空中浩劫S14E10:第一航空6560事故【雙語字幕】Death in the Arctic (First Air Flight 6560)

雲之下
116粉絲
100 次觀看·2022年11月8日
《極地悲歌—第一航空6560號班機空難》
本集講述了加拿大北部正值“北極熊”軍演期間,一架載有邊遠地區乘客和貨物的波音737客機發生的事故。
On 20 August 2011, First Air Flight 6560, a charter flight crashed near to their destination of Resolute Bay Airport, Resolute, Nunavut, Canada in poor weather conditions. Out of the 15 passengers and crew, only three survived.
【ACI中文字幕組】
飛機殘骸散落在北極圈以北的凍土上
你知道這情況會很糟糕
一架波音737剛在羅素灣墜毀
我們有點不敢相信地彼此對望
在這個緯度發生的墜機事件幾乎總是致命的
這是我第一次遇到飛機墜毀
一個難以置信的巧合讓少數倖存者有了戰鬥的機會
有倖存者
重複 有倖存者
在事故發生一個小時後才到達現場簡直難以置信
現在最大的問題
什麼導致了加拿大北部最致命的空難之一
加拿大北極是地球上最嚴酷的環境之一
這裡的冬天非常嚴酷
持續八個月 氣溫會降至華氏零下40度
即使在北極夏
季漫長的日子裡
平均氣溫也僅略高於冰點
土地位於樹木生長線以上
非常荒涼 什麼也沒有
這裡沒有苔原 也沒有植物
只有沙子和岩石
這個世界的一部分沒有道路
幾乎只有乘飛機才能到這裡
當飛機在北極墜毀時 任何在撞擊中倖存的人幾乎沒有機
會迅速獲救 他們可能需要與
惡劣天氣搏鬥數小時甚至數天
他們可能無法到達
要真正到達現場可能相當困難
那可能要等上24小時或更久才能得到回應
奇怪的是 今天沒有人需要等那麼久
這處墜機現場被精心布置過
這是每年在加拿大高緯度地區舉行的大規模軍事演習的一部分
「北方行動」 今
年是模擬空中相撞
這個場景包含偽裝的受難者 旨在幫助救援
人員和空難調查人員為真正的航空災難做準備
2011年的「納努克行動」旨在模擬我國北方的一起重大飛機事件
加拿大部隊在北方合作伙伴的協同
下擔任主要角色 包括加拿大海岸警
衛隊和當地消防救災人員 因此 情
況已經在原地分裂 運輸安全委員會
緊急 哭喊兩次
美國海軍也將參與這次演習
好吧 大家快點行動吧
快點 時間不等人
總士官長格雷格·史密斯是加拿大軍隊的搜救技術人員
我們所設計的場景 通常都會盡可能地逼真
當你看到某樣東西並覺得它真實時
你往往會像在真實情境中一樣行動
今天的運動正在羅瑟雷特灣附近舉行
雖然這個城鎮僅有230位居民
但它卻是高緯度地區的重要交通樞紐
堅決灣機場是該地
區唯一配備自動降落
導航設施的機場 它設有儀器降落系統
這是所有南方機場著陸系統的主體
所有主要航空公司都使用它來引導飛機降落
它非常準確、非常精確
由於納努克行動規模龐大
軍方將負責機場的所有空中交通管制任務
2 CYRB軍事單位 能否繼續進場
能見度為十英里
一架飛往Resolute Bay的飛機是空軍的C-17運輸機
參與「納努克行動」的軍事與醫療人員已登機
以及加拿大運輸安全委員會的調查人員
我再看一下裝備清單
