韓文單字怎麼背?老是背不起來、背了說不出來?那是因為你沒有這樣做👀|Jella! X 胃酸人

今天要講的是如何背韓語單字
或者我覺得這一套思維呢
你也可以套用在任何語言上
你們學韓語的目的是什麼?
旅遊、看韓劇、抒壓、車營
喜歡孫慧欣
我喜歡孫慧欣
就你突然透露你的年紀
很好
孫慧欣很會唱歌
旅行可以溝通
想看韓劇
OK
聽懂明星講話
可以看韓文小說
也不錯
我想唱韓文演歌
真的假的?
那我再問一個問題好了
你們曾經都有學過英文
你們告訴我
你們當初學英文是為什麼?
因為學校要考試
升學用
英文很好用
英文確實很好用
沒有錯
你們學英文呢
剛開始很有可能
絕大部分人都是為了考試
除非你真的是進一步
你自己覺得說
我英文一定要學好
我想要英文講得很流利
或者我真的喜歡英文
如果是這樣的話
你的
你學英文
或者你記英文單字的方式
可能不太一樣
告訴我
這是不是有差
你為了考試的目的
和你為了興趣的目的
去記一些詞彙的方法
是不是真的不一樣
剛有同學講到說
背單字呢
讀的時候有用
聽的時候沒有用
就很有可能是
就是你做的那個考試是
你考的考試很有可能是
相較一下比較重視
閱讀的情況
是不是
如果是
也同樣重視聽力的考試的話
可能你會
再多花一點心力去
用聽的方式去記那個單字
為了考試的忘的比較快
肯定肯定一定是這樣的
比如看劇
重複出現
且泥末畫
記住很多單字
OK
你看基本上
今天直播答案出來了
我講我的故事給你們聽好了
你們應該很常聽到
我講一些成語
我很有意識的跟你們講
我不知道你們小時候學英文的時候
有沒有家長
有沒有長輩
或者是有沒有老師
逼你們背字典
我自己算是比較
沒有照著學校
老師逼我的方式來去學
我英文是比較自由的方式去學的
當我從韓國辭職之後
我來臺灣
我想說我一定要讓我的中文
變很好的那段時間
我想說成語也要會
所以我買了一本成語字典
真的是
厚度差不多這樣
然後我就想說
好我一天背20個成語
然後我就看
是不是一年內可以把
這本成語字典的成語全部背起來
我就做了這件事情
做了差不多一兩個月吧
我都不知道哪個是常用的
哪個不常用的狀況下
我就背
然後我就看他的解釋說
他是這樣的意思
然後看例句之後
就說
是這樣的情況下使用
所以我就試著試用
在我的講話中
還有寫臉書貼文裡面
然後我就遇到很多朋友說
你們在說什麼
你說什麼東西
我說這不是中文成語嗎
你不知道嗎
他說那沒有人在用
你不要亂用
那我心裡想說
肯定是因為你中文不夠好
你不夠用功嘛
我就堅持了兩個月之後
太多人給我回饋說
我講的這些成語
他們實在聽不懂
造成溝通阻礙
而且甚至可能是一些記者
資深的編輯
那些學長們
也覺得說
你這中文不會有人聽懂的啦
而且我會忘記
昨天背了20個
我今天可能會忘記10個
然後再隔一個月之後
我可能只記得一個
所以我就一直忘記
然後就花了兩個月之後
可能忘得差不多
我想說我試試看
以前為了考試而唸英文的那些人
硬背字典
英文字典的那個方式
是不是管用
我試用了兩個月之後
發現不管用
然後我就請那個學長
我說當那個很資深的記者
那有沒有什麼好建議
他就知道我想要當外交官嘛
