全集【台東蘭嶼】男人的海、女人的田是啥意思?穿上傳統服飾,走進古老家屋,從食衣住行認識蘭嶼!│利巴印民宿,蘭天白嶼Fun鬆玩,蘭嶼文化園區│Lanyu(Orchid Island)│ep.307

1000步要去哪裡
4193粉絲
#1000步的繽紛台灣 🎙主持人:安和、小毓
🔔訂閱繽紛台灣
00:30 男人的海、女人的田,蘭嶼人的日常生活看似男女各司其職,其實是互相幫忙的體現。
08:25辛苦採收的食材加上阿東的巧思與創意,將飛魚變化出豐富美味的暖心料理;
15:36 世代相傳的住屋型態,是蘭嶼人適應生活的重要屏障,簡約的服飾文化裡蘊藏著高超的織造技術。
跟安和小毓一起從食衣住行認識蘭嶼!
🎀感謝(依出場順序):
利巴印民宿
蘭天白嶼Fun鬆玩-阿東飛魚刈包
財團法人基督教蘭恩文教基金會
蘭嶼文化園區
📣本節目由 新唐人亞太電視台 製作。
📣每週三晚上9:30首播,請鎖定:
➡️中華電信 MOD 320 台
➡️線上直播 http://www.ntdtv.com.tw/live
➡️有線頻道 https://goo.gl/y11twe
💥重播 週五 10:30▪️週六17:30▪️週日 12:00
▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️
👉官網 https://goo.gl/oJVJxB
👉臉書 https://goo.gl/1Syygk
上一集帶大家認識了
蘭嶼人與海洋密不可分的關係
他們特有的文化
與臺灣本島的原住民
有很大的差異
無論習俗 祭典 禁忌
生活方式等等
都保留著祖先所承傳下來的
文化結晶與智慧
現在繼續跟著安和小玉的腳步
一起深入瞭解
更豐富的蘭嶼日常生活吧
板洲
小玉
在忙什麼 妳
我在寫筆記
我們上一集不是認識很多
達悟族的文化
我發現有很多的禁忌在裡面
要趕快記錄下來
不然等一下要觸犯他們的禁忌
沒有那麼嚴重
我們就是因為是
未來學習的人
所以不懂是很正常的
也是 多看多體驗就知道了
好 走
小玉
你來了
我剛剛發現這邊有很多昆蟲
而且還有青蛙
妳在這裡看青蛙
對啊
妳都忘記
我們今天是來這裡做什麼了
還想玩
我們剛剛說到食的部分
對 我們要去找這邊
都在吃些什麼東西
對啊
魚嘛 魚...
魚 拜託
魚我怎麼會帶妳來田裡呢
來到田
然後你手上為什麼
要拿著這些東西
我也不知道
就是企劃叫我拿來給妳
就在這邊等 我也不知道
什麼時候
我怎麼不知道這件事情
沒關係 我待會幫妳搬個救兵
好
姜媽媽...
