩石並導致這場事故的
那之後又是一個完全不同的故事
複雜的調查使整個團隊承受著巨大的壓力
也許殘骸駕駛艙內有線索
但有毒煙霧和灼熱的碎片讓這
裡在沒有防護裝備的情況下無法進入 好的 我們開始吧
對國家運輸安全委員會調查員羅傑·考克斯來說 尋找證據的風險是值得的
這是一個複雜的事故現場
我們必須正確穿戴裝備 以確保自己不會受到影響
那裡有太多危險的殘骸
如果你能立刻出去 在任何人有機會移動任何東西之前 你實
際上可以重建發生了什麼 考克
斯收集飛行員的圖表和個人物品
希望找到他們在飛行最後階段所做事情的線索
我找到的就只有這些
我們移除了每一份文件 並確保我們
每一份文件的每一页
都被拍攝下來 以查看
其中是否有任何價值 許多文件都是韓語的
它們需要先被翻譯 才能進行完整的分析
另一方面 墜機區域立即為
調查人員提供了一些重要細節
那它撞上防波堤的岩石 幾乎說明它飛得太高了
它降落的位置遠遠落在應該到達的地方之前
這個情況讓英國人想起另一起非常相似的事故
我們一開始考慮過的一件事是發生
在英國倫敦的一起777航班事故
當兩具引擎同時逆轉且飛行員在最後進場階段完全失去動力時
777型飛機是天空中安全紀錄最佳的飛機之一
但2008年 英國航空38號班機在倫
敦希斯羅機場跑道前失去雙引擎動力後墜毀
調查人員確定 燃油管路中的冰塊導致雙引擎失效
這就是亞洲航空214號班機的情況嗎
細看這些引擎後 比爾·英格利希得出結論 答案是否定的
他看到明確的證據顯示它們仍在正常運作
金屬中 引擎的葉片上有一些特定的痕跡
顯示它們正在產生動力且並未失效
目前 英語還沒有確實的線索能解釋為何一架看似即
將安全降落的飛機 卻在即將接近跑道的幾秒鐘內墜毀
我們知道天氣很好 風平浪靜 能見度良好
我們沒有聽到飛機發出任何遇險通訊
因此 這件事的發生並沒有什麼明顯的原因
跑道工作人員正在舊金山國際機場
評估損壞情況 同時調查人員正在
尋找亞細安214號班機墜毀事件的線索 空管人員提供了一些答案
他們可以透過雷達看到它 當然也可以從塔上用肉眼看到
能見度為十英里 有幾朵雲 這不是問題
控制器告訴調查人員 那是一個正
常的日子 除了有些跑道設備未運作
而且那條跑道的下滑道處於停用狀態
電子設備安裝在跑道上可以向飛機的自動駕駛系統發送信號
這些信號可以幫助飛機以精確的角度下降
但機場的主要跑道正在施工中 設備已關閉
這是一個具有啟發性的發現
高流量與狹小的跑道組合
使得舊金山機場以難以降落而聞名
為應對高流量 管制人員通常會要求飛行員快速且陡峭
地進場 以讓低高度層保持開放 供離場飛機爬升使用
我們經常會遇到所謂的「一擊必殺」方法
當我們處於高處時 必須迅速下降
這確實會帶來一些挑戰
所以這裡有舊金山機場
帕洛阿爾托就在這裡 你知道的
羅傑·考克斯親身經歷過在舊金山機場降落的挑
戰我可以從自己的個人經驗說起
飛來飛去這麼多次 很容易就會興奮起來
而且你必須確實掌握飛機的動態
亞細亞214號航班 28左跑道 准許降落
這一切引發了一些令人擔憂的問題
亞細亞的飛行員們是故意飛入危險嗎
他們在以難以降落而聞名的機場面臨了非同尋常的風險嗎
所以他會從這個方向飛來 直接穿越海灣
羅傑·考克斯研究機場雷達記錄
他想知道 亞洲航空214號班機的管制員是否
指派了一個過快且過陡而無法安全飛行的進場方式
最初有來自操作員的一些投訴
這組人員被要求做一件不合理的事情
因此我們想花很多時間來檢查這是否真實
同樣的指示 同樣的處理方式
沒有其他人遇到問題
機場紀錄顯示 控制員在亞洲航空墜機前不久 也給予其他兩架飛機
