HỒNG LÂU MỘNG 1987 TẬP 33

Episode 33: Hearing the News Da Yu Gu Jing Hu Hey knocking on the door at midnight Open up quickly it's urgent Hey is that the family servant Hurry up that's the servant coming with an urgent matter to see you Now Yes Don't tell anyone Hey it's strange how the second wife and Mr Ly are acting Don't make a noise I know Hurry up lower the hatch bring it inside My wife Hey wife Why are you so late What's wrong with you I gave myself up Miss what happened What's wrong with you Open the tea cup quickly Yes Miss Miss Early this morning he has already recovered The old man heard that she has improved a lot and is very happy She has already gotten up The master said that there have been many troubles at home these past two months She is sick Fat The master is sick today tomorrow he will be in pain Now he is feeling better Everything is behind us Here it is The master said to make a few pills of deer antler to bring to her How much more bird's nest is left She told her to take good care of her health Good evening ma'am Uncle Thuy has returned with the lake Oh really Hurry and call him in Yes sir Perhaps I should let her know My sister is sick I am taking care of here She's going out for a bit and will be back What Is Bảo Ngọc not following you Yes You said that families in power have this custom more than other generations Just because we sit and enjoy the wealth and honor of our ancestors our family has inherited official positions but I am far inferior to my forebears Now that there is such an opportunity The smoke and fire scenery in Han Quang is not worth visiting Observing life in the coastal area So That means Is Bao Ngoc going to Tai Hai Yen He has invited Mr Tinh Luan to accompany and protect him on the way How can that be How can that be You'really getting old and forgetful If something happens how will I go on living Who are you looking for There's something to report to the mistress Wait a moment I'll go report to the mistress first I have something to tell the mistress You can't leave now A very big problem has happened What happened The assets of Miss Tương Vân's house were seized Last night Mrs Van's family brought some belongings here to store He said it was to be stored as a favor for us The second master isn't home so the second mistress hasn't said anything But soon the second son returned and found out about this and he's scolding the second mother right now Where is Miss Tang Yun I'll never be able to come here again Have you heard The second wife has ordered not to tell her Even if it's a secret such a big matter you should at least ask the first and second wife why did you dare to do that I decided to bring the spider into the house myself Why are you getting so angry about this There are many things more serious than that I have experienced it before He was buried in the coffin The empty coffin was used to hold him It is the shared body of the prince It has already been touched on the back of the head That time when the coffin was taken nothing strange had happened yet Early in the year the Chen family in Jiangnan What is the position of the asset border and the belongings sent to our house Oh my That was before At that time even if the accusation against us was a plot it didn't matter But now it's different How is it different now How is it different Very different A few days ago someone brought news in from inside They said his family was accused of embezzlement It was during his tenure when the deficit became too large Fortunately there was his younger sister who married far away and made a name for herself Let's not talk about this anymore Also yesterday the team from Zhou Ping'an sent someone to sell Saying that I have been to Zhou Ping'an several times and someone already knows about it And they are accusing our family of colluding with officials outside Now the military commission has seen all the people of the loyal prince They are trying a new way to find traces But the fat one stuck out its tail for people to see The court is on the outside Just to let us sit with our hands folded That's not it but we need to discuss how to do it Discussing about someone You went to work for someone and just came back this morning He never brings up such matters The second son is taking up his post far away My family has had a lot of troubles lately My uncle was promoted to professor emeritus but he passed away before he could take up the position and this has left the second wife very sad You told me to discuss this with whom How can I possibly discuss this with the old man With the rice the breakfast is all prepared Alright now I'll go present it to the lady Do you approve sir Bing Ni Yes Did anyone hear anything Why was the historian's property confiscated Well that's definitely a matter from Jiangnan It's not that simple at all I heard about the old case regarding the common prince Now it's being uncovered again It's enough to have one sin just by being a man of integrity Why add the matter of a false dream Repeating it again and again I don't know if it's a mistake or not Well that's hard to say Last night the oil was two Hey here it comes