HỒNG LÂU MỘNG 1987 TẬP 4

Hey Bao Ngoc where are you going Oh I'm going to Le Huong Institute to visit sister Bao Thoa Going to Le Huong Institute through the back entrance is shorter isn't it Why are you going around like this Oh you're afraid of meeting him aren't you Our Buddha has arrived Are we dreaming like this It's not an easy thing to meet you Are you free now Should we go visit the old man The senior student uses the term "senior student " Hello yesterday we saw your handwriting it's very beautiful Hey write a few words for us to take home and hang on the wall Where do you see them People often praise your handwriting but what's so special about it Hey you you all came from the place where the man is right He's taking a nap in the dream bar don't worry Let's go let's go Hello Oh my it's so cold but I still came to visit Come on sit on the bed to warm up Dong Hui please pour the hot tea Is Mr Ban not home Aunt He is the restless horse who is always busy and rarely at home Has Miss Thoa recovered yet He is inside the house Go in there It's warmer in there than out here Auntie will come talk to you after she finishes cleaning Go in Have you been feeling better today Much better Thank you for remembering me Hey make me a cup of tea Yes ma'am I still hear that you have the precious gem which I have just seen today Life is short but memory is eternal Hey aren't you going to pour the tea right here I heard these two lines of poetry It seems to correspond to two other lines on her silver ring Oh my So the necklace your sister has also has two lines of poetry Let me see Don't listen to her there's no words on it Hey you've seen mine already Let me see yours then It's just because there are two good verses of recitation If you don't wear it your neck will get heavy and sore Never leaving nor abandoning youth always shines o mechanical translation proper nouns preserved punctuation correct The structure is correct The final translation should be one line Oh dear why haven't you poured the tea yet Who are you burning incense for I never burn incense Where is that fragrance coming from Oh right maybe it's the scent of lingxiang wine I just drank it this morning What kind of medicine is this that smells so good Hey give me a sample How can medicine be taken carelessly Miss Lin came to visit Oh I came at the wrong time What do you mean by that If I had known he had already arrived I wouldn't have come Then I understand even less He came to visit today and I will go tomorrow It's not too tedious nor too lively to have each other's company like this How could you not understand the meaning of that Does anyone have a jacket for me Mrs Vu Nui just brought it and she's now talking to Aunt Tiet Have you seen it I just arrived and he already wanted to go back When do I get my money back Aunt Tiet's goose feet dish is really delicious Today we will treat her to good wine Eat child This dish must be accompanied by good wine Don't worry auntie has already taken care of it Bring the wine here Yes right away Stop drinking madam this wine is so strong Vu Nui I only drank one cup Your uncle is drinking a barrel of wine he's free to do so Yesterday I just took a little look I don't know which disrespectful child wants to amuse your uncle But I don't know how others areewe Giving you a few sips of alcohol got me scolded for two days Just stay calm Go out and have a drink I won't let him drink too much so don't worry If the old man asks I'll take care of it Go on Thôi Vũ Già go Heat the wine and bring it here No I don't want it heated anymore I prefer cold wine Then that's not allowed If you drink cold alcohol your hands will shake when you hold a pen to write Anh Bảo Ngọc Why don't you know that alcohol is hot If you drink cold alcohol it won't spread properly Drinking cold wine is very harmful to your health From now on you must not drink cold wine anymore I remember You can't drink cold alcohol anymore Yes that's right dear Eat eat Please go ahead Lam eat Fill the cup fill it up Go on drink drink already Come on eat Eat Hey this is the repair shop Who made you come here Blow for whom to plan I'm dead where to worry Tử Quyên was worried that she would be cold and told her to bring it to her Let the flute tell you what it says You've always ignored what I've told you But now it's saying that she obeyed right away That's even faster than the king's decree Children eat up Ms Lam eat before it gets cold Eat eat children Come on uncle don't drink anymore Uncle Vu just have Rew a little more Listen carefully You're atควร stay home today or else he might ask about your homework Don't spoil our fun If someone calls you just say you're busy drinking That old woman I'm full from eating so come here and bother people Linh come on Don't push him anymore but advise him with some gentle words and he might listen to you What do I have to do with seven things I don't need to advise anyone either Today it's fine for him to have a few drinks Or maybe it's a day outside He shouldn't drink alcohol here Oh my Miss Lam Your words are sharper than a knife's edge Your mouth here It makes people unsure whether to be angry or to feel sorry for you Don't fear our children Eat and drink whatever you want here Eat Okay enough You've never changed your nose for anyone have you Let me change it myself What's that come here and change it for me Oh Mrs Lam you're so skilled It's done Put on the black coat Vu hasn't arrived yet so wait Are we supposed to wait for them Let's go then I'm ``(entering the house)`` Don't go out there and get cold Quiet Yes Please take good care of your uncle Yes We can't find