那剛好因為我就是要很懂時事
提到那些時事的時候常用的那些詞彙
和成語的話
他就建議我要多看報紙
先提醒大家
我那時候看報紙年代是
2007年的時候
跟現在可能不是那麼一樣
其實我好久沒看臺灣的現在的報紙
韓文報紙其實我很久沒看
韓文報紙我小時候天天看
各大報社的報紙
所以總之以前我韓文也是這個樣子
但學長給我這個建議之後
突然我覺得說蠻合理的
而且他給我的建議說
那時候是三大報社
自由時報
聯合報
還有中國時報
三大報社
他說這三大報社你一定要全部都看
因為每個報社都有自己的立場
他怕我接觸的事情他偏向哪一邊
所以他就建議說都看
而且他建議我說社論一定要看
因為社論是那個報社裡面最厲害的人
中文最好的
最懂時事的人寫的
然後我從那個時間點開始
我每天都會買三大報社的報紙
抽掉娛樂面丟掉
然後我就看社會面
經濟面
國際面
就從頭每一篇報告都看之後
社論
真的是看得很痛苦
社論裡面出現超級多的
我沒看過的詞
還會出現很多成語
然後我就看那些社論的時候
我會一直查字典
然後這個過程經歷了差不多
少說有半年吧
那半年之後我就開始
我就不用查字典
我也看得懂社論在寫什麼
所以從那個時候我就覺得
哇我好像我掌握到了常用的成語是什麼
然後常用的比較艱澀一點
但是比較厲害一點的詞彙又是什麼
好那透過這個故事
我可以跟你們分享的是什麼
你學英文的時候
如果是考試前記單字
跟你如果你純粹為了興趣
像我以前我很喜歡聽英文歌曲
那我也很喜歡看那個
迪士尼的動漫
迪士尼卡通
我最喜歡的是那個獅子王
然後還有中文好像發生什麼
丁滿與彭彭是不是
我真的少說也看了100次吧
就他下一秒
下下一秒會講什麼臺詞
我都記到我腦海裡面
所以透過這些我喜歡的節目也好
我喜歡的歌也好
歌詞也好
背起來的唱的這些句子呢
他自然會在我腦海裡面
要忘掉不容易
這個東西就是關鍵喔
除非你的目的是針對考試
我下個禮拜或下下個禮拜
我就要考寒檢
下下禮拜我就要考讀藝
下下下禮拜下下禮拜考託福
你現在才準備
你可能真的來不及了
下下個月你要考託福
那這時候你一定要課單字了
那考試你要提高分數
背單字確實是很有效的
背硬塞
這是什麼意思
然後聽
這是什麼意思
這是什麼單字
這單字念什麼
這時候對你的聽力考試也好
你聽到抓關鍵字來理解
那個句子是什麼意思
他講的內容是什麼意思
或看文章的時候
藉由抓關鍵字來快速理解內容
這文章是什麼意思
或者選擇題
用推測的方式也好
刪除法也好
背單字考試真的很有幫助
所以你的目的是考試的話
你就用背單字
背
短時間背
但是你肯定考完試之後
很快就忘掉
然後你要用的時候用不出來
所以如果你是純粹興趣
你就挑你喜歡的歌
Like it
嘟咕嘟咕嘟咕
感覺這有點年代了
總之你試著去把那些歌詞背起來
你知道嗎
你自己一個人洗澡的時候也好
或者你一個人在家的時候
跟著唱
歌詞裡面的那些單字
你就記起來了
而且歌詞往往都是一句話一句話
對不對
Super shy
Super shy也可以
Sum chan go log dai
你喜歡做什麼事情
你就去做那件事情
藉由那些事情來去
盡可能接觸句子