在加拿大北部偏遠地區進行部署時 需要考
慮許多因素 無論是實
際抵達那裡的物流問題
然後一旦抵達現場 生存就是其中一個問題
你需要庇護所 你需要熱源 你需要食物和水
這對整個團隊來說是一個重要的培訓機會
如果有一天我們真的需要使用
它那些演練、那些教訓
那些已經 identified 的經驗教訓將會帶來回報
CYRB軍用飛機 這是首班飛機6560
也有民航飛機正飛向Resolute Bay
首班飛機6560 請繼續
俄羅斯軍事飛機 ETA(預計抵達時間)為
1643航班6560是包機
負責載運乘客和貨物至這個小社區
從燃料到日用品 從家電到食物再
到郵件 都是透過飛機運送進來的
沒有這些航班 社區的物資很快就會耗盡
為了運載所有這些額外的貨物
波音737-200的
機艙已改裝成稱為客貨
混合型的配置 這表示它同時運載貨物與乘客
在飛機的同一層甲板上
乘客中有一位地質學家妮可·威廉森
她與同事羅賓·威利一起搭乘飛機
前往北方進行一些勘測
船上有兩個小女孩
加布里埃爾和謝妮
她們剛探望完父親 正準備回家
特瑞·奧德勒是他們的叔叔
他們關係非常親密 親密得就像姐妹一樣
他們一起笑 一起玩
一起惹麻煩
波音737-200型飛機一個半小時前從耶洛奈夫
起飛 預計約30分鐘後將降落在雷斯olute Bay
風向180度 風速8節
副機長大衛·哈爾在投
入航空業前曾學習商務
他四年前加入第一航空
第一航空6560 收到 謝謝
我們走
吧布萊爾·拉瑟福德機長在這家航空公司已經服務超過十五年
那你也一起做吧
航向029度
明白了
在這麼接近磁極的地方
飛行員需要經常使用GPS來校準指南針
好的 我們來看一下進場方式
好的
我確實需要你幫我調整安全帶
好的
高度警告設置為2200
因為濃霧
飛行員將在進場期間依賴自動駕
駛檢查清單已完成
自動駕駛已設定
這樣他們就不必擔心視覺上對準跑道
電腦會完成所有工作 直到他們準備著陸為止
6560 您即將在35號真跑道著陸
跑道有些濕滑
第一航空6560 收到 35號真跑道
你距離跑道還有10英里
與爸爸和女兒們一起度過幾個週後 我們
很期待回到媽媽、奶奶
和爺爺身邊 幾乎到家了
上午11點40分 航班6560開始進行最後進場
下降一千英尺
第一航空6560 我們在最後進場階段三英里處
我們現在在海岸線
好的
緊急警報聲充滿駕駛艙
起飛 盡快行動
這是低高度警告
對飛行員來說 這似乎是不可能的
他們還看不到跑道的蹤影
轉圈 推進
飛行員決定中止降落 但可能已經太遲了
航班6560以每小時180英里的速度撞向地面
飛機在山頂上滑行並燃燒起來
當地面支援人員與這架飛機失去聯絡時 他們知道
飛機正在進行最後進場
他們已不再與機組人員通話
第一航空6560班機現在應該已經到了
你是在開玩笑吧
再試一次
人們真的相信飛機墜毀了嗎
你不想這樣做 因為涉及人類
但這架飛機確實墜毀的事實很快就成為現實
一架波音737剛在羅素灣墜毀
沒有生還者
現在的首要任務是幫助任何倖存者
你自己想著 哇 我真的希望有人活下來
但你知道這情況會很糟
在事故現場 加布里埃爾·佩爾基獨自坐在噩夢中
她發現自己腿部骨折
身上還有割傷和瘀傷 同時也擔心她的妹妹謝妮
地質學家妮可·威廉森也活了下來
加布里埃爾
哦 謝天謝地 當妮可來到
加布里埃爾身邊時 你沒事吧
她確保加布里埃爾保持溫暖
這對她自己的生
存可能也有幫助
這是我第一次飛機墜毀
是啊