Stop talking Oh this thing I can't hide from you It's not five boxes It's five wooden boxes Is that true Really Oh my goodness 7 boxes You're not wrong madam This morning early The team leader has already brought the truck close to the house of the two fats Such a big story like this Why didn't she discuss it with anyone and just decided on her own Who would know about the crime if it's not spoken of Listening how is it said She often thinks about it The family's assets were confiscated Are these things still returnable Why not accept them Who will benefit from this Listening to Aunt Trieu When the Zhen family's property in Jiangnan was confiscated Everything sent here is taken back by the two mangs to their royal family The oil money is also submerged Because of a few taels of silver You dare to take a life again Sister sister what are you saying I'm going to dive into the fat and hurry up The fat has arrived at the second wife's office to see Master Lan reading a book Let's go visit it Mother dear Mother don't go so fast If she finds out it'll be a problem Mother It is the same thing Mother Or maybe let me go with Zhi Juan to visit Aunt Lin That would be good Go quickly now Let's go already Don't let her know Mother Mother he's shouting loudly already Just now someone came to report an emergency They said someone is stealing our secret teachings They've been caught by the disciples lighting the lamps What happened I heard he became a two-headed person Did you fight Fight Speak quickly please I'm going to kill the person's child Child my child my dear child That deadbeat bastard This deadbeat You committed a crime To make people suffer like this Hey there Wake up please Wake up Yesterday the child came to say that Linh is feeling better Everything is now going smoothly I also feel better now Wait a few more days until Linh recovers completely It would be good to prepare a few trays of congratulatory gifts to wish her well She's right Maybe for two months now Let's drink to celebrate By then the ladies will have to remind us Yes Welcome both the son and daughter-in-law over here for a joyful occasion That old woman wanted to make a border of reeds Hello auntie aunt Please come over quickly I have something to ask you for permission What's going on Is it that Liễn is bullying Phượng again Yes it's indeed the person named Liễn Please go over there Tell him that I said If the person named Liễn still doesn't listen Continue with the evil witches who insulted my wife I definitely don't agree Yes I'll come right away Just relax You go there and it will be fine Then go ahead Dear old ma You know Something terrible is definitely going to happen Hiding it from me Just pretend you don't see them How strange teacher There's nothing to worry about The child is crying Mother The child just sits Why is the child sitting No the child is fine Please sit mother Go away The Tung Family Just sent someone to keep the money Which house Tung Shiao Tzu The Tung Family Yes Say that Nguyen Xuan has It's gone You already know that girl Not living long enoug How now How can I handle this matter This cannot be hidden anymore It cannot be hidden It's not a big deal She's not even 17 yet Dear granddaughter She is my mother Why don't you take care of your children Let me go to my death Tu Quyen I'm going to see the old man No the old man is upset Old man Tu Quyen Please wait a moment Old man I'm out there Sir What's going o What are you hiding from us for What's the matter with you you have some kind of system Then I don't care to live anymore I cut it off to make it easier Dear tomorrow make me a waterfall please You have to wait and see if you're happy or not Grandpa the doctor just said you don't have any illness it's just from crying too much that you've become sick Try to imagine how many tears sheds every day Just relax Now message the guy Tiết to talk Tell him not to cause trouble in the jail He's already running around outside that Liểm Just stay calm Tu Quyen yes bring me the needle and thread sir Dì Tiet and cô Bao Thoa have come to visit Weather Aunt Bao Thoa Aunt Dear child Stay still dear I heard you are much better now These days because of the matter with your uncle my sister keeps lying and making up stories so she hasn't been able to visit you yet Welcome to the eve Please bring Miss Bao Thoa To Zi Juan Please have her find it for me Hey there You choose for yourself Tu Quyen said the physician said the physician said that the internal organs are weak the illness comes from being often sad and crying Worrying too much is understandable but crying is also happening If the heart is calm and the mind stops wandering the illness will be cured But she knows that Linh always cries so much Since the third sister left She cries every day thinking about her illness If you keep going like this you know don't think up nonsense anymore finding a way to cure Miss Lin' s illness is the important thing Healing healing She is very knowledgeable For these past few years she must also know the feelings of Miss Lam If you want to completely eliminate the poison It's not difficult at all But Everything depends on