Beethoven’s Opera Performed With Deaf Cast

NTD Tonight
1.6K followers
121 Video Views·Sep 12, 2022
(Originally aired on NTD in April 2022)
The Los Angeles Philharmonic Orchestra teamed up with Deaf West Theater last week to bring a new experience to their audience. In what may be a world first, they performed a classic opera for the first time with deaf actors.
Theater goers in Los Angeles got a sample last week to experience what the world of the deaf
is like. The Los Angeles Philharmonic Orchestra teamed up with Deaf West Theater for three days
of staging a classical opera at the Walt Disney Hall in downtown Los Angeles. The group performed
Beethoven's only opera titled Fidelio. On Thursday the first time Fidelio will be played here
we will be witnessing something that is unique. This is the first time ever, ever in history,
the first time an opera will be played in this way. An opera composed by a deaf composer
you know centuries ago and as Gustavo is saying we are now understanding what happened
inside Beethoven. Why his music, why Fidelio is so deep, he's so profound and it's I think again
I think it's the right words. It's like a revelation for all of us.
The cast consisted of opera singers and deaf stage performers. While the opera singers
traditionally take the role of performer, this time they coordinated with deaf actors who signed
the lyrics in their performance. The production found unique challenges when pairing a deaf actor
and a singer. Kimberly Mitchell, the production manager, described how much adaptability the team
needed. The challenge with opera is that it's very fluid and it's not repetitive. The tempos
change throughout it and night to night it even changes. The conductor you know kind of changes
how he conducts things each night and so that is something that is challenging. Yet the production
worked around these challenges by using screens which are not visible to the audience. The screens
let the ASL choreographer know where the deaf cast should be. Also the opera singers themselves give
cues such as opening a letter or sitting down or standing up to let the deaf actors know where
they are in the music. One of the things that we've done is one of the ASL choreographers Colin
is backstage and one of our interpreters Elizabeth is kind of following the music
and helping keep that tempo so that the actors have an idea of that. They're watching Gustavo,
they have monitors to see him as well but we're just kind of adding all those additional support
things that we can to be able to reinforce that tempo and as it changes allow them to
fluctuate with that. Others hope to bring audiences to the deaf world through the arts.
It's an opportunity to make them or to pull them into our world and it can only lead to good things
I think. I do think that seeing one of our shows is more powerful is the most powerful way really of
informing the world about our language and our culture and I think two hours in one of our
theaters is better than reading 500 pages in a book about the deaf community for example.
The production hopes this will bring future changes and that other operas
will follow by incorporating a deaf cast in their productions.