我也一樣 親愛的
我也一樣
對妮可來說 從一個孩子那裡聽到這話
讓她突然體會到這一切的純真
好的
好的
在那一刻努力生存 這是一種專注於彼此的方式
他們在廢墟中跌跌撞撞地前進 只發現另一名倖存者羅賓·威利
他們成功來到了一個讓他們覺得 這可能是一
個安全的地點 然後等待並祈禱情況會好起來
三名倖存者在接近結冰的氣溫中遭受驚嚇並發抖
如果救援不及時到來 他們可能會因暴露而喪命
災難的消息傳達到仍在飛行中的空難調查人員
包括TSB的布萊恩·麥克唐納在
內我們有點不敢相信地彼此對看 好像有人
正在改變練習的開始 以增加真實感一樣
這是真的發生了嗎
我們需要立即行動
現在你正迅速轉換思維 開始考慮我們現在必須做哪些事
情來讓它做好準備 並開始對這起實際發生的事故做出反應
當調查人員抵達時 他們不得不面對一個現實:他
們所期待的模擬演練現在變成了一場非常真實的災難
但有一個好消息
因為「納努克行動」
救援人員在事故發生後僅20分鐘就抵達現場救出倖存者
有倖存者
我再說一次 有倖存者
在過去20年的職業生涯中經歷過多次飛機墜毀事件
說這些人倖存下來實在是令人震驚
他們看起來並沒有任何危及生命的傷害
因此我們決定迅速穩定一些即時的傷勢 將他們
抬上擔架 送他們到一個能提供進一步治療的設施
在一個更穩定的環境中正確評估並治療他們
救難人員在殘骸中仔細搜尋 但他們很快發現
除了已知的生還者之外 沒有其他人從墜機中倖存
十二人喪生
你找到切尼了嗎
包括Gabrielle的妹妹Cheyenne
對於一個孩子來說 得到那種類型的資訊 我的意思是 總是一個困難的時刻
這是有史以來加拿大最北端最嚴重的空難之一
嘿 你們這些TSP的人嗎
帽子上就是這麼寫的
展示給我看
這得由調查員布萊恩·麥克唐納和他的團隊來查明發生了什麼
我們到了
他們從這裡往東兩格過來
好吧 我想盡快派一支小隊上去
我們還需要一個工作空間
在事故後一小時內就帶著組裝完備、裝備
齊全的團隊抵達現場 這實在是難以置信
我離跑道非常近
飛機墜毀在跑道東邊不到一英里的一座山丘側面
也許是因為霧氣
我們知道在飛行期間能見度一直很差
所以我們知道天氣是一個需要進一步調查的因素
真是令人驚訝
霧氣
堅決灣經常被霧籠罩 迫使船員們依
賴自動駕駛系統和機場先進的引導設備
儀器降落系統(ILS)是一種可安裝在跑道上的技術 用以
幫助飛機在能見度低的情況下降落
ILS 會發出稱為航向信標的信號
飛機的自動駕駛系統可以
接收到它 並利用它安全地
引導飛機降落在跑道上 當你在進場時看不見跑道時
你依賴這個ILS系統帶你到一個 hopefully 你能看到跑道的點
好的 我們來看一下進場程序
好的
這情況不算太糟 但我們還是能處理
至少我們能在那裡進行儀器進場
如果機場的儀器進場系統故障
或者飛機的自動駕駛系統無法偵測到信號
那可能解釋了墜機的原因
我們在任何調查中所做的都是進行排除過程
我們會檢視作業的所有可能方面 並確認一切運作正常 這不會
花費調查人員太長時間就能發現
機場的儀表着陸系統是正常運作的
另一架飛機在6560號班機墜毀後25分鐘利用該信號成功降落
我們確定系統在正常運作參數內運作
但調查人員還無法確定737的自動駕駛系統是否正確檢測到ILS
直到他們下載飛機的飛行數據和駕駛艙通話記錄器
第一批救援人員在最初的12小時內就找到了他們
我們成功讓他們搭乘飛機於隔天抵達渥太華的實驗室