相同的指示
兩人安全著陸
你不能責怪管制員
他們成功地安全降落了777飛機 毫無困難
因此 儘管這是一個有些具挑戰性的環境
我們發現空中交通管制所做的任何事情並沒有真正導致事故
這又是一個死胡同
目前 導致亞洲航空214號班機墜毀的原因仍然是個謎
事故的原因 調查人員還
面臨另一個令人擔憂的問題
逃生滑梯設計用以承受飛機事故的衝擊力
為何那麼多人在飛行214號班機墜毀時喪生
只有其中兩者完成了它們應當完成的任務
八個滑板中有六個未能正確展開
可能導致緊急疏散時出現致命的延誤
火勢花了一些時間才進入船
艙這對我們來說是件好事
但如果油箱被刺穿或有障礙物擋住的話
而且我們的射速更快 情況可能會大不相同
他們將不得不在沒有飛機飛行數據記錄器協助的情況下尋找答案
錄音裝置位於機尾部分 當
機尾撞上海堤時便停止錄音
目前沒有任何關於投影片部署當時發生了什麼的資訊
好的 讓我們看看這些投影片能帶來什麼
為了取得他們需要的數據
賈森·費德克更常前往一個用於測試汽車的撞擊試驗場
這與人們以往見過的任何事物都截然不同
所以我們想弄清楚這是怎麼發生的
他發現當速度較低時 這些滑塊表現良好
但對於飛行214號班機那樣的高
速衝撞 充氣機制很容易就會失效
我們建議美國聯邦航空總局審視
我們從這起事故中所產生的數據
並看看是否能對未來的滑梯設計進行改進 以使該部分更加堅固
衝擊的猛烈力量也解釋了
六名從飛機上被拋出的人
所受的傷害 包括一名被消防車碾過的年輕青少年
解剖結果確認她在撞機瞬間便已死亡
當她的屍體被碾過時 她早已死亡
這裡最重要的教訓是 只要有可能
飛機上務必繫好安全帶
你永遠不知道何時會遇到突如其來的氣流或發生事故
調查人員希望飛行214號班機的飛行記錄器能幫助他們
解答另一個緊急問題:飛行214
號班機到底為什麼會撞上海堤
我認為我們可能無法及時到達跑道
現代飛行記錄器能捕捉飛機上幾乎每個系統的詳細資訊
包括協助飛行員駕駛飛機的複雜自動化系統
我們能夠看到所有基本資訊 例如空速
飛機的海拔高度與配置
我們也能看到機組人員所輸入的所有資料
英語仔細地繪製資料
眾多資料看起來完全正常
但接著他發現了意想不到的情況
離跑道不到一分鐘的距離 引擎動力突然降至怠速
就在這裡
動力設定的突然改變毫無道理
飛行的最後階段 飛行員通常需要更多動力 而不是更少
他們需要額外的推力來克服起落架和機翼襟翼增加的阻力
調查已經確認引擎本身並沒有任何問題
我們可以看到引擎在進場過程中一直產生適當的動力
現在的問題是 飛行員在飛行最
後關鍵時刻是如何控制引擎動力的
速度
這樣讓我們再次回到飛行員是如何操作飛機的問題上
為什麼他們那樣做會讓飛機飛得太低
真正打動我的是 為何幾位受過高度訓練的經驗豐
富飛行員會簡單地將飛機
飛向跑道邊緣 這就是謎團
對亞洲航空214號班機的調查現在正嚴格聚焦於飛行員的行動
了解飛行駕駛艙通話記錄的每一個細節
這至關重要
飛行記錄器是關鍵
放下起落架
你可以知道飛行員正在做什麼
有時候你可以從他們的言語中得知他們在想什麼
你可以察覺他們是如何決定下一步該做什麼的
他們傾聽飛行員準備降落的過程
未成功進場3 000英尺
他們結合所聽到的聲音與飛行數據記錄器的資料
顯示飛行員是如何操作飛機控制裝置的
看起來有點高
當飛行員接近跑道時 錄音顯示出第一個問題的跡象
我會繼續下降
飛機下降的速度不夠快
飛行員機長採取措施解決問題
但沒有向副駕駛解釋他的行動
沒有任何通報
有人怎麼會知道他在做什麼
