【衝撃の真実】本当の英語脳は「英語を訳さず意味を理解」ではない!

イングリッシュ・ドクターの非常識な英語学
8 フォロワー
6 回視聴·2025/01/08
英語のが身につかない学び方を実は多くの
日本人がやってしまってるんですよどう
いう学び方かと言うとという方法ですえ
学校でそうやって習いまし
[音楽]
たhelloeveryone
イングリッシュドクターの西澤ロイです
このチャンネルでは難しい英語が簡単に
変わる非常式な学習法について発信してい
ますロイさんはい英語のが身についたら
いいなと思ってるんですけど英語能って
どうやったら身につくんですかなるほど
英語能ねじゃあ今回は英語能をどうやって
見につけていったらいいかという話をし
ましょうかちなみにね英語の方を身に
つつけることに対して難しそうって思っ
てる人も結構いるかもしれませんねショは
どうですかいや確かに結構難しそうな
イメージありますま英語のに限らず英語が
できるようになることに対して難しそうと
思ってる方も多いかもしれませんがでもね
英語って言語なんですよ言語ということは
子供も喋れるし頭の良し足しとかも関係
なしにね誰でも身につけられるものなん
ですよねですから英語のも正しい意識を
持って正しいやり方で学べば誰でも身に
つつけることができますその最短で英語の
を身につけられる方法を今回はお伝えし
たいと思いますうわあ是非知りたいですな
ので今回はね英語のの身につけ方をテーマ
にして特にねションのように英語が苦手な
人とか学生さんでまだまだ英語が分から
ない人であってもこれからどうやって学ん
でいけば英語のが身につくのかそのやり方
について解説していき
ますまずね英語のが身につかない学び方を
実は多くの日本人がやってしまってるん
ですよえそうなんですかどういう学び方か
と言うと英語を日本語に訳して理解しよう
とするという方法ですえ学校でそうやって
習いましたそうそうそういう教わり方をし
てしまうケースもたくさんあると思います
でも別にね日本語に訳さないといけないか
と言うと本来しなきゃいけないわけでは
全くないわけですよでもね学校で英語を
教える際にはやっぱり教える先生はね生徒
がちゃんと理解してるのかを確認したい
わけですそれでどうやって確認するかと
言うと1番手っ取り早い方法が日本語に
訳してもらうことなんですよああ確かに
そうですねでもねここで問題になるのは
日本人って細かいんですようんだからここ
の理解ができてないとかそこの理解が
間違ってるみたいな感じで訳した日本語を
元にね判断しようとするわけですよでもね
それを繰り返していくとねいつの間にか
手段が目的化しちゃうんですよそれで元々
はちゃんと理解できてるかどうかを
確かめることが目的でその手段としてね
日本語に訳してもらっていただけなのに
いつの間にかね日本語に正しく訳せるよう
になることが目的になっちゃうんですよ
ああなるほど訳せるのがゴールって思って
いたんですけどそれは違うんですね日本の
大部分の英語学習はちょっとねそうやって
間違った方向に行っちゃってるんですよね
ああそれで最初に言ったように英語のを身
につけることを邪魔するのが英語を日本語
に訳して理解しようとすることなんですよ
だから英語のを身につけたいならば英語
学ぶ人がね自分で意識して工夫して学んで
いかないといけないんですようーそうなん
です
ねでもどうやったらいいかわかんないです
けど日本語に内で学んでいけば英語能が身
につくってことですかまずね英語能は何な
のかっていう話をしましょうか英語のって
ね英語を英語のまま理解できるとか英語で
考えることができるとか人によって
イメージが違うんですよねああ僕の
イメージだといちいち訳さなくてもパッと
理解できる感じと思ってますなるほどね
それで僕はね英語のって2つのものの
組み合わせなのかなって最近は思うように
なりましたのものの組み合わせですか1つ
はね英語モードそしてもう1つが英語感覚
ですまずね1つ目の英語モードというのは
英語モードに切り替えるみたいな話なん
ですけどいちいち日本語をね間に挟まない
で英語を英語のまま理解したり使おうとし
たりすることですねそれでこれって
スイッチみたいなもので日本語モードから
英語モードに切り替えるみたいなイメージ