不要只看單字
好不好
因為句子已經是多個單字組合的
你們同不同意呢
這句話裡面有幾個單字
你們一個單字
同意算是一個單字
同意呢的話算是語尾
然後什麼不什麼
喫不喫
同不同意
什麼不什麼
又是一個句型
這一句話
你們同不同意很常用
就把它背起來
當你背了這句話之後
你就很自然學會了
至少兩個單字
然後兩個句型
就是一直看到
所以這個也是
我說
我要回家
你這裡面有什麼單字呢
oppa
女生叫男生的哥哥對不對
na是我
chips
用到了
一個文法
表達你的意願
表達你的意志
你想要做什麼事情
然後在整體的排列
學到了這些東西
所以一些很常用的短句
可以學到很多文法
跟很多單字
單字呢
你可能要稍微查一下
文法的話
一般是需要老師教你比較好
對不對
因為如果你單純自己看書的話
很有可能會誤解他
所以我希望你們可以瞭解到
釐清了很簡單的道理
目的不一樣
你如果你的目的是考試
那背單字
如果你的目的並不是考試
你的目的是興趣
那你就有你的興趣去學
你的興趣領域裡面
常出現的詞彙是什麼
那如果你的目的是繪畫
你想要跟韓國人進行溝通
那你要看的是什麼
聽韓文歌詞當然有幫助了
但是歌詞往往是有點破碎的
它不是一個完整的對話
對吧
所以這相對比較難一點
那這時候你可以參考什麼
韓國綜藝節目跟韓劇
韓國綜藝節目跟韓劇裡面
一定會是對話的連續
你們現在回想你們小時候的事情
很開心的事情
很難過的事情
還有很平常的事情
你們哪一種事情記得比較多
開心的事
難過的事
生氣的事
如果就以人類進化心理學來說的話
負面情緒的事情
應該會記得比較多
人類在進化過程中
我們的祖先很自然養成了
想要避開危險
想要避開風險的這樣的傾向
現在我們絕大部分人類也是一樣
我們社會裡面
害怕膽怯
想要規避風險的人
絕對比敢冒險的人多
敢冒險的人
比起那個規避風險
他更想要去探索那個可能性
這樣的人是相對少數
就是愛冒險的人
死的比較多
所以他們的DNA留的比較少
規避風險的人格特質
DNA是祖先傳給我們的
人類進化心理學上
很自然會發生的事情
好,然後我們再回來
所以我們很自然會比較對
負面情緒的事情
會記憶比較深刻
那在第二個
如果是排列下來的話
第二個是很開心的事情
平淡的事情
只會是一個很籠統的印象而已
所以人類進化心理學
該怎麼討論在我們的學習裡面
你們看韓劇跟韓中
韓中應該是快樂的層面比較多一點
那韓中學習到的
你記得下來的
可能相對比較淺一點
那個記憶深刻度會比較淺一點
那韓劇的話
劇情的情緒變化很豐富
一下開心
突然一下很憤怒
一下很難過
我覺得看韓劇應該會比較有幫助
如果你喜歡那部劇的話
你肯定會對那部劇裡面
角色的那個情感投入
情緒投入性是相對比較強的
所以他裡面難過
你也會跟著難過
他裡面生氣
你也會跟著生氣
他裡面開心
你會跟著開心
愛情的部分
也會讓人記憶很深刻
罵人的話
記得很清楚
對,沒錯
就是這個原因
所以這個是我給你們的建議
然後像現在你們
活在一個非常非常好的年代
就學外語好的年代
為什麼?
因為你們有Netflix
Netflix有字幕
你們知道他們是可以切換成
韓文字幕的嗎?