old Vu anywhere Old Vu is even happier than that woman Without her I wouldn't have lived for a few more days Come back sister go back Go carefully Hi Bảo Ngọc you're back Hello All the kids have gone home Why are you back so late You're so cute This morning I was so excited that I sharpened my pen I wrote three characters and then went out to play It's a shame the others waited all day Where have the three words I wrote gone You're already drunk Go bring it up to the door when you leave Now you're asking again Go out and take a look Come on go take a look You fry it yourself who else I'm afraid someone else will mess it up I climbed up the ladder myself to fry it Now my hands are this cold What's that Mrs Lam came to visit Lam's child Listen시장 tell me the truth Those three words Which one is the most beautiful I find all the characters beautiful You write so beautifully Write a few characters for me okay You're not lying to me are you Hey where is Miss Zhang Ren I had rice with the Ninh Palace today there was a steamed bun dish I know you like steamed buns Dien told Tranh to save dinner for tonight Send someone to bring it here Have you eaten yet Don't mention that anymore When they brought the cake over I knew you had saved it for me But I had just eaten a full meal so I put it away Then the old man saw the cake and said: Bao Ngoc may not have eaten this Let me take it back for my grandchild to eat So the old man sent someone to take it away Have a cup of tea Please have a cup of tea Linh Em Lam has been back for a long time what else is there to invite You getIndex really are Today I brewed the tea I told you that this tea is best brewed for the third or fourth time Why are you brewing a different tea now I put it away He came by earlier and asked for a taste It's all gone now Who is the old woman to be your mother Why are you so filial I only drank from the old woman for a few days when I was young He's already acting like the father of the family Now I'm not nursing anymore what's the point of raising a report on the old woman Let me go and send the old man out of the house Oh Master Yu Can you ask them over here what the matter is I just spilled the tea because I slipped and broke the cup Tell Ngoc You You're determined to chase the old man away that's fine We want to go too But this time You drove us all away It's convenient for us You also have less to worry about Someone else will come to serve you Go take a break Go take a break Tell Ngoc You told Nguoc about this The fox fur coat is in the bag The ink pen has already been given to the group to take along When you feel cold at school remember to wear more clothes Even the repairman who fixes my legs and arms also brought it along You should tell them to add more wood to the fire They are very lazy You caught a cold Remember that Don't worry I'll take care of everything Also don't sit around feeling down sometimes come out and socialize with your friends to have some fun Hey Hello Uncle Tan has arrived and is waiting for you to go out together Tell him to wait for a moment I'll greet him and come right away Yes but you have to hurry Hey Uncle Tan has already arrived and is waiting for you to go to school They know already I'll go fix him and be arange right away You said "Hurry up and go in " Go in So you're full already That's right Hello father Where are you going I'm going to read a book Reading a book Yes father I'm going to school Going to school Are you going to school Yes I told him I'm going to school and it made my father so ashamed he wanted to die It's better for you to just wander around Be careful don't mess up your father's house Don't lean on the house's pole Oh my why did you speak so harshly This time he will only study for a few years and then become very successful But no longer a child as before It's already late tell him to go to school earlier Go to school Yes Do youYM know about the Baocai Lake Hello Grandpa The person's house is always with you for school What books are you reading Hey He only learns silly phrases and empty games You should be careful when I have time I will reveal myself Yes sir the young master has read three volumes of the sutras It seems there is a verse "The lotus in the mud the leaves float on the water "_pago I'm not allowed to lie She could read thirty sutras but it would just be a trick to blindfold and steal a bell deceiving the world Come to the school and ask the teacher then say that I told you The most important thing is to memorize the four books Go away Hey can you hear me clearly He's going to peel us off How can we push them to the new master's house with pride You can only scold and beat us I hope you will take care of us in the future Why didn't you tell me the good things you did for me OhAnalytics this little brat I'll skin you alive first You're going through all this trouble just because you guys keep causing trouble right Alright don't get discouraged anymore I will treat you to a meal Young man who dares to hope for a meal from you Just listen to me father even if it's just for a moment That's all there is Enough already This time he definitely broke the branch of the osmanthus tree on the path I can't see you I'll wait for you to finish school before we eat dinner Bring the drink to life just wait for you to come back I'm going to school now Remember that Wait for me to come back and make the red lips Why didn't you come to greet your aunt Bao Thoai You have become accustomed to the silence Not wanting to get involved in a life full of right and wrong Today's speakers are celebrating my birthday Tell me to go receive the