ですねああそれができるようになったら
いいなと思いますそしてもう1つがね英語
感覚でこれは英語の意味やイメージを日本
語に訳さずに英語のまま理解できるように
することとか文法とか単語の使い方とかを
英語の考え方に従って身につつけるという
話ですねこれはね感覚的な理解の範囲とか
そして深さの話なので例えばねこの文法と
かこの単語については感覚が分かっている
とか分かっていないとかあとね基礎的な
ところは感覚は分かるけれども応用的な
深いところまでは感覚は分からないとか
そういう度合いの話になりますああ英語
感覚の方はちょっとピンとこないですね
そうここはねいろんな単語とか文法につい
てそれぞれ英語感覚を掴んでいくという話
なのでシはこれからですねなるほどこれ
からでいいんですねそれで初心者初級者で
あればまずは英語モード的なところで
いちいち日本語に訳さないこと英語の間に
日本語を挟まないことが大事なんですよ
それでちょっと賞に問題を2問出して
みようかなはいまず1問目これ何ですか
これは鉛筆ですじゃあ英語だと
えっとあペンシルですそれはカカ英語それ
とも英語うーん正しい発音がわかんない
ですまずね英語モードに切り換えるために
もできるだけ発音は真似してください英語
の発音するのにね恥ずかしがある人がいる
いるんですがそういうね日本の変な常識に
引っ張られないことが大事ですそれで発音
はペソですねペソそうそうそれで発音の
細かいこと言う前にまずは聞こえたまま精
一杯真似をするそれが大事な心構えです
わかりましたペンソみたいな感じですね
そうですねあとはカタカナで書かないこと
も大事ですえダメなんですかまず大前提と
してね英語には日本語にない音がたくさん
ありますだから日本語カタカナで表記する
のは無理なんですようんでも覚えられない
からみたいに考えてカカナで書く人がいる
んですがそうするとどうなるかと言うと
英語を見ないでねカタカナばっかり見
ちゃうんですよ
ああそうしたら英語の発音はどっかに行っ
ちゃってカタカナをただ読むだけになり
ますあそれだと意味がなくなっちゃいそう
ですね本当そうですねちなみに日本語役も
そうです英文があった時にそのとか下に
日本語訳を全部書いちゃう人がね学生で
結構いるんですよ
ああ僕の学校時代の友達もそんな感じでし
たもちろんね難しい単語とかだったらその
日本語訳をね横に書いておくこととかだっ
たらまだいいんですけど全部の日本語訳を
書いちゃう人とかがいてそれはね絶対に
やったらダメですねうんうんなぜかと言う
と英文を見て自力で英文を理解しようって
しなくなっちゃうんですよああこれはね
英語能とかは英語モードとかいうもっと
手前の話で英語を自力で分かるように毎回
自分で意味を解釈しないといけないんです
よそれなのにね横に書いてある日本語訳を
見てああこういう意味だったみたいになっ
ちゃうケースがよくあってそうなると頭を
全く使わなくなるんですねうーんそれだと
英語が身につくはずがないですよああ
なるほどそれでまず大事なのはA単語を見
て発音も意味も分かることなんですこう
いうA単語を見た時に発音がペソで意味が
鉛筆だということがちゃんと分かることが
まずは大切なんですね分かりましたその上
でもう1回ちょっとやってみましょう
ションこれは英語で何ですかこれはペン
ソーですうんまずはね1段階目はオッケー
ですただね同じことをネイティブに尋ねる
とこうやって帰ってくるんですよあペソえ
あがつくんですかそうですペソじゃなくて
ペンなんですよ
へえなんでですか英語ではね名刺が具体的
な形を持っているのか持っていないのか
それを言葉の上でも区別するんですよああ
今のケースは鉛筆が1本2本で数えられる
具体的な形を持っていますからアソのよう
に言葉の上でも数える形にして使わないと
いけないというのがね英語の考え方なん
ですようーんそうなんですねなのでこれ何
ですみたいに言われた時にペンシルみたい
に日本語的なカタカナ発音で言うのでは
なくて英語の発音をねちゃんとできるだけ
真似をしてペソみたいに発音するのがまず
は英語モードなんですが英語感覚の話がね
もうちょっと分かっていればApenil
とかitapencilみたいに言える
わけですねわあなんか一気に英語感が出て
きましたそれでここでねいちいち日本語の