Aunt Tiet What do you mean by that Do you remember There was a time when Aunt Tiet said There is a way you can have both roads This is my Bao Ngoc Look at him He is spoiled by the grandfather He is handsome and charming If he goes out and reduces his wife's status the grandfather definitely won't like it Who would marry Miss Lam to you Bao Is that choosing both a good match And a very compatible couple I'm only scolding you Who told you Alright enough you two Mom said you why did you hit your sister Who told your sister to make up those excuses for mom Mom asks her children Miss Aunt Tiet come here The night roads are difficult for women Hey Look at this Look at this This is beautiful Bao Ngoc hey Bao Ngoc oh no Bao Ngoc is in danger fell from the boat into the water it's dark and dangerous Hey don't worry too muc Bao Ngoc Let me guess your fortune They say falling into water is a good omen Returning is reaching the shore You said it's like taking a boat Addiction is about to change It's really a good person I guess you said he's coming back Bao Ngoc you said you 're coming back soon That's right Yes Sunset Or her dream comes true today Is that really the case Correc It is indeed very dreamy Mom come here Mom good news My daughter Bao Ngoc is coming What Just now I went to the office I heard that Prince Bei was sent 300 boats The two kings received the emperor's orders As they patrolled the coastline The rest will return at the end of winter Then go and see the old man so he can be happy Go quickly Yes the case of the eldest son of the Tie family is a bit complicated The title was revoked yesterday Because Zhongshun was involved Afraid of ruining the case Has Dijie already known I already know I shouldn't be too worried What's going on Everyone in my family heard that your friend's lawsuit is having problems They're starting to make a big deal out of it again Add the mischievous little monk who caused a commotion this morning then suddenly went back to his mother's house Wait for the package before it gets damaged That cursed fellow He has brought misfortune upon himself And also caused suffering to his younger sister That scoundrel is the real culprit Bao Thoa What else is there The titles inherited from our ancestors Have been erased already My daughter Bao Thoa is waiting to be recruited It's also failed Ms Nguyen Uy arrived here early in the morning Oh my this child is so lazy She didn't feel like getting up until now That's why you all keep getting so flustered The mold in the book of the hundred masters teaches that Hey sister Please speak softly Miss Lam is still sleeping This is ginseng He still often uses it It's best to take it on an empty stomach What would I be coming here for if it weren't for the early morning Mr Lam is very weak The last time he shouldn't have taken so many tonics Afraid of overdoing it Now he is taking a ginseng pill Now drink this ginseng again if there's any problem I don't know anything to say This is the white ginseng of Western countries This also stops using the ginseng we usually use every day This ginseng is yang-natured It has the effect of maintaining the sound of fire It enhances the vital energy In the scorching summer it's fine to drink In the autumn use it to treat internal ailments Excessive heat and dryness reduce the effect Oh my if the younger sister takes this medicine it's exactly what she needs She will suffer Please give a little more So that the younger sister can take it gradually Add a little more half I'm telling you right now She only has this place left Only Old Lin gives money for a little Don't ask anyone else You have something to tell her But you mustn't tell anyone You're asking the wife for the boy Is that true Yes The mother-in- law has already called the wife to handle this But how is the wife Then we also have to follow the old way What is the old way They had already made up their minds a long time ago Sister Sister tell me quickly There's no need for Bao Ngoc Xia Yue to worry about her matters Of course what is there to worry about She said which illness Just calm down This is the case He only told me You have to swear that you won 't tell anyone about this Then speak quickly Ms Lam really Correct Amitabha Buddha Indeed heaven has eyes Why is that Now we're talking about this again Oh because Cu Bao has left Really Hello ma'am What is there Don't know what to say Should or shouldn't say Keep talking The second son is about to come home Although he just visited an uncle But the child is sure that his character hasn't changed much Now you're grown up He said that the opportunity is no longer a child We make me want Sometimes can't keep an eye on Or forget to remind Remember something Is it not disappointing the expectations of the lady Although Miss Lin Miss Bao Tong are two very disciplined small boats and knowledgeable Of course not through calculation Finished Several new attendants have been brought to the rear community On the surface they don't seem obedient But who can know what's inside their hearts It's better to feel protected by a close friend Let Bao calm you down soon My son You're talking about that