拜託妳了
哈囉 姜媽媽
姜媽媽妳好
妳好
我要拿這個去田裡嗎
就跟我一樣
跟妳一樣
對 妳要下田
妳要穿那些 我要下田
對 因為都是泥巴
然後妳下田也要有工具
是這樣子
所以我們來到這邊
要體驗島上的田裡的生活
對
是這樣
所以妳這個是我的
沒錯
我
我當然就是看妳在補充水域
姜媽媽拜託妳了
好的 拜託妳了
請把我們蘭嶼人在田裡的智慧
好好地交給我們小玉
好的 沒問題
小玉採水域
不錯
好
因為受到地理環境的影響
蘭嶼人在飲食方面
除了捕撈漁獲
還會耕種水域
芋頭 地瓜 小米等植物
島上的男女各司其職
出海捕魚是男人的職責
而在田地耕種成為女人的工作
這也是蘭嶼傳統文化上
很獨特的分工模式
好 我們去
我們先走一走 看一看
好
就跟著我走
我跟妳走
好
姜媽媽 為什麼這邊是有水
這邊是沒有水的
對
有水的地方就是水芋頭
對 沒有水的地方就是漢芋頭
漢芋頭
對
然後吃出來味道
還真的是不一樣
真的嗎
對 所以
因為有時候嘗個味道
不要只是光吃水芋頭那個味道
也要有漢芋頭的味道
所以我把它分別
我們找一找
找芋頭有比較成熟
因為有些還沒有成熟
會比較小一點
所以姜媽媽妳是怎麼看的
就是成熟跟不成熟
因為我這樣看
它就是看葉子嗎
就是它大小
好
姜媽媽跟妳講
像這個稍微有凸出來了
有沒有看到
妳是說這邊嗎
那這邊的還沒有
所以這很明顯
可以這樣分別
這個就是水面這邊
下面有沒有
這邊就是芋頭了
已經成熟的芋頭
就可以採收了
好 從旁邊
好
對 這樣
好
有
我聽到聲音了
好
有 就是這樣
真的是芋頭
對 這個就是
而且這個還滿大塊的嗎
對 也算可以了
它還不算很大
所以剛剛有看到
它就是用這根鐵棍
把芋頭周圍的根
都把它鏟掉之後
再拔起來就看到了
因為特殊的地理環境
在島上種植的農作物
必須抵禦強風的侵襲
而支撐著蘭嶼人
千百年的主食就是芋頭
如何採收與種植
也是農耕文化上的重要結晶
然後這個時候
這個莖還可以重複
重複
所以我們再把它這個修一修
重複
對 重複再種回去
它還會再長
真的嗎
對
原本的地方的旁邊
都種回去
邊邊就好了
不要距離太遠
插回去
對 插回去
是這樣子
對
然後妳說它這樣會再長出來嗎
會
會再長出來
好
靠近它一點
一點
對
加油
因為還滿硬的那個
休息三分鐘
好的
很累吧
有一點累
因為它其實
加油 小玉
好 沒問題
好
再一次就好了
對 好
好了
我
來
可以了
我相信妳
好
好的
江媽媽
加油 小玉
好
妳看還沒有長大
還沒長大
但是
所以最大可以大到多大
還可以
大到這邊差不多
真的假的
它還會再繼續
對
洗個手
好
這個
這個不是很輕鬆的一個工作
其實你看好像
種這個很簡單
但是它其實要花的力氣
是很多的
你看光要找說它有沒有成熟
就是已經要一點點時間了
這個要花一年的時間
纔可以收成
不過這個差不多已經
四 五個月了
好了
我現在就把它重新種回去
對不對
種那個根
對 好
妳是說大概在
最好是這邊
旁邊一點就好了
很硬
太累了
對 差不多
要把它推撥回去嗎
對
種完了
你們看一下
辛苦了
來遇到像辛苦的女人
有沒有
太辛苦了
剛剛江媽媽說
我們小玉的表現有超過100分
真的是非常非常厲害