kneeling tribute from everyone Then you should have the writer rewrite the scripture The written text I had written before Then they spread out into tens of thousands of books Distributed to all living beings Isn't it better to invite us to receive the prostration of everyone Where is your father Yes Your father is at home receiving the gentlemen from the Vinh palace who have come to pay their respects to your grandfather Yes father we dare not come here as you instructed That's good then Go on go This year the old man also didn't come to celebrate his birthday Hello Master Lien your father came to visit the old man yesterday She says she's used to living a quiet life and doesn't want to return to the palace This morning ATTERN the young master placed strange food and fruits on 16 large trays The young master ordered Dung to lead the family members to bring them to the temple What fun activities are there today Good day gentlemen Your father thought the master was coming today so he didn't dare to prepare any entertainment But just now when heard the master wasn't coming He sent someone to fetch a troupe of performers and a music group Now they are preparing on the garden stage One time two times three times Hurry up hurry up Hurry up Where are you from You are the Superior my father is your grandson Remember步伐 I'm not daring to invite you over today You should come visit us once the weather clears up and the sky is clear The children will surely be happy and playful to ease the loneliness But to his surprise the old man refused to make a concession Yesterday I still heard the old man say he would come visit But yesterday afternoon I saw the uncle say he was eating The old man is hungry He ate half a fruit I woke up twice last night at 2 a m Today the old man won't be able to come anymore What's something delicious you can bring over to invite him Make sure to cook it thoroughly I know you still like to have fun Today you didn't come was there a reason for it Oh yesterday I heard that your wife had a hard time How is she now My child is fine A few days ago they were still playing with the elder and the ladies until midnight When they got home they were still very normal After the twentieth I became increasingly tired I didn't want to eat or drink anything And it's been two months now Have you seen how different it is now Is there good news Dear mother I'm coming to visit your wife first Sister Phuong let me go with you You should go It's your daughter-in-law You should go visit her We should visit the child But I'm afraid the child doesn't like crowds Please send our regards to the wife Yes Hi after you finish eating go ahead Excuse me will you eat here or in the garden The singers are getting ready in the garden Then let's eat here Then go watch the performance it would be more convenient That's fine Hurry up and bring the food Let's go quickly Hey Why have you been so distracted and out of sorts lately Hey someone's coming Have you all gone to sleep yet No not yet Stop trying to get up and pull your face Lie down just lie down Oh my have you really gotten this thin in just a few days without seeing me Come back and drink some water The lady hasn't had a drink of water yet after eating lunch in the garden Come on uncle I'm not here Then you go to my room Who would leave you to nap in my daughter-in-law's room Oh my goodness how old are you that you're being so cautious Here it is Okay I'm here You really don't have any luck Auntie Coming to be a daughter-in-law in a family like this your mother-in-law loves you like her own child My sister-in-law although younger and her husband respect each other and have never argued He really misses you Everyone in this family from the elders to those of the same generation and even those younger all love and care for you Now that I'm sick I can't sleep at all I have never been able to repay my in-laws' kindness Auntie has a kind heart towards me Even if I wanted to repay her I could only accept it I think maybe not I haven't gotten through this year yet Look you said why are you so moved It's just that he's sick so he's speaking like that The reality has come to such a point And being still young getting sick and then getting all worked up is nothing but a bit of a sin Okay enough stop crying be a bit stronger The child's illness just gets better when they can eat a little Eat the lotus seed soup Oh my you said that Mom said for you to come visit the grandchild and then leave right away You just keep talking like that The daughter-in-law became even more sorrowful Mother is waiting for you go back quickly Take him to the garden across the way I'll stay here for a while He said "Let's go " Hello Uncle Bao hello Cuong Where is Mợ Phuong She's over there Please eat a little more Your illness will get better The family has already invited a doctor so you don't need to worry too much Even if one is an immortal male or female one can cure illness but not fate Hey I know I don't have many days left Eat a little more You'll never get better if you keep thinking that way You should stop being so stubborn Your in- laws know you can cure the illness Drink 2 taels of ginseng every day not 2 catties which would be enough for the child to drink Don't think about things so much commission her Excuse me young lady you have a story to tell I know go back first Have you been feeling better I'm going now Hey I'm sorry I can't go with you to the other side When you're free please come visit I don't know how many more times we'll be able to talk to each other Don't think too much about it Auntie will come visit you again soon Hello Miss