呢對調查員比爾·布蘭布爾來說 這是一個令人擔憂的線索
飛行中的飛行員應實際使用自
動飛行系統選擇各項設定 並
報告其操作內容 而監控飛行員則應確認該變更確實已執行
在這種情況下 我們看到那種溝通與協調的
標準模式出現了某種崩
潰 Flaps 20
這段錄音接下來所顯示的內容令人驚嘆
在撞擊前不到90秒 機長做出了一個難以理解的錯誤
他將自動駕駛切換至錯誤的飛行高度切換模式 這中斷
了降落程序 並指示電腦爬
升至復飛高度3 000英尺
他輸入了自動駕駛的指令 一開始確實讓飛機爬升了
明顯地 他並不想要這樣
自動駕駛模式在此切換 開始造成混亂
為了讓飛機降落 機長立刻將油門拉回到怠速 這個動作帶來了
重大後果 但再一次 他並沒有
告訴另一位飛行員他正在做的事情
不指出任何單一行動不必然是一種致命的缺陷
但在這種情況下 它對飛行的進行產生了重大影響
非常低
調查人員現在了解引擎為什麼會處於怠速狀態
但為何一位經驗豐富的船長會犯下讓引擎保持怠速的錯誤
那麼 船員們為什麼直到為時已晚才發現他們的燃料已經危險地不足了呢
他們就像是坐在那裡看著一切發生
布萊姆爾和考克斯準
備對駕駛飛機的飛行員
進行一次敏感而困難的訪問 我會盡力協助
我們想了解 你知道 他們到底理解了發生了什麼事有多少
他們想了解他們何時意識到有什麼不對勁
因此 唯一的方法就是問他們
我有點緊張
船長解釋說他擔心降落在舊金山
在沒有電子跑道設備協助引導的情況下飛行的一天
我認為這對一位經驗豐富的飛行員來說非常不尋常 因為
在晴朗的日子 沒有人真的需要電子下滑道來駕駛飛機降落
這是一項你從成為私人飛行員開始就必須學習的基本技能
其他飛行員正在執行這個降落
我想我也能做到
他說大家都這樣做 所以我不能說我做不到
看起來有點高
我會再往下走
我認為他不希望顯示出他缺乏信心或準備不足
但我想 他為什麼不請其他人幫忙呢
我想他只是不願意承認自己的弱點
慢
船長告訴調查人員他不理
解為何飛機著陸時動力不夠
我知道我犯了一些錯誤 但我確信自動油門會控制速度
與其他現代噴氣式飛機一樣 777 可以透
過稱為自動油門的系統自動增加或減少引擎動力
類似於但遠比你的定速巡航系統更先進
他相信自動油門真的會為他處理速度問題
而根據他以往的經驗 確實如此
在777飛機飛行訓
練期間 機長學習了自
動油門的特殊啟動功能 如果飛機速度過低
自動油門會啟動並增加動力 即使它已被關閉
真令人驚訝
因為他曾在模擬器中見過這個示範
那自動油門即使在關閉的情況下也會啟動
因此他對此有著極高的期待
那自動油門會啟動 推進推力 並確保他們的安全
調查人員考慮了一種令人不寒而慄的可能性
波音777上的關鍵自動系統在飛行中故障了嗎
那就是導致亞洲航空214號班機墜毀的原因嗎
因此 自動油門和自動駕駛儀在此處以及此處再次切換模式
調查人員深入分析韓亞航空214號班機的飛行數據
他們尋找飛機自動飛行系統
中任何失敗或故障的證據 我
認為我們最想知道的是自動
油門和自動駕駛模式是哪一種
飛行最後的兩三分鐘內
3 000 英尺復飛
自動駕駛或自動油門的未被發現的問題
可能輕易導致飛行員遭遇災難
追蹤所有電腦功能是一項浩大的任務
英語分析每一個輸入 每一次模式變更
積極的分析毫無疑問
飛行214的任何自動系統都沒有出現故障
但有證據顯示有其他因素可能最終解釋了問題所在
我們可以明顯看出
一些自動化輸入出現了奇怪的情況
當時飛機正在短距離進場
分析顯示 亞洲航空214號班
機的飛行員輸入了一串異常的指令
一個大多數飛行員永遠不會執行的飛行程序首先
選擇一個在下降期