同時 「納努克行動」為調查人員提供了某些意想不到的
數據所以這將顯示雷達記錄的內容
堅決灣機場沒有裝設雷達 但軍方已設置臨時
雷達系統以處理「納努克行
動」期間增加的空中交通
雷達資料對調查至關重要 因為
它提供了飛機的飛行路徑 否則
我們將無法獲得這些資料 這對調查人員來說是一個幸運的突破
當他們觀看重播時 立刻注意到某件非常異常的事情
他們到底要去哪裡
雷達顯示6560航班正與跑道平行飛行
它並未如應有的那樣對齊
我們立刻想到的問題是 為什麼
為什麼飛機會朝那個方向飛行
現代飛機配備了自動駕駛系統 怎麼
會在跑道外超過一英里處撞上山丘呢
一項細緻的調查將揭開一個令人擔憂的解釋
隨著毒火完全熄滅
現在調查人員可
以前往墜機現場 並近距離觀察殘骸
他們正在尋找任何可能解釋飛
機在接近跑道時偏離航道的線索
我們需要了解 你知道 導航方面發生了什麼事
我們需要了解飛機是如何偏離航道的
為什麼會一直偏離航道
他們首先標註每一片殘骸的所在地
你可以看到輪胎接觸地面的位置
以及飛機在那裡再次飛起來的距離
飛機的零件開始掉落
然後它再次以腹部著陸
並分解成三個主要部分
對調查人員來說 殘骸的分佈模式暗示了飛機失事的可能原因
飛機殘骸似乎直接對準了一座稱為VOR的導航塔
當你畫出飛機最終轉彎處的線條時
而且飛機失事的地點幾乎就在那座天線附近
調查人員懷疑飛行員可能鎖定了
錯誤的導航信標 以引導飛機墜毀
機場的VOR信標發射無線
電信號 協助飛行員找到機場
然而 這並非用來引導飛機降落在特定跑道上
為了達到這個目的 船員必須切換導航控制
以便自動駕駛系統可以追蹤機場的ILS頻率
你有一個ILS 其訊號波束會向外延伸 如果你能正
好位於這條波束上 不要偏
左也不要偏右 正好位於中央
它會直接帶你到跑道起始處的中心
這情況不算太糟 我們還是能處理的
至少我們可以在那裡進行ILS進近
如果飛行員已經設定好導航系統
沿著山邊天線的VOR信號飛行 而不是
跑道上的ILS信號
這就能解釋這場悲劇
這不是飛行員第一次犯下這樣的錯誤
這類事件在1980年代末期曾發生過 涉及一架波音737
而且在那種情況下 他們追蹤的
是類似於位於Resolute
Bay的導航輔助設備 而不是跑道進場輔助設備
如果6560航班的飛行員犯了相同的錯誤
濃霧很可能會讓他們直到太遲才看到山丘
但是有沒有辦法確定那確實發生了呢
調查人員希望飛機駕駛艙通話記錄器能提供答案
好的 讓我們看看這些人當時在想什麼
TSB的喬恩·斯圖爾特擅長分析飛行員對話的語音記錄
驕傲的飛行記錄器將會告訴我們駕駛艙內發生了什麼
他們看到了什麼 他們聽到了什麼 他們在談論什麼
這樣我就能理解他們的世界觀以及他們是如何做決定的
五片襟翼
選擇五片襟翼
開始時 聽起來似乎沒有任何問題
檢查清單已完成
自動駕駛已設定
本地導航系統正常運作
跑道下滑道信號正常
副駕駛確認自動駕駛已
鎖定機場的儀器降落系統
哦 聽起來他們確實是跟著ILS信號飛行
語音下滑道啟動 確認自動駕駛正在鎖定正確的信號
跑道的儀器着陸系統 而不是山頂塔台的VOR信標
從駕駛艙語音記錄器中 我們知道飛行員正在執行儀器着陸系統進近
因此我們可以明確確定 他們最
終到達的地方與那個信標無關 但
他們仍然不知道飛機為何會危險地
偏離航線 他們繼續尋找更多線索
他們聽到的令人驚嘆
GPS 指引我們向右邊前進
第一位副駕駛知道他們偏離了航線