She stood on the ninth mother Once the matter is clear people don't have to guess Yesterday you mentioned this matter What did you say You have to ask a relative who has been living with you since childhood It has to be someone with the right status and knowledge What's the resemblance to you Think how could there be anyone else People say Their prices have changed Isn't that right But she Let me help her Let me help her so she can hear It Yeah Probably thinking the same as us Don't worry I think it's not as simple as others For example the marriage of Aunt Hai before and Uncle Hoang later Just ask the neck and it's done That's your job Probably still Need to ask The imperial concubine in the palace must give the order If the imperial concubine Done The example of the Empress should let her royal mother-in-law take care of her That would better I would be her I would definitely choose Miss Jie over Miss Lin That's right Who cries so many times every day Moreover it's the medicine bottle I don't know until what day it will be quiet Thank you sister Who else could it be Why does Môi Liễn always carry the official document Demanding that Miss Lam How could you not know that Moi Lien is the daughter-in-law of the first wife But here she manages the household She often thinks about it If Lien were a more cunning person than Moi How can Muito possibly be a manager anymore You think Muito really wants to ask Miss Lam Oh my goodness parents oh my goodness It's understandable that others were deceived Even the girl was deceived by Mợi In my opinion There is another skilled person Who She regrets It's a pity that the young master is so spoiled He messed up Miss Bao Thoa's work What did she mean by that Well I see Only a few days left until the closing of Miss Bao Thoa's application but it didn't go well If I had known beforehand that would have been a great opportunity Who was it Hello ma'am Today you came to visit you're so smart Where are you from Just now the mistress came to visit my ma'am I heard her footsteps How is Mrs Lam now She's much better these past few days But coughs more Hello miss Should feel sorry for her anymore If there's anything else to pass on Then how is miss Linh's illness A daughter who is this kind is certainly a girl Stop talking nonsense A hundred years of Miss Lin Uncle Thuc is worried I am a girl How could I ask such things Hello please wait If you really want to help Linh get better don't make her think unnecessarily Ms Bao Thoa came to visit Please have a seat I just managed to get a little better What' s the point of doing this Wait until you're completely better You can write as many poems as you want Now you're bringing these out again Loss of energy Hey my love hey Do you have to be so fickle forever Will you only stop being unfaithful when you're far away Hello Hai Lien Are you home Don't you remember this You're about to go to the palace for an audience Mother where is Bao Ngoc Sweetheart stop it Go back Sister Bao you have to lie down again right I just finished drinking Don't let yourself get too tired Today there is plenty of time to walk That's okay I'll rest here for a while Azaleas Let's be guests I'm alone here She also wants to be alone Go back Nothing is going to happen I'll go and come back right away Show me then Give it here Bring it here quickly Where did you go Little Hong Oh the cypress tree Everyone is in a frenzy Yin Fei is just teasing the boy Bao and the girl Bao She is in charge of him What are you saying The lazy servant room of your cousin Bao Saying that they don't know where your cousin Bao went You two are trying so hard to get up Oh my dear you're so annoying What should we do now Ms Lam Linh come on Bảo Ngọc open the door quickly Tình Văn open the door oh my goodness everyone's asleep already Hey there So no one is home Why did you come already What' s the matter that you're crying You came to look for Bao Ngoc Visited Thanh Van May give me two old towels But no one was there Hey let's go to the sea Hey what's wrong with you Hey there She wakes up The group of stoves gives us warmth It's best not to group the stoves If you feel cold put on another blanket I'm afraid the smell of coal will make you uncomfortable Go quickly Your sister's group is leaving quickly Hey there Dear come here We've been sisters for so long I thought we could live together and eat together forever I have always supported you for all these years Dear come here Even if I become a farmer I can never forget you Dear don't cry anymore I still have something unfinished How could I cry like that Hello to the elder the middle and the youngest master Cau Bao has returned Let me come back to report the news first I heard that Cau Bao has How could we possibly die Someone saved us It seems like you were the one who followed the Taoist priest last year Liu Jinglian But he didn't want to be identified Where is Bao now Hey there Lam is here now You're back already Mom Ly Mom LinhMom Ly Mom Lam's mother Mother Li You're back already Lam's mother He has already come here Linh Me Em Lam Linh Mê Mê Em Lâm Linh Mê Mê Em Lâm Linh Mê Mê Em Lâm He has come back here already