我不得不聲明一下
我剛剛大概花了20分鐘
種這棵芋頭
我大概需要休息10分鐘
意思是這一整片芋田
如果是我一天下來
可能種不完
為了要犒賞小玉這麼辛苦
我剛剛在岸上
當然是不會閒著
等一下一定帶妳去吃一頓好吃的
恢復體力
那我就期待了
蘭嶼人的飲食文化
從田野間的食材
到端上桌的佳餚
可是樣樣精采
我們要造訪的這間餐廳
位在野油村
走進店內
映入眼簾的是黃色與藍色的牆面
簡單而明亮
就像蘭嶼的陽光和海洋交織出
最熱情奔放的色彩意象
要體驗在地食的文化
很重要的就是
自己將剛剛採起來的食材
像小玉剛剛採的芋頭
然後變身成一桌美味的
家常料理
我們今天這裡非常特別的就是
利用在地的食材加上一些巧思
就能夠變化出非常多創意料理
其中最關鍵的人
就是我們今天男主角阿東
嗨
首先我要介紹的是這一道
這一道就是我們常見的刈包
可是它很特別的地方是
它裡面加的東西很不一樣
來 阿東幫我們介紹一下
這個就是所謂的蘭嶼漢堡
蘭嶼漢堡
這是飛魚刈包
我們店家的醬料特別有味道
跟別人不一樣
有菜 然後洋蔥
然後跟飛魚的肉有沒有
有…
而且很香
來…趕快試一下
它的那個肉
你可以感受得到蔬菜的清脆度
然後魚肉的那種很鮮甜的滋味
包括這個醬
有一點微微的辣度
所以它就把它整個味道
都提起來了
這個飛魚有沒有
這個都是精心挑刺的
對
這款飛魚刈包
也是店內的招牌之一
傳統刈包與飛魚的完美結合
激盪出新鮮滋味
精選的飛魚
肉質富有彈性
再搭上各式蔬菜
帶來的清甜口感
令人十分驚豔
這個飛魚卵有點
這個炊鹹欲滴的
妳看這飛魚卵密密麻麻的
只有四個字可以形容
哪四個字
呼之欲出
彈跳感是不是
趕快來…試一下
好過癮的感覺
妳會發現
隨著咀嚼程度不同
它完全融合在一起
而且妳那個飛魚卵吃下去
在嘴巴裡面
會有一股香味四散開來
然後配合這個醬料
然後再加上一點點菜的口感
洋蔥的味道
非常豐富耶
來…我要再來一口
好
再來我要介紹這一盤
它感覺就像是在海面上
就是起飛的飛魚
對啊 而且它兩邊這個形狀
其實滿像那個
平板粥
有…有像
這個也是沒有刺
沒有刺
這邊刺
它有刺的地方在這邊
只留了這邊的刺
對 這邊就沒什麼刺了
來 開吃
幫妳按住
這一條是黑旗的飛魚
對 所以它肉質會特別Q
而且它並沒有因為炸過之後
就是那個水分都不見
它反而都是鎖在裡面
所以你在咀嚼的過程中
你是吃得到飛魚的那種Q度
然後還有那個水在裡面的感覺
以前飛魚有一點
肉質有一點韌性
可是經過這樣
雖然說它是炸的
可是它的肉反而香型得更軟
嫩一點耶
這真的很厲害
而且吃下去這個半部
你完全不用擔心吃到飛魚刺
這對於饕客來說
而且我們外地人來講
真的太方便了
吃得很放心耶
真的
之前就是因為遊客來吃
吃完之後很多那個魚刺有沒有
我就說用刀工法這樣
就是研究一下
就是把那個魚刺挑掉這樣
很輕描淡寫幾句話
讓我有那種電影女食神的畫面
把那些飛魚刺全部挑出來
阿東研發出的料理
不僅很有特色
製作過程也相當用心
光是去魚刺的過程
就經歷上百次的失敗
只為了讓遊客吃到
富有蘭嶼口味的小吃
新鮮又道地的料理
不禁讓人豎起大拇指驚嘆一聲
實在太滿足啦
這個是飛魚捲心
每個一條的飛魚只有就是皮嘛
就是兩個而已
一條魚就對了 兩片這樣