從對話中我們可以得知 飛
行員對飛機的位置感到擔憂
我們是不是已經走得太右了
我們會到達那裡
當他們繼續傾聽時 謎團變得更加深奧
如果我們走對了方向 堅定山應該在跑道的右側
副駕駛不僅意識到他們偏離了航道
還知道他們正朝著跑道旁的山丘飛去
我們不在下滑道上
不 我們沒問題
自動駕駛正在追蹤下滑道
我認為我們應該放棄進近 重新開始並解決這個問題
不 我們很好
我們會繼續這個方法
好的
持續接近
隨著飛行的進行 你可以從他們的對話中看出
兩位飛行員對該做什麼有著不同的看法
儘管他們正加速朝山丘駛去 他們仍然繼續前進
這是一個導致12人喪生的錯誤
這件事的發生原因仍是一個謎
為什麼他們還要繼續飛向那座山丘
第一航空6560號班機的墜毀事件影響了
Resolute Bay這個小社區幾乎每個人的生活
一個母親不得不經歷那樣的事情 我絕不希望任何人遭遇
家庭希望得到答案
大家都有很大的壓力去找出任何資訊
我們想知道發生了什麼事
殘骸告訴我們他們偏離了航線
他們正與跑道平行飛行 而飛行記錄器也顯示他們知道這一點
截至目前為止 對飛機失事原因的調查只帶來了更多疑問
為什麼糾正措施來得太遲了呢
自動駕駛已設定
本地化程式已啟動
跑道下滑道訊號正常
調查人員知道飛行員追蹤的ILS
信標應該能引導飛機直達跑道末端
他們需要弄清楚為什麼沒有發生
我們只能根據這些資料來進行 讓我們看看資料能告訴我們什麼
我們已取得飛行資料紀錄器的下載資料
他們希望飛機的飛行資料紀錄器能為他們提供一些答案
好的 機頭上揚兩度
使用FDR資料
以168節的速度前進
調查人員製作了飛機進場的詳細飛行路徑
向左轉兩度
飛行的關鍵要素都在那裡
你知道 高度、速度、航向、動力設定、飛行控
制位置請問可以給我們航道信號嗎
他們專注於飛機最後轉向跑道的動作
那裡就是問題開始的地方
他們轉得太寬 一直沒有回到正確的航道上
這詳細的飛行路徑顯示了飛機6560班機精確偏離航道的時刻
但調查人員仍然不清楚原因
他們知道自動駕駛系統運作正常
飛行資料記錄器顯示自動駕駛
在飛行記錄的整個階段都在運作
自動駕駛已設定
進行ILS進近時 飛行組員應將自動
駕駛儀設置為稱為VOR LOC的模式
本地化程式已啟動
這正是他們似乎所做的
我們一直在努力理解 你知道 飛機是如何偏離航向的
如果調整得當 開關設定正確
飛行員就會依照程序進行儀器進近
調查人員對如何正確設定並
正常運作的自動駕駛系統會使
飛機偏離航道感到困惑 直到他們仔細檢查飛行數據為止
讓我看看控制輪的輸入
這樣的轉向開始還算順利
這裡的轉向非常平順
肯定是自動駕駛系統在控制
我們可以確定這個轉向是由自動駕駛系統啟動的
接下來技術資訊有所改變
顯示在轉彎處發生了某種事情
這裡有明顯的改變 這些
不規則的修正一定是人為的
他們一定是手動駕駛的
不知什麼原因 自動駕駛似乎在
最後轉彎中途切換到了手動模式
在這個新的設定下 自動駕駛系統不再引導飛機飛向跑道
飛行自動駕駛系統具備飛行員可手動切換的機能
飛機反應不夠快 或者動作太快
這樣做
飛行員可以使用控制輪施加一些壓力 暫時進行人為干預
但飛行記錄器中並沒有任何證據顯示機長有意圖要人為干預自動駕駛系統
調查人員現在認為一種令人恐懼的可能性
他可能是不小心做的 而且從未意識到自己的錯誤
如果自動駕駛模式在那個時刻從這種模式切換到手動模式
你可能會讓飛機保持機翼水平並繼續沿著
這個航向飛行 而不是跟著信號波束飛行