所以你第一次開中文字幕
就像我當年看
彭彭和丁滿那個時候一樣
請接下來試著打開韓文字幕
我那時候要開英文字幕都沒有
英文字幕沒有
所以我只能一直靠著我的耳朵去聽纔行
現在多幸福啊
那接下來如果你真的很用功的話
請你拿出你的筆記本
可以的話盡量用寫的好不好
你寫一些臺詞的時候
你記憶會特別深刻
因為人的記憶是這樣
大腦裡面結構什麼
你記一個東西的時候
一件事情進入到你的腦海裡面
它刺激到的神經元越多
跟它連結到的神經元越多的時候
它的在你的腦海裡面的那個印象會越強烈
所以情緒是一個神經元
情緒裡面我說什麼
負面情緒是比起正面情緒更強烈
比起平淡的情緒更強烈
那再來是你用你的肌肉
你用手寫的這個過程中
你用眼睛看著你寫的醜不拉嘰的字
同時你就覺得我寫的怎麼這麼醜
就會有這樣的刺激之外
你用手去寫的時候
就是你的肌肉有沒有
肌肉去刺激你的神經元
而且其實這個神經元可能不止一個
因為你手部肌肉用了很多個
那再來是你寫的時候
他就說嗯
那韓文怎麼講這麼奇怪
又一個負面情緒來了
又多了一個負面情緒的神經元
連結那個詞彙和那個句子
我也不是要你整部戲抄下來
你特別覺得很經典的那一段
你就停下來之後
打開CC字幕把它抄下來
所以就是你們好好的善用
現在能夠用的資源
真的很好用
那這還沒有講完哦
但是還沒講完哦
那如果你是另外一個需求
我們剛講到你是繪畫了
你是繪畫目的
繪畫目的韓劇絕對比韓國綜藝節目有效
韓國綜藝節目的話
是可以讓你學到時下流行的那些話
那當然你看綜藝節目裡面
他們成員之間這樣互動
像朋友一樣互動
這也是值得參考的
尤其像韓文的話
比較龜毛的地方是什麼呢
就是不同的身份之間的關係
他們用的講話方式有點不太一樣
那這個是韓劇可能相較一下
比較單薄一點的呈現的幅度比較有限
那韓國綜藝節目的話
就可以在這一塊看的比較多一點點
韓劇跟韓綜在繪畫上
他們可以扮演不同角色
那再來是我看到的是工作
有些人是為了工作需求
甚至可能還有些人可能是為了學術需求
如果是想要去韓國讀書
如果在韓國工作
這樣的比較再精進一點的需求的話
我再舉一個例子給你們聽
如果現在我問你很多
經濟學的中文的用語
落水效果
你們知道什麼東西
那醫學裡面有一個叫
解離性人格障礙
像這種東西
不是你熟悉的領域
所以你們就不熟
這是很正常的
一個人他不太可能涉略所有的領域了
就算連你的母語
你也不可能把你的母語裡面的
所有的領域的所有的詞彙
都全部記起來
不可能
你就專攻你那個領域
就像我當初學中文的時候
我學經濟的嘛
所以經濟學裡面中文的那些詞彙
我很熟啊
那我是後來真的是為了準備外交特考
我才接觸到很多政治學
還有法律國際關係
這些詞彙
我才開始學
不然我第一個一開始看國際關係的書
我想說我序我都看不懂
到底在說什麼
我覺得很絕望
那我就硬著頭皮去看
看第一本書
先查字典一直看
東查西查看完之後
再看第二本
好像在看得懂一些了
再看第三本
我又看得懂更多了
再回頭看第一本
我看得懂更多了
所以你如果是你在學某個專精的領域的東西
或者你專精某一個工作領域的話
你就去學那領域裡面常出現的那些詞彙
你接觸個幾次
一次兩次三次
你不要覺得一開始頭痛
你就放棄了
堅持一下
老師
只是一般上班族沒什麼太專業技能
到底該從哪裡開始記重點
所以你就上了就知道了
可以說你真的是印證到了韓文相關
用韓文的工作
那你的辦公室那個領域裡面
你的辦公室裡面常用什麼詞
你剛開始可能不知道
你就問