兩片這樣
我再用那個飛魚皮
包那個飛魚卵
所以我就簡稱為那個飛魚捲心
所以是獨門料理就對了
而且我覺得比較不簡單的就是
那個飛魚皮
你要把它這樣拿取下
我當初在處理這個皮有沒有
我是用了好幾百條
也是很不好處理的
太厲害了
來... 小煜給你試一個 來
好嗎 特製的醬汁
首先你咬下去的時候
吃那一層皮的那個油脂的香氣
有 有魚皮
它魚皮裡面的香氣
然後你在咀嚼下去的時候
然後裡面那個魚卵
就這樣子噗滋噗滋的
慢慢的散發出來
但是它是很緩慢的
就是這樣很溫柔的就出來了
被妳形容得這麼厲害
然後再來是這一盤
這一盤我覺得很特別
它是地瓜葉嗎 對
然後中間有一些是飛魚卵
在地的青菜就是不一樣
咬下去新鮮 甘甜
全部都在你的口腔裡面四溢
而且很厲害的就是調味
像我們一般吃這種炒青菜
大概都是鹽巴的味道
可是這裡的味道非常豐富
有好幾種
可見這都是阿忠的祕方
不能跟你們說
不能告訴大家的
所以才會這麼好吃
剛剛我們品嘗了
用在地食材做出來的創意料理
這邊的飲品該不會
也非常特別
那我們要有請婷婷
來幫我們介紹
哈囉…
對 這是飛魚卵冰沙
對 然後是我們在地的芋頭
下去炸的
然後再加上新鮮的飛魚卵
你在喝的時候喝到芋頭
還有飛魚卵
它會有啵…的感覺
然後會甜甜鹹鹹的
鐵錠滋味很豐富
我剛剛一呼出來的氣
暢快
你在吸進去的時候
首先是飛魚卵直接滑進口中
接下來入到喉嚨的是
那個芋頭的香氣
阿棟老闆特調的冰品
真的是創意十足
採用蘭嶼當地的芋頭
打成冰沙之後放上飛魚卵
綿密的芋頭是甜而不膩
一邊享受著飛魚卵
一起入口的豐富口感
絕對是來蘭嶼
不可錯過的限定飲品
認識完了蘭嶼人的飲食文化
接下來要帶大家去看看
蘭嶼人居住與建築的智慧
就先從這幾顆
小玉 怎麼睡著了
好舒服
這個風在吹 前面又是大海
不睡著都不行
對 是說這個蘭嶼人
怎麼這麼厲害
這個住的方面也很有智慧
沒錯
而且我覺得他們
就是地底下這種社會
我覺得很神祕
所以小玉有了解
說來聽聽
我問你 你知道為什麼
他們會把房子蓋在地底下嗎
通常都是為了要防禦一些
毒蛇 猛獸之類的吧
不…不是
因為這邊很常有颱風侵襲
可是他們沒有那種比較高的山
可以抵禦颱風
所以他們就把這個屋子
蓋在地底下
這樣風吹來的時候
其實你看不受影響
好像真的有研究
我有問題
好
颱風都會伴隨大量的降雨
請問這個在地底下
他們真的非常地聰明
這個他們早就有先見之明瞭
所以他們會找一些鵝卵石
就把那個
你看它這樣下來
其實石階這邊不是有一些這種
綠色植物嗎
他們其實是有故意摘著一些
是可以那種水土保持的作用
每一戶主屋的門口數量不一
數量越多代表著
這戶人家的地位越高
而門的大小是大約
100公分的正方形
第三層空間可以說是主屋
最隱密也最重要的地方
這裡有兩根下寬上窄的柱子
支撐起家屋的重要支柱
象徵著家屋靈魂的宗柱
代表著男女主人的靈魂所在之處
來 看看我們剛剛這個
靠著非常非常舒服的這個
會讓小玉想要睡著的這個
其實是很棒的一個設計
叫做靠背石
你知道
當然
這個靠背石是有學問的
就是一般來說
你家有幾口人
就有幾顆靠背石
所以這樣子我們的茶餘飯後
就可以靠在靠背石聊天
然後經營一下家庭的感情