調查人員發現 在自動駕駛系統停止引導飛機飛
向跑道的那一刻 機長的操縱桿上出現了一絲壓力
剛好足夠將自動駕駛從完全自動飛行模式切換到手動模式
我們認為這可能是不小心壓到了駕駛盤
也許有人正俯身查看某樣東西或去拿一份刊物
所需的壓力並不大
由於自動駕駛系統和機組人員都沒有將飛機引導至跑道
風將飛機越吹越偏離航道
自動駕駛系統已不再鎖定航向信標
正在保持機翼水平與原有航向
於是風完成了剩下的事情
這項發現是理解這起事故的另一小步
現在的關鍵問題是 飛行員是否知道他們已經偏離了航線
那麼 我們是不是偏得太右邊了
他們為什麼不採取行動呢
我們會到那裡的
勘探隊知道他們偏離了航道
我們面臨的挑戰是弄清楚為何船長繼續進近
下降一千英尺
讓我們看看這架飛機從駕駛艙內看起來是什麼樣子
調查人員需要了解為何飛行員在發現飛機偏離航道時
沒有採取修正措施 為此
他們需要深入飛行員的思維
我們努力做的關鍵是理解從他
們的角度來看事件為什麼有道理
我想看看每位飛行員在他們的位
置上能看到什麼 他們能聽到什麼
他們能看見哪些儀錶在移動
飛行駕駛艙中有哪些因素可能導致他們做出那樣的決定
除了我們從飛行記錄器聽到的內容之外
利用飛行數據記錄器和飛行記錄器的綜合資訊
調查人員重現飛行過程 希望找到他們的答案
自動駕駛已設定
航向道正常
滑翔道正常
跟隨自動駕駛設定至VOR低頻
飛行員的對話提供了一個有趣的線索
第一次飛行6560 我們距離35號跑道有10英里
放下起落架
看來他們都忙於準備降落
航班6560 報告三英里進場
襟翼15
請重複最後一次通訊
起落架放下 三個綠燈
報告三英里進場
在這裡
看來他們忙得沒有注意到自動駕駛模式已經切換到手動模式
這裡就是自動駕駛模式切換的地方
飛行艙內也發生許多事情 此時也正進行著一些操作
他們正在放下起落架
有一些無線電通話
襟翼正在放下
因此 他們未必是想查看在一片燈海中是否有某一盞燈不再亮著
他們在飛行記錄儀上沒有看到任何與自動駕駛模式相關的討論
但有其他明顯的跡象顯示飛機並未對準跑道
我們目前的進度不對
我們稍微偏離了正確的方向
GPS顯示我們應該向右轉
這裡和這裡
明顯他們已經偏離了正確的航道
GPS 和水平指示器都清
楚顯示飛機正逐漸偏離跑道
然而船長什麼也沒有做來解決這個問題
好的 他在想什麼
FDR資料終於揭開了這個關鍵問題的答案
他的指南針正在偏移
他偏離了大約17度
不準確的指南針讀數讓拉瑟福德上
尉誤以為他的飛機正在飛回跑道方向
船長覺得他們正在修正航向 朝向航
道信標飛行 而不是實際上在平行飛行
在這麼往北的地方 飛行員應該經常重新校準他的指南針
那是因為指南針永遠會指向磁北極 而不
是地理上的北極 這是地球上的兩個不同點
越往北走 指南針的準確度就越低
飛行員必須使用GPS來取得正確的航向並調整儀器
我們走吧
還是幫你一起做吧
029度的航向
調查人員只聽到飛行員在飛行途中重新校準羅盤一次
但並未在最後進場階段進行
兩隻指南針在下降至倫敦灣的過程中以不同的速度移動
盧瑟福的指南針告訴他 他正飛
向331度 直接回到跑道中心線
但是實際上他正以348度的方位直接飛向山丘
不準確的羅盤讀數可能讓拉瑟福德上尉認為
他的自動駕駛系統正在將飛機帶回正確航線上
每位飛行員對正在發生的事情都有完全不同的理解
我們不在下滑道上
不 我們沒問題
自動駕駛正在追蹤下滑道