鉛筆という言葉を間に挟まなくていいん
ですよ多くの人はねペンス=鉛筆みたいな
感じで日本語焼くと結びつけてしまうん
ですよねうんうんでも正しくはアンていう
のはこういう感じで間に日本語はらないん
ですこの物体を見てペンて思えることが
大事なんですよそれで文字と発音と意味
この3つはね3点セットにしてパッと
分かるようにしておく必要があるんです
ああ鉛筆イコールペソではなくて
この物体をそのままあペンソって思える
ことが大切なんです
ねでは2問目に行きましょうこの英文をシ
読んでみてはい
アイアムアstentこれってどういう
意味
えっと私は学生ですだと思いますなんでI
amstentが私は学生ですっていう
意味になるのえIが私でアムがはだから私
はでスーデンが学生だからだと思います
なるほどねここでね気をつけてもらうと
いいポイントが2つありますねまず1つ目
はね発音してもらった時点読んでもらった
時点で意味を考えてないことですああ確か
に英文を読む時点では読み方とか発音意識
しちゃってるので意味は考えてないです
こうやって文字と音が切り離されちゃっ
てるのは良くないですねさっきの単語の時
もそうだったんですが文字音意味この3つ
は言語において基本的に3点セットなん
ですよだから基本的にパッと分からないと
いけないんですそれでこれは単語だけの話
じゃなくて文章になっても一緒です発音は
パッと分かって意味がパッと分かるつまり
読むのと同時に意味も分からないといけ
ないんですよああそうなんですかでも意味
も考えないと分からないですそう最初はね
意味が分かるのに時間がありますよねはい
でもねだったら同じ英文を何度も読んだら
どうですか慣れてきてすぐに意味が分かる
ようになってきますよねああ確かにその
くらいしっかりとね英文に慣れてください
つまり反復が大事なんですよ逆に言うと
反復不足なんですそういう人が多いんです
ねそれで反復練習をねした上でさっと意味
が分かる状態にしますその上で改めて声に
出して読んでみてくださいそうしたら音と
意味がが一緒に入ってくるわけですよああ
なるほど何度も練習したらできそうです
それでIamstudentという英文を
読んでもらった時に気をつつけるべき
ポイントが2つあると言いましたがまず1
つ目がね文字音意味この3つをね3点
セットにすること
ですそしてもう1つね気をつけて欲しい
ポイントは今のションはね1つ1つの単語
を日本語に訳してそれを並べて理解しよう
としている感じなんですようんうんIは私
アムははAstentが学生みたいな感じ
で日本語薬を並べてねそれで意味の通る
日本語にしようとしてる感じがしますああ
確かにそうやっちゃってますねこれってね
英語をちゃんと見てないんですよ英語を
ちゃんと理解しようとできてないんですよ
うーんこういう人ってね本当ね学生さんで
いっぱいいるはずなんです例えばね英語の
偏差値が60とか70とかあるような人で
も中にはねそういう読み方が癖になっ
ちゃってる人結構いると思いますええ
そんな偏差値高くてもいるんですねそうな
んですよでもそれはね英語の本当の理解で
はないんです英語のを身につつけるために
は英語が意味していることをねちゃんと
感覚的に理解できることが大事なんです
それでIamstudentという文の
解説をしますがB同士は基本的にE
Callを表しますつまりIama
studentというのは私イコルあ
studentを意味しますああだから私
は学生ですという意味になるんですねそう
ですねただここで日本語役には注意して
ください意味をね確認するためだけだっ
たらいいんですけどもそれが癖になっ
ちゃうと日本語に訳さないと落ち着かなく
なっちゃう人がね結構いるんですよへえ僕
はそれを役意存傷という英語病に分類して
ますけど英語のが見すことを邪魔しちゃい
ますよねああああ僕も依存症な気がします
ねツールを使っちゃってるんで自分では
訳してるわけじゃないんですけどやっぱ
日本語訳がないと落ち着かないです
なるほどそれは結構危険な役依存症かも
ですねああだからシンが英語のを身に
つつけるためにはまずはね自力で英語を
解釈して意味をつめるようになることです
そして最初はね日本語まだ使ってもいいん
だけれどもだんだんね日本語に頼らなく