而且它這個角度很剛好
其實你這樣躺下去
它剛好是一個這樣斜的角度
很像是沙發的那種
最佳的第一海景在前面
這樣非常地愜意
沒錯
傳統服裝
丁字褲
家媽媽 我來了
妳來了
妳在製作的是什麼
我在織布
它這邊就是藍白黑
可是我發現它裡面
是一格一格的格紋
深藍色的這個
深藍色
這樣子的條紋
這樣子是男生的衣服
男士的衣服
男士的衣服它是
這樣子的過程要做到兩片
說到蘭嶼人的服飾
最為大家所熟知的
大概就是丁字褲了
布料以黑 白 藍條紋相間
看似簡單的顏色
卻可以變化出
多達17種不同的織紋
是原住民中
製造技術最好的族群
要了解他們的服飾文化
咱們就先從織布開始吧
我們請家媽媽來
可以手把手指導嗎
我現在要怎麼做
妳兩隻 這樣
妳的兩邊 對…
好 妳往前
這樣往後
不…對 往
然後再往自己推
對…好 要用力
對…好 再來一次
來 妳就看著我這樣
對…
很棒 這樣
對
然後呢
好
然後到這邊
拉緊 拉直
拉直
這樣平就好了
好
拉平就好了
好 要把它倒下來
倒下來再打一次
拔出來 不要
先不要 拔出來
好 這兩個抬起來
抬起來…
對…抬起來
好 這隻手
只有一隻手抬
這隻手要這樣子弄
來 好
這個真的很不簡單
我剛剛學到現在
我也只會推這兩下而已
我們可以來點輕鬆的嗎
我們直接穿
傳統服飾 好
然後我們期待一下
安和
丁字褲的服飾
不
不要啦 拜託
穿丁字褲好了
我們就給他穿丁字褲好了
好了
這個人討厭身材
人家幫我不要了 拜託
很好
拜託
接下來為各位示範一段頭髮舞
氣勢磅礡
這個服裝
這個節奏 沒錯
這個氣勢真的是
非常…符合蘭嶼人的形象
完全可以感受到
但是安和
我覺得有點不太對勁
你看我這一身
完整的從頭到腳的服裝
但你到這邊
下面的丁字褲
這個
對
說來話長
臺灣阿燙哥的形象經營不易
最主要的還是為了
各位觀眾朋友
眼睛著想
這個可以接受
就沒有那麼大尺度的突破了
對
姜媽媽
姜媽媽 姜媽媽
要來幫我們介紹一下
我們穿的這一身傳統服裝
小玉姜妳好嗎
好嗎 有沒有符合蘭嶼傳統
我再幫妳服上
因為妳剛剛跳頭髮舞
沒想到傳統服飾
是從頭到腳頭飾
然後有沒有看
手鍊 脖子這邊鍊子
全身到腳鍊都有
我們男生也是一樣嗎
沒有 你的這邊非常地飢渴
這邊呢
這邊沒有
沒有穿
其實我
關於丁字褲這件事情
我個人來這邊幾天
我有一個很深的心得就是
穿吧
既然這是傳統的服裝
其實我們就是保有這個傳統
我們身為一個
來這邊參與的遊客也好
或是觀光客也好
我們就是用一種
欣賞文化的眼光
來看待這件事情
今天真的很謝謝姜媽媽
幫我們介紹了
真的非常謝謝妳
不客氣
妳很美麗
妳也很帥
姜媽媽認可了 100分
只能這樣
只能100分
要不然鏡頭卡到這邊就好
好 美麗的姑娘
每個地方都有它獨特的故事
用它們的大自然
男人的海 女人的田
蘭嶼人的日常生活
看似男女各司其職
其實是互相幫忙的體現
阿東的巧思與創意
將飛魚變化出
豐富美味的暖心料理
簡約的服飾文化裡
蘊藏著高超的製造技術
世代相傳的住屋型態
在現代建築的挑戰下
依然保有著蘭嶼人
不畏艱困的精神
只要能重燃祖輩傳承的
文化火炬
一定會在時代的洪流中
乘風破浪
迎向璀璨的前方
這就是豐富而多彩的深度蘭嶼
