74_課時74.雅典娜吹來靈魂（上）B

比如說這個單詞 example 叫舉例 什麼叫舉例 就舉出例子 拿出例子 拿出樣品來 是嗎 而這個詞它其實是由ex 加上sample 樣品 例子共同構造的 同樣的道理 也把這個s去掉了 成了example舉例 OK 那麼我們再看這個單詞很有意思 sample叫樣品例子 什麼是樣品例子 是不是就是從大量燈 從大量的物體當中 select 選擇出來 是吧 然後你再看這個單詞很有意思 ample的意思 正好是大量的充足的 從大量的充足的物品當中 選擇出了幾個 那麼就叫sample 而前面這個s表什麼 就等於它select 選擇 OK ample是不是很像另外一個單詞 就apple 蘋果對吧 你記的時候你也可以 雖然他們倆之間沒有什麼聯繫 但是你也可以藉助蘋果 這次幫你記大量的蘋果 如果大量的蘋果你吃不了 如果大量的蘋果就可以了 拿去賣錢挺好的 ample OK 那麼藉助蘋果幫我們記大量的 sample樣品 從大量的物品當中選出幾樣 作爲樣品sample 然後拿出樣品 那就是example OK 我們還得說回來 說回來與之類似的 與這個還有這個單詞 類似單詞還有哪些 還有 再比如說expect 期盼 這個詞其實是ex 加上詞跟spect 共同構成的 spect作爲詞跟講 表示看以後我們會具體講到 這裏也是一樣 去掉了一個x 那麼向外看怎麼就期盼 我們來看期盼有什麼特點 古人也在觀察 發現貓在期盼 動物在期盼主人回來的時候 會向外看 咋還不回來 孩子在期盼父母回來的時候 也會向外看 咋還不回來 女孩子期盼 親愛的人回來的時候 也會向外看 咋還不回來 OK 所以向外看 正好就是期盼的特點 expect 期盼 那麼 像expect example 還有 expire 去掉s的這樣的例子 還有很多 但並不完全都是這樣的 並不是所有詞都會去掉s 大部分詞會去掉s OK 那麼我們接着說 回到expire 呼出這層含義 很好解釋 很好理解 是吧 呼出空氣 那麼它爲什麼有終止和死亡的意思 是這樣的 古人有這樣一種觀點 就認爲人的生與死 是與體內的氣有關係的 如果體內的氣能夠維持平衡 也就是說吸進來多少氣 呼出去 就呼出多少氣的話 那麼人類就是生的 如果只呼出空氣 而不進氣的話 那麼就會死亡了 因此由expire 衍生出另外一層含義 死亡只呼氣不進氣 這一點與我們漢語挺類似的 我們漢語用斷氣 或者嚥氣來表示死亡 是嗎 表達的方式是很類似的 那麼如果一個活動死亡了 一個計劃死亡的 怎麼翻譯 就要翻譯成終止 所以這個單詞有了呼出空氣 或者終止死亡的意思 expire 我們來看下面這個詞 expire 渴望 前面這個字母a是幹嘛的呢 字母a在這裏 等同於ad 等同於to 去怎麼怎麼樣 這裏表示意思是強調 加強的意思 那麼強調呼吸 強調吹 強調一吸一呼 那這是什麼意思呢 那麼我們來看 渴望有什麼特點 來看下面這段錄像 OK 我們再來看一遍電影片段 你要注意觀察 她在看到美女的那一刻 她在渴望與美女接觸的那一刻 她的呼吸是什麼樣子的 你發現沒有 她在渴望與美女接觸的那一刻 她的呼吸是加強的 是深深的一吸一呼 你來看是不是這樣子的 是嗎 所以人們發現 當我們在渴望 得到我們喜愛的事物 得到美食 或者美女的青睞等等的時候 我們會深深的一吸一呼 會加強呼吸 所以aspire是渴望的意思 大家看下面這個單詞叫conspire 同謀協力 這個單詞 作爲褒義的時候 我們可以翻譯成協力 去做某些事情 作爲貶義的時候 可以翻譯成同謀 同謀去做某些事情 共同文化好 去持有某種觀點等等 叫conspire 那麼這個詞怎麼回事 來看前面的com這個前綴 它等同於com 表示共同一起的意思 所以共同吹 就會翻譯成同謀協力 你說不太理解 共同吹怎麼就同謀協力 你們來看 我們漢語當中 是不是也用與此類似的方式 來表達同謀這層含義 比如說一個鼻口出氣 串通一氣 意思就是說 這兩個人共同謀劃好了 去做某件事情 或者共同謀劃好了 來持有支持某種觀點 或者想法 比如說我舉個例子 開舉西遊記當中的 唐僧和巴借爲例 這一次 巴借在唐僧的inspire之下 成功的交到了女朋友 又在他妖怪女朋友的inspire之下 成功的把唐僧肉給吃了 然後警察就會調查 警察分別審問他們兩個 先審問巴借 你是不是把唐僧肉給吃了 沒有 你是不是 你8點鐘的時候在幹嘛 我在看電影 然後警察要審問他女朋友 你們兩個是不是把唐僧肉給吃了 沒有 你們兩個是不是8點鐘的時候 在幹嘛 在看電影 所以這個時候我們會發現 這兩個人好像共同謀劃好了 去做某些事情似的 或持有某種觀點 同謀是吧 所以這個時候你可以說 你們兩個真是一個鼻孔出氣 你們兩個真是串通一氣 所以你發現沒有 我們漢語當中 也用這種類似的方式 來表達同謀串通一氣這層含義 不過漢語當中這兩個詞串通一氣 還有一個鼻孔出氣是還有貶義的 可是conspired它是既含有貶義 又含有褒義的