することが大切ですねねうんそれでその
入り口としてはねIamstentという
英文であればそれを私は学生ですという
日本語に訳すのではなくてi=a
studentという内容をそのまま理解
できるようにするということですねああ
なるほど他にもThisisapenて
いう英文がありますよねはいこれはペン
ですですよねこれもね日本語に訳さないで
理解すべきなんですまずはthisです
からこれって指をさしてるんですその指を
指してる対象thisイコルapenなん
ですねふーんそれを日本語に訳したらこれ
はペンですになるだけでこういうイメージ
でね意味を掴むことが英語の本当の理解な
んですよこれはペンですなんて日本語よは
いらないんですよああこうやって絵として
理解すればいいっていうことですかそう
です英語って特にねビジュアル的に表現
する言語なのでその英文が表す絵をね掴む
ことが英文を理解することになりますね
ああなんか考え方が掴めてきた気がし
ますそれでね今出した2つの例文は非常に
簡単なものでしたがまず英語をね1一日本
を訳さないでそのまま絵として理解できる
ようになることが英語モードなんですよ
そしてそれに加えてね英語感覚として
例えばですというのが手が届く範囲で指を
刺しているような感覚B同士がイコールを
表すことペンというのが具体的な形を持っ
ているペンまそれが1本そういったことを
表しているという感覚もね是非抑えておく
といいですよねそれでこの英語モードと
英語感覚この2つを合わせてね英語のが身
につくというイメージなんですねうー
なるほど英語感覚は苦手なので頑張りたい
ですまシの場合には英語感覚が苦手という
よりもそれ以前に単語とか文法が苦手なん
でだよねああ確かにそうですだからそこは
学ぶ必要がありますが学ぶ時に日本の教育
でよく行われてるような暗記的な学び方も
あるし英語感覚を身につける学び方もある
ということですねそれでとにかく焦らずに
ね1つ1つ感覚を掴んでいけばいいんです
よ分かりましたゆっくり頑張りますま
楽しんでやってくださいはいそれで一般論
としてですね英語感覚にはもっと深い話も
ね色々とあります例えば同士とか全地とか
様々な文法項目それぞれに英語感覚があり
ますそもそも英語力って単語をどれだけ
知ってるとか文法どれだけ理解して使える
とかそういう話ですよねはい英語感覚も
同じでどこまで感覚的に理解しているかと
いう話だし英語力と一緒でもう切りのない
世界なんですよええそこをねどこまで深く
突っ込んで英語感覚を掴むかは英語学習の
目的次第ですし好みの問題ですねなるほど
僕はとりあえずは日常レベルを目指したい
と思いますそれでね英語ができない多くの
人は英語感覚もそもそも全然わからないし
いちいち日本語に訳して理解しようとする
し日本語に訳すことが癖になってしまっ
てるわけですねそれは英語のを身に
つつけることの真逆に当たる学び方です
それで英語感覚が全然わからないことで
日本語にいちいち訳すから英語が難しく
なるし英語が苦手とか嫌いになってしまう
わけですねでも本来英語というのは言語だ
から子供にもできるし誰でもできるように
なるものなんですその意味でね英語が苦手
だという人が英語感覚をちゃんと掴めれば
あ英語って思ったほど難しくないんだなて
思えるんですよね逆に日本語にいちいち
訳していたからわけが分かんなかったわけ
ですよああさっきのThisisapen
で思いました英語感覚というのは広くて
そして深いきりのない世界なのでまずはね
日本語にいちいち訳さないということを
入り口にしてくださいそして文字音意味
この3つがね3点セットです別にね
たくさんの英語に一気に触れる必要はあり
ませんまずはね少しの英語でいいんです3
点セットをしっかりと抑えながらそして
繰り返し触れることによってしっかりとね
慣れていってくださいそれで発音が
ちゃんと分かるそして真似ができる意味も
日本語に訳さずにつめるそういったことを
ね意識していただいてそれを積み重ねて
いくことで是非ね英語を楽しく学んでいっ
ていただけたらと思いますそういうことを
やりながら英語感覚をしっかりと身につけ
ていくというのが英語のね効率的に身に
つつける方法なんですよそしてですねご
参考までにもし最速で英語のを身につけ
たいという方がいらっしゃいましたら英語