擁有兩位對情況有不同看法的飛行員是個問題
你需要做的是將這些看法重新統一起來
而在這種情況下 這從來沒有發生過
副駕駛不斷試圖警告船長他們遇到了麻煩
我認為我們應該放棄進場
繞過去解決這個問題
不 我們沒問題
我們將繼續採取此方法
好的
繼續接近
隨著飛行的進行 每位飛行員對情況的了解差距越來越大
綠燈
起落架放下
三個綠燈
襟翼40
綠燈
你可以看到事情開始以相當快的速度發生
工作量開始積累起來
你可以從他們的語氣中聽到這一切的發生
你認為這樣沒問題嗎
不 你看 沒什麼好擔心的
另一位飛行員剛剛也發生了同樣的事
我們會回到跑道上的
好的 但我們已經偏離了航向
當飛機並沒有像他預期的那樣返回
跑道時 機長無法理解其中的原因
現在 放手一搏
吧當船員決定放棄著陸的時候……
起飛
起飛推力
他們已經太晚了 無法獲得爬出困境所需的能量
兩秒鐘後 他們猛撞上跑道旁的山丘
這結果的發生必定經歷了許多事情 只要其中有
任何一個環節沒有發生 他就不會遭遇這場意外
這起首宗空難的謎團終於逐漸明朗
但還有最後一個問題需要調查人員解答
為什麼飛行員沒有聽從那個人的建議
誰一直在努力警告他即將到來的危險
我們不在航道上
不 我們沒問題
自動駕駛正在追蹤航道
調查人員認為飛行6560號班機的機長
他沒有意識到自己的飛機處於
危險中 儘管副駕駛反覆警告過
GPS顯示我們正往右偏 我
計算到副駕駛一共說了18次話
他第一次表示他們走錯了方向
直到撞上山丘為止
這樣你覺得沒問題嗎 不你看
沒什麼好擔心的
同樣的事情也發生在另一名飛行員身上我們會回到跑道上
好吧 但我們已經偏離了航線
副駕駛員發現有什麼不對勁
我們現在已經過了海岸線
好的
但並沒有明確表示他覺得他們處於危險中
我們可以看到第一副駕駛員正在嘗試各種不同的方法 談論著
GPS 談論著他們的相對位置
試圖找到解決問題的不同途徑
並向船長報告
克萊兒 我不喜歡這樣
飛行員的紀錄描繪出兩位經驗截然不同的男子
副機長哈爾是波音737的新飛行員 飛行時間還不到
5000小時 機長拉瑟福德在
駕駛艙的飛行時間超過了兩倍
他在北方飛行的經驗更加豐富
但不知什麼原因 他並沒有接收
到副駕駛哈爾試圖告訴他的事情
他們並未解決這個問題
因此問題不斷增加
為何副官一直關注這個問題
我們應該已經準備好了 但我們並沒有
所以他的問題不斷累積 越來越多
你愈來愈難從所有需要修正的事情中脫身
或許我們應該繞道而行
繼續進行著陸配置
作為經驗較少的飛行員
首席飛行員哈爾可能不太願意強烈表達他的擔憂
因此 運輸安全委員會提出了幾項重要的建議
我們的任務是指出其中的缺陷
而業界與監管機構將採取行動以減輕這些風險
這就是運輸安全委員會存在的原因
安全委員會呼籲第一航空重新審視飛行員校準指南針的方式
並制定明確的政策 規定副駕駛在危險情況下應如何接管飛機
第一航空對其飛行組員資源管理訓練進行了修改
什麼時候以及誰可以執行復飛
他們如何處理不穩定的進場
他們已經對維護程序做出了修改
因此 First Air 已採取了不少安全措施
加拿大北方因6560號航班的墜毀而陷入巨大悲痛
但有一線希望之光依然閃耀
Gabrielle Pelkey 在2011年秋季重返校園
她樂觀開朗
我認為她仍然是班上的明星
地質學家妮可·威廉森一直與加
布里埃爾保持密切聯繫 建立起
一段有助於這位年輕學生重拾人生的友誼 她目前處境相當不錯
她是一個了不起的小女孩
奇蹟