間很少使用的自動駕駛模式
然後在飛機因該錯誤進入爬升時 向後拉動推力杆
賓果 這就夠了
訊令的異常組合會關閉777型飛機的
內建速度保護功能 使引擎處於怠速狀態
在那一刻 他關閉了自動駕駛
現在 上下左右都由他掌控
他握住了油門並減小了油門 就像鬆開油門一樣
這樣做會向自動油門系統發出信號
他想要掌控權力
所以在那個時候 飛機基本上只是滑翔
調查人員終於明白為何自動油門在
著陸時未重新接合並提升引擎推力
但仍有令人困惑的問題 為何
機長對自動駕駛功能如此不確定
那麼船員們為什麼無法及時反應以拯救他們的飛機呢
他們合計有22 000小時
你應該會認為他們會注意到速度
由原韓文翻譯 駕駛艙文
件在提供一些答案方面起
到了很大作用 結果我們
回收到了飛行員的訓練紀錄
他所完成的詳細歷史紀錄
一直持續到事故發生的那一刻
這些文件顯示 214號航班
是李國玉機長關鍵的訓練飛行
那座是金門大橋嗎
他剛飛完空客A320 正準備轉飛波音777
這是一種自動化風格截然不同的飛機
那座橋是金門大橋
那座橋通往奧克蘭
那是一種不同的飛行理念
他已經飛過相當長時間的空客飛機了
所以轉換過程可能仍然是一個尷尬的時刻
這是一次訓練飛行
訓練紀錄顯示機長
在進行轉換時一直有困難
教官相當嚴厲
他指出他覺得正在接受訓
練的船長不夠勤勉且不夠注
意程序 這最近的批評可能一直縈繞在李康古的心頭
他正前往舊金山
他有點緊張 因為這是一次訓練飛行
而且有這位資深飛行員在監督
可能也因為之前那次飛行的關係
他表現得不太好的地方
但是飛行員為什麼這麼遲鈍才察覺到危險呢
大家心中都有的問題 並
一直持續到這次調查結束
就是飛行員腦中到底在
想什麼 清楚可以降落
即使降落系統無法使用 飛行員仍有其他方式
得知飛機飛行高度過低
跑道裝設了特殊的燈光
那種會變色以提醒飛行員進場角度是否正確的裝置
PAPI 精確進場路徑指示器
也能協助飛行員保持正確的垂直路徑
那些裝置當時運作正常
事故發生時
高度很低
飛行員看到四盞紅燈
表示飛機高度過低
我們有很多數據 這些數據幾乎都顯示出
一架飛機完全按照設計方式運作
這並不困難
探究人類為什麼會做他們所做的事
或為什麼會忽略某些事物的原因則要困難得多
而且解釋這一點可能是所有任務中最困難的
特別令人不安的是
為什麼經驗較豐富的指揮官
要等到為時已晚才接管飛機
我已經掌握控制權了
如果他能早一點介入 他幾
乎可以肯定能避免這場事故
飛機在最後一刻之前都完全處於可飛行狀態
所以在任何時候
都有許多地方可以有人介入
有人可以接替
有人做出一點小改變
這結果就會大不相同對
我們只是想了解一下你
們實際手動飛行的經驗有多少
你能給我一些相關的數據嗎
他們了解到亞洲航空有嚴格的政策
鼓勵飛行員盡可能依
靠飛機的自動化系統
他們很少手動駕駛飛機降落
我們必須遵循公司的程序和培訓
而問題的關鍵就在這裡
已獲得視覺進場許可
調查人員驚訝地發現 這次抵達舊金山竟
是這位機長首次嘗試駕駛777飛機降落
在跑道上沒有來自下滑道信號的幫助
在視覺進場方面
這個人完全是个新手
大多數時候 他都是以儀器進近
方式飛行到機場 即使他技術上
是飛視覺進近 10 000小
時的飛行時間 幾乎沒有手動飛行
這是一個令人驚嘆的發現
儘管有近一萬小時的航空公司飛行員經驗
航長幾乎沒有手動駕駛飛機的經驗
這似乎有點高
你帶走了所有自動駕駛的時間
如果你看看他們所有的飛行小時數……
我會繼續下降
他們實際上可能只飛了幾百
小時的飛機 可能在他們飛行
的那些年裡甚至更少 因此他