モードのところが非常に重要というか鍵に
なりますへえ英語モードが鍵なんですか
今回の動画でお伝えしたことに加えて完全
英語モードドっていうのかな例えば留学を
して完全に英語付けの環境に入ることで
英語のが身につくスピードを加速すること
ができますそしてちなみにですが別に留学
までしなくても日本にいながらでも英語
環境って作れるんですよねふえ逆に日本語
だらけの環境にいるとどうしても日本語
ばっかり入ってきちゃうから日本語モード
の時間が多くなって英語のが身につき
づらくなってしまいますよねですから英語
のが欲しいという方は身の周りにね英語
関係を作る英語関係を増やすことによって
英語モードで過ごす時間をね極力長くして
いくことをお勧めしますちなみに英語環境
の作り方に関しては以前解説した動画が
ありますこの動画の下の概要欄からリンク
しておきますので気になる方は後で
チェックしていただければと思いますそれ
で日々スイッチを切り替えることで英語
モードで過ごす時間を長くしていただいて
そして英語にたくさん触れて英語感覚も
合わせて学んでいくことで英語もね
しっかりと身につけていっていただけたら
と思い
ますいや英語能を作るための2つの
組み合わせの英語モードを意識しながら
英語感覚をしっかり勉強してどんどん英語
のを作っていきたいなって思いました今回
もありがとうございました今日も動画を
最後までご覧くださいましてありがとう
ございました今回の動画が少しでもために
なった良かったという場合にはチャンネル
登録高評価コメントをね是非お願いします
英語のの作り方や英語モード英語感覚に
関してご感想や気づけなど是非遠慮なく
コメント欄に書いてくださいねいつもも
たくさんのコメント本当にありがとう
ございますそしてこの動画このチャンネル
の動画はシェア大歓迎ですので遠慮なく
ネット上で呟いたりブログやSNSなどで
シェアしてくださいねそしてインシュ
ドクターの非常識な英語学公式LINEの
お友達になってくださった方には今なら
特典として僕がトイックマテンを獲得した
経験や1万人以上の英語指導経験そして
25年以上を費やした独自研究を元に
およそ1年をかけて制作した合計500
ページを上回る特典を無料でプレゼントし
ています具体的にはスライド160ページ
以上のマスターすべき全地士8000最短
で英語は上達していく勉強法やマインド
セットK120ページ以上日本語にはない
英文法の感覚やイメージ概念を解説した
スライドK160ページ以上英語の根幹で
ある同のイメージや使い方の解説合計80
ページ以上など合計20個の特典です無料
配布が終了になる前にこの動画の下の概要
欄のリンクから公式LINEに登録して
特典を受け取って英語学習に役立てて
くださいねまた更新中の非常識な英語学
ブログイラストやずで気軽に学べる
Instagramテキストと使いで
サクっと解説したXなどもやっていますの
で是非ご覧くださいそれでは次回の動画で
お会いしましょうイングリッシュドクター
西澤井でしたsee
やロイさんちょっと質問なんですけどはい
僕は今英語を理解するのに翻訳ツールとか
結構使っちゃってる状態なんですけど本当
は翻訳しないで自力で理解すべきっていう
ことは分かったんですがでも翻訳ツールが
ないと英語が全然分からなくなっちゃうと
思うんですがどうしたらいいですか
なるほどね翻訳ツールはうまく使って
くださいうまくですかどういうことかと
言うと翻訳ツールを使う前に極力自力で
訳すようにしてみてくださいああ今はね
自分で訳そとしないでいきなりツールを
使っちゃってるツールに頼っちゃってる
状態なのでそれだと英語の以前に英語力
自体もつかないですよねああ確かにそう
ですねだからまずは自力で英語を理解
できるように自分で訳すこと自力で解釈
することから始めてくださいその上で
正しく理解できてるかどうかを確認する
ために翻訳ツールを使ってみるそういう
感じならいいですねああそっか確認する
ためだったらいいんですねそうですそう
ですそれでねだんだん翻訳ツールを使う
頻度を減らしていって最終的には基本的に
ツールなしで自力で理解できるようになる
ところを目指していきましょうはいよく
わかりました翻訳ツールから卒業できる
ように頑張っていきます