請問剛那個是什麼意思
你的主管或你的同事可能個性比較機車
他可能有點不耐煩
但是他一定會告訴你的
你要學習沒辦法
你需要他嘛
是不是
我剛才來臺灣學中文的時候
也被很多臺灣朋友們羞辱
是不是他們試著去騙我
欺騙我
玩弄我
但是我怎麼辦
是我需要
是我要求他們
所以我就學
當然也遇到很多對我很友善的女性朋友們
他們非常親切
和藹可親的交往
我覺得非常感謝他們
但是有很多很機歪的男性朋友
聽我中文講得很奇怪
哈哈哈哈
嘲笑我之後
就亂教
就恥笑我羞辱我一堆的
他們沒有義務要教我
對吧
是我有這個需求一定要學
那隻能這樣
所以剛開始你一定是先投入那個工作之後
一定會接觸到那個領域裡面會出現的
會常用的那些詞彙
那剛開始不知道
你就問
那能查的話去查
如果是你在學什麼科目的話
你應該是會有相關的教材之類的
或講義之類的
去查就是查就可以了
我也可以問同學
久而久之
你就會了
那個領域的詞就不再是你的困擾
幾年前有考過一級
也常獨履韓國
但沒什麼進展
就代表你的生活上
其實不太需要用到韓文的意思
對不對
那就再回到我剛剛問題
你的目的是什麼
正是你的目標是目的是考試的話
告訴你們韓簡二級要怎麼通過
就該學的基礎文法一定要學
你看書也可以
有些人自學也可以
但是看書跟老師教
我覺得有差
但有些教的比較隨便的老師
可能跟看書沒什麼差
但是如果你遇到是
好的好老師
這差異真的很大
所以韓文的基礎文法
你一定要學好之後
這時候你再去考前
考前你就看五屆考古題
錯的勾起來
你就看為什麼錯
這個是這文法不理解
你就去查我的課程裡面
哪一課教這文法
單字不會
那就看去查哪個單字
你有基礎文法
基礎的詞彙量的狀態下
你只要解五屆考古題
我相信你一定考的都考不過二級
如果這樣考不過二級的話
就代表你基礎文法真的沒有答好
topic2呢
topic2就比較辛苦一點
因為topic2範圍太廣了
基本上你我的進階韓文上下上完
考上topic2的三級沒問題
但考到四級有稍微有點挑戰性
考到六級的話
當然我的高階絕對有幫助
因為高階是我把所有六級的文法
全部涵蓋在裡面
甚至因為我的高階韓文的目標
是幫助學生們可以在用韓文的環境工作
甚至用韓文去學習一個新的領域
它甚至有超過很多六級範圍的內容在裡面
但我看到很多同學遇到問題是寫作了
好那這裡面又可以講到下一個主題
單字的下一個主題
有很多同學說
老師我看到這個單字
或者我聽到這個單字的時候
我知道
我知道它是什麼意思
但是我要用它的時候講不出來
我要用它的時候我寫不出來
那這個原因是什麼呢
你用的方法
你記這個單字的方法
並沒有照著我剛剛給你的建議
你用句子的方式來去學習這個單字
而是你用背這個單字
背的方式來去學了這個單字
所以你看得懂
你聽得懂
但是你講不出來
你寫不出來
寫作要怎麼準備
背背文章嗎
這個人最不會背文章了
以前在學校一直被打
最常被打的就是國文課
因為以前我不知道現在是不是
一直要背課文
怎麼背課文背不起來
我都背不起來
最不擅長背東西了
我是這樣的人
但是大家看到我的中文
我中文文章我也有經歷過一些階段
你們看到我的中文文章寫得不錯
寫得很有情感很有味道
那是我做了很多努力
要練作文的話
你就是要找人家寫的好的文章
都看之後
你要試著寫
那剛開始真的沒頭緒
你先照抄也沒關係
如果你不想要照抄的話
你需要比較長的時間
像我就是那個練中文作文
是比較花比較長時間練的
那個就是看報紙看社論這件事情