們並沒有持續磨練自己的技能
調查人員還了解到 這位指揮官雖然
是一名經驗豐富的飛行員 但從來沒
有監督過這樣的一次訓練飛行 慢
他的缺乏經驗很可
能導致他等待了太久
在接管控制權之前
快點
作為飛行教官
了解這個關鍵時刻在飛行員或學
生有點過頭時
作為教練 這是一件最困難
的任務之一
需要經驗、時
間以及一些額外的知識
必須比飛機本身更先掌握
看到這些事物開始腐敗
調查人員一致認為 亞洲航空的機組人員犯了嚴重的錯誤
導致了墜機事件
簡而言之 他們讓飛機速度減慢了
但是他們對飛行員為何會犯這些錯誤意見不一
我認為這些模式會讓大多數飛行員感到困惑
但這正是他們的職責 不能被搞糊塗
比爾·布蘭布爾認為科技是罪魁禍首
我們設計飛機的方式 以及飛機駕駛艙的演變方式
正影響飛行組員保持資
訊同步與了解狀況的能力
但是羅傑·考克斯認為錯誤完全出在人類飛行員身上
我們說飛行員會利用線索來判斷我們的位置
所以我無法完全理解
為什麼專業機組人員沒有注意到這些
明顯的線索 這些線索就擺在他們眼前
亞洲航空214號班機的墜毀引發了激烈討論
在努力讓航空更安全的業界專家之中
這是一個人類與機器之間由來已久的辯論
更重要的是什麼
是飛行員沒有直接接管飛機控制
並飛行到跑道或復飛更重要嗎
還是他們處於這種環境中更重要呢
有人認為太複雜的自動化
他們純屬碰巧進入最糟糕的模式
自動化越複雜
飛行員越難以理解整個系統 情況就越複雜
我不確定當時的大多數飛行員
777 名飛行員
可以預測飛機最終會處於哪些模式
近年來也發生過其他致命事故
這凸顯比爾·布拉姆布爾對自動化混淆的擔憂
土耳其航空1951號班機在飛
近阿姆斯特丹時載有128名乘客
當故障的高度計向自動駕駛系統
傳送錯誤資料時 速度開始下降
與亞洲航空214號班機的機
組人員一樣 土耳其航空的飛
行員也未能及時反應 認為飛機的自動系統會維持安全速度
此類事故極為罕見
它很低
但研究人員表示 這正是問題所在
自動化失敗的次數如此之少……
對
……當它確實失敗時
飛行員無法像應該的那樣迅速反應
對我來說 這起事故顯示了
現代飛行甲板演變的必然後果
自動化程度的提高 在許多方
面改善了可靠性、效率和安全性
但卻給我們帶來了一些意想不
到的後果 當異常情況發生時
但並非所有人都認為飛行駕駛艙的自動化已經走得太遠
簡而言之 駕駛飛機還是飛行員的責任
在超過30年的職業生涯中飛過許多客機後
我總是覺得我和其他老飛行員有責任
要完全深入了解飛機的每個方
面 尤其是飛行路徑控制、
自動駕駛和自動駕駛系統 這樣你就能明白它接下來會做什麼
在亞洲航空214號班機墜機事
件的最終報告中 調查人員針對
雙方的論點進行了說明 他們將飛行員操作錯誤列為可能的原因
但他們也指出自動化系統
的複雜性是其中一個因素
一份不同尋常的報告包含了國家運輸安全委員會四位
成員的聲明 每位都強調了
他們個人對這起事故的觀點
報告呼籲為飛行員提供更好的培訓
包括更多不使用自動化系統的飛行時間
現在產業界正掀起一股回歸基本的風潮
我們已經討論過過度依賴自動化的問題
但飛機仍然幾乎以數十年來的方式飛行
我們希望回到確保飛行員走在飛機前面的狀態
了解周圍發生的事情
並能持續處於飛行的循環中
無論自動化是否在進行此動作
報告還呼籲飛機自動化系統採用更直覺的設計 並在駕
駛艙中改善警報系統 以在飛行速度過低時提醒飛行員
事故很少只由單一因素造成
難點在於判斷哪一個才是真正關鍵的事件
哪一根稻草壓垮了駱駝的背
如果有這樣的事情的話
有時正是這些小事情導致了意外的發生