我真的是少數也做了兩年
那後來我就開始試著寫一些文章
給周遭朋友們看
朋友們說
寫的是不錯了
但寫的有點太生硬的感覺
感覺寫的很無聊
感覺太像報導
肯定怎麼因為我看的是新聞
所以很自然學習的是
報導式的寫作方式
他們說這樣的文章
他們覺得不是個好文章
然後他們給我的建議是
你要不要多去看一些小說
然後我就那時候想到是
華語世界第一文青
文青的第一把交椅
徐志摩
如果我能夠學到徐志摩的那個精髓
那我是不是
我的文章是不是就很生動了
所以我就買了一本
徐志摩全景
看了幾次吧
那你說有沒有背起來
我沒有背
我這個人不擅長背
就是說我看第一次的時候
可能還不是很懂那個味道
但第二次第三次
好像哦
我懂那個
志摩哥
志摩哥他為什麼
被稱為那個
華語文青第一把交椅
我覺得我好像有掌握到一些
大家認為覺得美的
白話文的文章是什麼樣的感覺
所以我在寫文章的時候
我會試著去反思考一下
這樣是不是比較好
這個時間你來個導裝劇是不是
突然會讓人覺得
稍微敲一下那個人的腦
或人的心
就是這樣的方法
大家如果是不想要試著去抄寫
抄寫可能會壞
林希老師
他很建議學生們去抄一些好的文章
這肯定有幫助的
我倒是沒有用這個方法
我那時候是用了大量的閱讀
然後策略性的閱讀的方式
來提升了我的中文的作文能力
所以寫不出來的問題
你就是可以大量閱讀
來再試著寫
或者你先用照抄的方式
你要確定那是寫得不錯的
再試著照抄
試著模仿看看
不要覺得說我記
只要我看
聽了就記得起來
沒這回事
你只用看和聽的方式
來記一個東西的時候
你只有辦法能夠理解它而已
你要用的時候會很卡
就像我們的英文也是一樣
我覺得我的英文也是很常有這個問題
這次去紐約的時候
我很自然就講了很多英文
就很卡
那些文法什麼的
都在腦海裡糾結
我學英文已經沒有那麼的古本了
但是還是覺得很卡
而且我覺得我
試著用英文的場合
這樣的機會我覺得不夠
我應該是要刻意的在讓我去
用很多英文
講出來寫出來纔行
所以大家要記得
你要記起這個語言
講得出來寫得出來纔是完成的
不是隻聽了才認得
所以你要怎麼做呢
常寫常說
聽跟閱讀的時候該怎麼做呢
因為你最終要講的時候
你不是隻丟單字
你寫的時候不是隻寫一個單字
所以你該做的事情是什麼
你在吸收它的時候
你看它的時候
你聽它的時候
也是盡可能用句子去吸收它
這會直接幫助你在
講出那個句子的時候
你就好從你腦海裡面掏出來
寫成文章的時候
你也是用句子組成文章
那會比較好掏出來
而且這會減輕你很多背文法的
文法在找單字組合的
節省很多大腦運作的精力
所以我就有心情一直想說
我是不是可以稍微玩弄一下文字
稍微這個詞造換成什麼
稍微用大家比較不熟悉的方式
去改變這個文章的結構
前後對稱
可能單看這個句子有點怪
但是它前後是有呼應對稱的
我就想玩弄這些東西
有些人可能會覺得有點gay掰
我覺得寫出來我自己滿意
這過程就是會讓我不斷地在進步的過程
不是停留在第一次寫出來
就覺得我在思考說
這再怎麼弄都好
感覺可以讓人看了
就說感覺又不一樣
不是單純寫得清楚
而且是有感覺的
那我告訴你們我是這樣練起來的
而且這是不會停止的
比如說小說我到現在最近真的是滿少看的
志摩哥
過去我真的是很認真的看了他的全景
志摩哥對我的影響我相信應該不少
希望我今天分享的內容對各位有幫助
其實我用過
我用過幾個方法之後
就覺得其實這不複雜
大家好好參考一下我給你們的建議
那今天直播就到這裡囉
大家掰掰
查理加油
晚安